elől nu 0 

1. ’vkinek, vminek az eleje, elülső része előtti helyről (el, es. úgy, hogy tovább ne takarja)’ ❖ a’ Planéta a’ hóld ell már el-távozott (1789 Mindenes Gyűjtemény C0366, 346) | felvévén vagy Szathmáry elől vagy előlem a poharat, a rendek egészségét itta (1831 e. Kazinczy Ferenc 8228108, 162) | a hó-eke félrelöki a torlott havat a futó mozdony elől (1916 Szabó Dezső CD10) | a hercegnő batárja elindult a ház elől (1954 Makai Imre ford.–Tolsztoj² 9418008, 728) | közvetlenül a lába elől hallja a nyöszörgést (1969 Lázár Ervin 9388011, 292) | Felkaptam a téglát a vasajtó küszöbe elől (1988 Lengyel Péter 9397007, 226) | legfeljebb egy-egy becses vendég számára vették el időlegesen az ágy elől az ilyen, többnyire szépen faragott hátú vagy virágozott festésű széket (1997 Magyar néprajz CD47) | fölhajtja arca elől az éppen divatos, ritka szemű fátylat (2007 Vajda Miklós 3150013, 1239).

1a. ’vki, vmi előtti és vele szemtől szembeni helyzetből el’ ❖ A meggyözettetett [ti. a vetélytársa által legyőzött] kakas peniglén a’ Tyúkok ell eltávozván méne a’ varjak, és a’ pávák közzé a’ kikkel ſzüntelen viaskodván jól meg-tanulta a’ hartzoláſnak meſterségét (1776 Esopus meséi ford. C1642, 229) | Midőn tegnap felséged színe elől távoztam (1861 Szalay László 8419014, 406) | [a vénasszony] ott terem a király előtt. Megragadja a lova kantárát, és germán nyelven így üvölt – Vissza Atilla! Vissza! – Elrántják a király elől és ellökdösik (1901 Gárdonyi Géza 9173006, 357).

1b. ’vki, vmi számára érzékelhető v. elérhető helyről, helyzetből el’ ❖ távozz ſzemeim elöl (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 198) | De ha felteszem, – orrod elől ellopják a malacot? (1875 Tóth Ede 8486004, 13) | A rászegződő szempár elől többé nem lehetett kitérnie (1977 Kertész Imre² CD41) | Megkereste az útlevelét, amit anyja elől a fehérneműs fiókba rejtett (2009 Szvoren Edina 3152005, 1165).

1c. ’úgy, hogy vki, vmi érzékelésének a hatóköréből v. tudomásából kimarad’ ❖ Népe elől köd fedte az erdőt (1832 Fábián Gábor ford.–Macpherson 8134002, 61) | pénzszerző alkalomnak tekintette a pályázatot és titokban megírt egy hosszabb elbeszélést. Ezt mindenki elől elhallgatta (1922 Harsányi Zsolt CD10) | A fiatalkorú nő titkolta családja elől a terhességét (2002 Magyar Hírlap CD09).

1d. ’vki, vmi cselekvésének, hatásának, ill. vmely érzelemnek, indulatnak, (eszköz nevével kifejezett) tevékenységnek a hatóköréből ki v. azon kívülre’ ❖ Szép vólt nyilván Diogeneſnek hordóban fütözni, s’ a’ Filep fiját [ti. Nagy Sándort], ki elött e’ világ rettegett, a’ nap elöl el-üzni (1772 Barcsay Ábrahám 7019036, 15) | Thevenet a’ franczia zendűlet’ rémidejében a’ guillotine elől Londonba szaladt (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190002, 58) | Árulkodás, titkos és nyílt bevádolás hurcolta vérpadra az ország legnemesebb fiait. Sejanus haragja elől csak az öngyilkosság adott menedéket (1887 Jókai Mór CD18) | egy guzsaly gyapjú feküdt az ágy melletti széken s abba beléfurakodtam a hideg elől (1934 Tamási Áron 9701011, 62) | elvonják a rendes katonaság szaporítása elől a forrásokat (1992 Hermann Róbert 2012001, 42) | A zsidók ugyanis az ottani pogromok elől menekültek egyre keletebbre (2009 Méhes Károly² 3153009, 790).

2. ’vmely felé közeledő v. közelében levő személytől, állattól, dologtól távolodva, úgy és abba az irányba, hogy az ne érje utol v. ne érje el’ ❖ Egy Szarvas a’ Vadáſzók ell fútván, el-búvék egy Szl-t alá (1776 Esopus meséi ford. C1641, 135) | A’ vad pórok elől idegenbe szaladtak imént el (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524377, 163) | A lány egy kicsit hátrafeszítette a fejét a közeledő arc elől (1918 Molnár Ferenc² 9453002, 126) | [az emberek] riadtan ugráló majmokra emlékeztettek, melyek hajnalban egy tigris elől menekülnek (1968 Déry Tibor 9107013, 414) | üldözői elől egérutat nyerni (1992 Gelencsér Gábor 2010005, 28).

2a. (átv is) ’vmely felé közeledő személy, állat, dolog (mozdulatának) útjából félre, úgy, hogy az érintkezést elkerülje’ ❖ Erö elöl, ha ki tér a’ Türedelem (1790 Jó szerencse kívánása ford. 7361001, 6) | a’ hajtók minden esetre előre megintetvén, hogy a’ köztök kitörni ’s visszacsapni akaró megsebesített vaddisznó elől mindenkor félre vonúljanak ’s életöket pajkosságbol ne koczkáztassák (1829 Pák Dienes 8346013, 86) | úgy reszketett a kezem, mintha az utolsó pillanatban sikerült volna csak elugranom egy dübörgő mozdony elől (1922 Zilahy Lajos 9799003, 83) | a bokszoló, aki elhajol az ütés elől (1990 Nemes Anna ford.–Kazan 2011014, 50) | Harry félreugrott a penge elől (2008 Tóth Tamás Boldizsár ford.–Rowling 3325006, 313).

2b. ’vmely közeledő, várható esemény, történés bekövetkeztének v. cselekvés, feladat elvégzésének az elkerülésére’ ❖ e halaszthatlan munka elől ugyan nem lehet megszökni (1860 Vasárnapi Újság CD56) | visszavonul az ütközet elől (1916 Tersánszky Józsi Jenő 9706011, 67) | az asszony kitért a találkozás elől s a következő napok során is kikerülte Patyiékat (1955 Déry Tibor 9107020, 125) | A vizsga elől nem lehet meglógni (1989 Konrád György 9351006, 356) | Futtok a halál elől (2003 Egressy Zoltán 3092002, 207).

3. ’〈(Időbeli) sorrendi hely jelölésében.〉’

3a. ’〈írásra vonatkoztatva:〉 vmely betűt, szót stb. sorrendileg (közvetlenül) megelőző helyről, es. vmely szöveg, szó elejéről’ ❖ Kihagyó (Jegy) (Apostrophus) (’), mely azok mellé a’ betűk mellé felűl tevődik, a’ melyek mellől, elől, vagy utól, valami Betű, vagy Szótag elhagyódott (1807 Magyar grammatika 8563001, 15) | A mint Pap Endre által izentettem, az elől a szerelmes versem elől hagyd ki mind a Júliát mind az Erdődöt, csupán a dátumot tedd ciműl (1846 Petőfi Sándor 8366464, 39) | még a neve elől is elvett egy I betűt. Mert megkeresztelték őt is rendes keresztényi névre Ilonának (1899 Szabóné Nogáll Janka 8417003, 172) | A hivatalos nyelvben viszont néha köznevek elől is hiányzik a határozott névelő (1954 Fónagy Iván–Soltész Katalin 1054001, 17) | a Brit Nemzetközösség neve elől már a hatvanas években elhagyták a „British” jelzőt (2001 Magyar Hírlap CD09).

3b. ’vkit, vmit megelőzve úgy 〈szerez meg v. fogyaszt el vmit〉, hogy azt annak birtoklásában megakadályozza’ ❖ De haj! Rózsát László elől – A’ halál elragadta (1807 Kisfaludy Sándor 8243046, 93) | Hát maga a rántott báránynak felét nem eldugta-e? meg a „habcuppot” nem felfalta-e a szegény beteg elől? (1875 Tóth Ede 8486003, 187) | [a] nagyon rosz asszonyok megsebzik az áldozatok szivét, kiket a csendes és tiszta lányok elől meghóditanak (1900 Krúdy Gyula C2833, 54) | a veréb semmi hasznot se tesz, csak felszedi a baromfiak elől az ott hagyott magvakat (1941 Móricz Zsigmond 9462012, 105) | a centerbe bejátszott labdát a nyerőember, Varga Tamás könnyedén halászta el Csomakidze elől (2002 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: ez~.

Vö. CzF. elől¹; ÉrtSz.; TESz. előtt; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. elől¹