előkandikál tn ige 1a (átv is)

1. ’〈állat, ember vmely zárt, takart helyről〉 kinéz, kiles, kikukucskál’ ❖ szép rendetlenségben jöttek cifra öltönyü zenészek, a főurak tarka bohócai, fegyveresek, kiknek keresztes köpenyei alól itt ott véletlenül oda tévedt ludak, malacok [...] kandikáltak elő (1843 Nagy Ignác C3246, 80) | a gyermek menten elbújt az ágy mellé, s onnan kandikált elő, kíváncsian lesve, hogy mi jön most (1897 Jókai Mór CD18) | [a posztereken] nők minden mennyiségben, akik erőltetett csábmosollyal próbálnak előkandikálni a rájuk rakódott fekete fémpor és a gépolaj mögül (1981 Népszabadság márc. 11. C7831, 6).

2. ’egy kicsit kilátszik (vhonnan) vmi’ ❖ Cornél egy igény-teljes ugyan, de halvány néma képet [ti. arcot] nyere, mellynek minden völgyületéből egyegy betegség kandikált-elő (1839 Kovács Pál² C1205, 240) | a dárdavető pattantyúk hegyes nyílvégei a lőréseken előkandikálnak (1884 Jókai Mór CD18) | a felhők közötti feneketlen-mély kék gödörből előkandikált a nap (1926 Gellért Hugó ford.–Gorkij CD10) | Kihúzta a fiókot, ahonnan fésűk, körömlakkos üvegek és varróeszközök kandikáltak elő (1962 Domahidy Miklós 1035001, 178) | a zakó ujja alól előkandikáló zsebkendője (2008 Tárnok Attila ford.–Porter 3151007, 1152).

előkandikál tárgyatlan ige 1a (átv is)
1.
〈állat, ember vmely zárt, takart helyről〉 kinéz, kiles, kikukucskál
szép rendetlenségben jöttek cifra öltönyü zenészek, a főurak tarka bohócai, fegyveresek, kiknek keresztes köpenyei alól itt ott véletlenül oda tévedt ludak, malacok [...] kandikáltak elő
(1843 Nagy Ignác)
a gyermek menten elbújt az ágy mellé, s onnan kandikált elő, kíváncsian lesve, hogy mi jön most
(1897 Jókai Mór)
[a posztereken] nők minden mennyiségben, akik erőltetett csábmosollyal próbálnak előkandikálni a rájuk rakódott fekete fémpor és a gépolaj mögül
(1981 Népszabadság márc. 11.)
2.
egy kicsit kilátszik (vhonnan) vmi
Cornél egy igény-teljes ugyan, de halvány néma képet [ti. arcot] nyere, mellynek minden völgyületéből egyegy betegség kandikált-elő
(1839 Kovács Pál²)
a dárdavető pattantyúk hegyes nyílvégei a lőréseken előkandikálnak
(1884 Jókai Mór)
a felhők közötti feneketlen-mély kék gödörből előkandikált a nap
(1926 Gellért Hugó ford.Gorkij)
Kihúzta a fiókot, ahonnan fésűk, körömlakkos üvegek és varróeszközök kandikáltak elő
(1962 Domahidy Miklós)
a zakó ujja alól előkandikáló zsebkendője
(2008 Tárnok Attila ford.Porter)

Beállítások