eltér² tn ige 1b1 (rég v. nyj)

1. ’〈annak kif-ére, hogy jut elég hely vki, vmi számára, elfér vhol〉’ ❖ [A görög harcosok,] kik ama faragott lóba nem tértek-el (1774 Dugonics András C1484, 93) | a’ lélek mivel részetlen, – eltért a’ mi első atyánkban milliomszor milliom lélek is (1789 Kazinczy Ferenc C2554, 417) | [a pozsonyi vár] meglehetős tágas fensíkon [feküdt], melyen az őrségen kivűl még egy káptalani templom és az e körül rendesen elterjedő temető is eltért (1865 Rómer Flóris 8395003, 253) | felrójják gerezdbe a boronákat, olyan magasra, hogy az ember eltérjen alatta, egyenesen állva (1907 Malonyay Dezső 8292005, 92) | Mëny ȧréb ȧz ȧogyon, me̯ nëm téirök el (1968 Szlavóniai szótár C6859, 196).

2. eltér vkitől ’〈annak kif-ére, hogy vki megfér vkivel〉’ ❖ Jaj! ne bánts, ne kínozz, férjünk össze szépen: Térjünk el egymástól, édes feleségem! (1851 Arany János CD01) | ti nḛm tuttok ētérni egymástūl, mindg marakottok (1935 Szamosháti szótár C6654, 227).

Vö. CzF.; ÉrtSz. eltér²; TESz. tér²; ÉKsz. eltér²; SzT. eltér², eltérhet, eltérhető; ÚMTsz. eltér²

eltér² tárgyatlan ige 1b1 (rég v. nyj)
1.
〈annak kif-ére, hogy jut elég hely vki, vmi számára, elfér vhol〉
[A görög harcosok,] kik ama faragott lóba nem tértek-el
(1774 Dugonics András)
a’ lélek mivel részetlen, – eltért a’ mi első atyánkban milliomszor milliom lélek is
(1789 Kazinczy Ferenc)
[a pozsonyi vár] meglehetős tágas fensíkon [feküdt], melyen az őrségen kivűl még egy káptalani templom és az e körül rendesen elterjedő temető is eltért
(1865 Rómer Flóris)
felrójják gerezdbe a boronákat, olyan magasra, hogy az ember eltérjen alatta, egyenesen állva
(1907 Malonyay Dezső)
Mëny ȧréb ȧz ȧogyon, me̯ nëm téirök el
(1968 Szlavóniai szótár)
2. eltér vkitől
〈annak kif-ére, hogy vki megfér vkivel〉
Jaj! ne bánts, ne kínozz, férjünk össze szépen: Térjünk el egymástól, édes feleségem!
(1851 Arany János)
ti nḛm tuttok ētérni egymástūl, mindg marakottok
(1935 Szamosháti szótár)
Vö. CzF.; ÉrtSz. eltér²; TESz. tér²; ÉKsz. eltér²; SzT. eltér², eltérhet, eltérhető; ÚMTsz. eltér²

Beállítások