elterebélyesedik tn ige 12b

1. ’〈növény (lombja, es. gyökérzete)〉 minden irányban nagy kiterjedésűvé növekszik’ ❖ Tanácsos a repczét ritkán vetni, mert elterebélyesedvén jobban kiállja a téli hideget (1857 Boross Mihály C1159, 76) | Az árokpartokból kinőve, felmagasodva s elterebélyesedve [...] öreg akácfák óvják a tanyát a viharok erejétől (1934 Nagy Lajos 9472007, 123) | A völgy magas nyeregbe visz. Hirtelen kiegyenesednek a fák, törzsük magasba szökik, lombkoronájuk szélesen kibomlik, lomhán elterebélyesedik (1987 Antalffy Gyula 1004002, 82).

1a. (átv is) ’nagy(obb) méretűvé, nagy(obb) kiterjedésűvé vál(toz)ik vmi’ ❖ A kun király képe pedig szélesen elterebélyesedett s olyan fényes lett, akár vikszos csizmája. Nagy vigyorogva hajtogatta: – Ejjő, ejjő vót… (1958 Magyar Nemzet szept. 7. C0354, 9) | [A ködmön hátán] az elterebélyesedő rátétek néhány, leginkább alföldi előfordulástól eltekintve, növényi eredetűek (1982 NéprajziLex. CD47) | a falukutató mozgalom „széttisztult”, elterebélyesedett részben a baloldal, részben az erősödő jobboldal irányába (1990 Erdélyi Kiss Mihály CD53) | Mindössze négy hónappal ezelőtt a General Electric Company még lomha, elterebélyesedett konglomerátum volt (1999 Magyar Hírlap CD09).

1b. (tréf) ’〈személy, es. állat〉 elhízik’ ❖ A királykodó, kispolgári és paraszti királyok elterpeszkedtenek, elslamposodtak és elterebélyesedtek a magyar történelmi regényben (1937 Laczkó Géza CD10) | A pincérek néha elhozták diák-egyenruhában feszítő fiaikat és a nagy jóléttől elterebélyesedett asszonyaikat is (1949 Radó György ford.–Osztrovszkij 9544004, 15) | kissé már elterebélyesedett, csipás szemű, nehézkes, nagy fekete korcskutya (1955 Déry Tibor 9107019, 73) | Az elterebélyesedett Cecilia Bartoli [énekesnő] (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’számában, jelentőségében megnövekszik, és eluralkodik vhol vmi’ ❖ A finnugorság ázsiai eredetének hite részben Castrén lenyügöző tekintélye, részben a keleti romantika varázsa következtében nagyon mélyre legyökerezett és elterebélyesedett (1937 Zsirai Miklós 9805004, 111) | a gazdaság felett elterebélyesedő és kívülről rátelepedő politikai tényezők (1938 Gáspár Zoltán 9177001, 129) | a rutének és oláhok folyton újabb betelepülőket nyerve, hatalmasul elterebélyesedtek (1941 Szabó István³ CD43) | [A politika] béklyóba verő, követhetetlenül tekergőző csápjai úgy elterebélyesedtek, úgy bénítanak, mint valamely pusztító paralízisjárvány (1989 Kőbányai János 2039001, 6).

Vö. CzF. elterepélyėsėdik; ÉrtSz.; ÉKsz.

elterebélyesedik tárgyatlan ige 12b
1.
〈növény (lombja, es. gyökérzete) minden irányban nagy kiterjedésűvé növekszik
Tanácsos a repczét ritkán vetni, mert elterebélyesedvén jobban kiállja a téli hideget
(1857 Boross Mihály)
Az árokpartokból kinőve, felmagasodva s elterebélyesedve [...] öreg akácfák óvják a tanyát a viharok erejétől
(1934 Nagy Lajos)
A völgy magas nyeregbe visz. Hirtelen kiegyenesednek a fák, törzsük magasba szökik, lombkoronájuk szélesen kibomlik, lomhán elterebélyesedik
(1987 Antalffy Gyula)
1a. (átv is)
nagy(obb) méretűvé, nagy(obb) kiterjedésűvé vál(toz)ik vmi
A kun király képe pedig szélesen elterebélyesedett s olyan fényes lett, akár vikszos csizmája. Nagy vigyorogva hajtogatta: – Ejjő, ejjő vót…
(1958 Magyar Nemzet szept. 7.)
[A ködmön hátán] az elterebélyesedő rátétek néhány, leginkább alföldi előfordulástól eltekintve, növényi eredetűek
(1982 NéprajziLex.)
a falukutató mozgalom „széttisztult”, elterebélyesedett részben a baloldal, részben az erősödő jobboldal irányába
(1990 Erdélyi Kiss Mihály)
Mindössze négy hónappal ezelőtt a General Electric Company még lomha, elterebélyesedett konglomerátum volt
(1999 Magyar Hírlap)
1b. (tréf)
〈személy, es. állat〉 elhízik
A királykodó, kispolgári és paraszti királyok elterpeszkedtenek, elslamposodtak és elterebélyesedtek a magyar történelmi regényben
(1937 Laczkó Géza)
A pincérek néha elhozták diák-egyenruhában feszítő fiaikat és a nagy jóléttől elterebélyesedett asszonyaikat is
(1949 Radó György ford.Osztrovszkij)
kissé már elterebélyesedett, csipás szemű, nehézkes, nagy fekete korcskutya
(1955 Déry Tibor)
Az elterebélyesedett Cecilia Bartoli [énekesnő]
(1996 Magyar Hírlap)
2.
számában, jelentőségében megnövekszik, és eluralkodik vhol vmi
A finnugorság ázsiai eredetének hite részben Castrén lenyügöző tekintélye, részben a keleti romantika varázsa következtében nagyon mélyre legyökerezett és elterebélyesedett
(1937 Zsirai Miklós)
a gazdaság felett elterebélyesedő és kívülről rátelepedő politikai tényezők
(1938 Gáspár Zoltán)
a rutének és oláhok folyton újabb betelepülőket nyerve, hatalmasul elterebélyesedtek
(1941 Szabó István³)
[A politika] béklyóba verő, követhetetlenül tekergőző csápjai úgy elterebélyesedtek, úgy bénítanak, mint valamely pusztító paralízisjárvány
(1989 Kőbányai János)
Vö. CzF. elterepélyėsėdik; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások