előlép tn ige 2b
1. (átv is) ’vmely zárt v. nem látható helyről kilépve előjön vki’ ❖ el-lépnek a’ tántz-lovagló és bajnok-meſterek (1789 Magyar Kurír C0315, 22) | Laczkovics a’ romok közűl elő lép égő szövétnekkel. Utána fegyveres társai (1824–1825 Vörösmarty Mihály 8524398, 34) | Akinek panasza van, lépjen elő, ne féljen (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485068, 498) | Ekkor futott be Lujzi, mintha egy női magazinból lépett volna elő, igen dögösen (2009 Méhes Károly² 3153009, 774).
1a. ’〈személy v. csoport〉(vmilyen minőségben) megjelenik, fellép, ill. magát vmi(lyen)nek láttatja’ ❖ a franczia ár visszavonulta után határozottabban látjuk a nemzetiségeket előlépni (1842 Gorove István 8158001, 2) | A proletáriátus ugy lép elő ezekben a versekben, mint a „vörös bosszu népe” (1924 Gáspár Endre 9175001, 27) | [a pártelnök az apja ügynökmúltja miatti lemondásával] igyekezett erkölcsi hősként előlépni (2002 Magyar Hírlap CD09).
1b. előlép vmivel ’tájékoztatásul, döntés, megfontolás stb. végett előhozakodik vmivel’ ❖ hogy kerekbe menjen a’ beſzéd, tartozott köteleſſégemnek látom lenni, hogy magam is valamivel el lépjek (1778 Faludi Ferenc ford. C1666, 187) | Bezerédy hatalmas czáfolással lép elő (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Hölgyeim, engedjék meg, hogy egy különös indítvánnyal lépjek elő (1913 Krúdy Gyula CD54) | elő kell lépnünk millió olyan javaslattal, amely megerősíti az Európai Unió 25 tagországán belül a gazdasági kapcsolatokat (2005 Országgyűlési Napló CD62).
1c. ’azt bemutatva, közzétéve a nyilvánosság elé lép vmivel’ ❖ Harnack azóta egy uj, nagyszabásu munka I. kötetével lépett elő (1894 PallasLex. CD02) | Azok az országok, amelyek egy növekedési ciklus kezdetén [...] lépnek elő valamilyen új technológiával vagy termelési megoldással, érthetően hatalmas helyzeti előnyre tesznek szert (1998 Magyar Hírlap CD09) | A legnagyobb forgalmú hazai portál – a mobilszolgáltatókkal együtt – számos újdonsággal lép elő a következő hónapokban (2002 Magyar Hírlap CD09).
1d. ’keletkezik, létrejön, ill. feltűnik, jelentkezik vmi’ ❖ Mint Semmibl, úgy lépnek-el Tündér Várak felséges Néz-játékúl (1794 Kármán József² 7491003, 220) | [a gyermek] nem minden étket ’s italt fogad el; negédes sírás és zokogás lép elő (1842 Kecskeméthy Csapó Dániel ford.–Klobusiczky 8232031, 71) | a régi persa birodalom területén előlépő vallásos törekvés (1897 PallasLex. CD02) | [Rousseau] teljes gondolata talán sokkal élesebben és igazabban lép elő leveleiből (1912 Szabó Dezső 9623021, 116) | [a sportolónak] sokkal fontosabb tényező lép elő az életében: lejár a szerződése (1995 Magyar Hírlap CD09).
2. (tárgyragos határozóval is) (kissé rég, átv is) ’elöl v. előrébb levő helyre lép, előre lép’ ❖ [Dávid] ſiſakoſſan, pántzéloſſan, kardoſſan kezdene Góliát ellen elé-lépni (1777 Molnár János C3195, 197) | az ellenség, noha négyszerte számosb, még sem mer előlépni (1832 Jelenkor C0223, 544) | A’ ló fájdalmas czombjával rövidet lép, nem képes vele rendesen előlépni (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310010, 59) | kettőt előlép az üvegfúvó a kemence magas pereme szélére (1930 Népszava márc. 21. C7498, 7).
2a. ’magasabb beosztásba, rangba, (fizetési) fokozatba jut, lép, ill. ezáltal vmivé válik vki’ ❖ [a hivataláról lemondó főbíró] helyébe sir Frederick Pollock, jelenleg attorney-general [= legfőbb ügyész], lép elő (1843 Pesti Hírlap CD61) | előléptem száztíz koronás munkatárssá (1934 Móra Ferenc C3203, 183) | Akit az előléptetésből kizártak, fizetési fokozatba sem léphet elő (1950 Fehérváry Jenő 1048001, 4) | az immár parancsnokká előlépett Nelson (2007 Kaiser Ferenc 3001001, 53).
2b. ’〈személy v. dolog〉 jelentőségében, minőségében magasabb fokra emelkedve vmivé válik’ ❖ [most, hogy Dőry a lánya riválisának] az atyját is meglőtte, a rossz emberből előlépett „fene embernek” (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | A cukor ma már elsőrendű népélelmezési cikké lépett elő (1947 Szabad Föld nov. 23. C1537, 2) | A szórejtvények, a betűrejtvények a mi szemünkben csak játékok, Karamzin korában viszont [...] irodalmi műfajjá léptek elő (1975 Könczöl Csaba ford.–Tinyanov 2056006, 66) | a hétköznapi olvasó, aki valójában passzív befogadója a történetnek, itt [ti. a szerepjátékokban] előléphet aktív szereplővé (2002 Bokody Péter 3145005, 1301).
2c. (tárgyragos határozóval is) ’〈vmely rangsorolásban, listán〉 jobb helyre kerül, előrébb jut’ ❖ [a csapat] előléphet a harmadik helyre (1931 Budapesti Hírlap okt. 31. C4719, 20) | Az úgynevezett országon belüli kibocsátói kategóriában a bank [...] egy kilencfokú skála korábbi harmadik fokáról a másodikra lépett elő (1996 Figyelő CD2601) | [a tízpróbázó versenyzőnek] a félidőben regisztrált 8. helyről csak egyet sikerült előlépnie (1998 Magyar Hírlap CD09) | Előléptünk az uniós rangsorban[.] Az eddigi huszonnegyedik helyről a tizennegyedikre ugrott hazánk a tagállamok egészségügyi rendszerének összehasonlításában (2008 Népszava nov. 17. C7471, 12).
3. (rég) ’〈személy v. közösség〉(fejlődésben, vmely tevékenységben v. pályán) előbbre jut, előre halad’ ❖ fel tett Tárgyában nem léphet el Neptúnus: [...] a’ vár Tsak fenn tartja magát (1777 Baróti Szabó Dávid C0823, 128) | A’ könnyebbekről a’ nehezebbekre, az elvontt számokról az egygyütt-vettekre kell előlépniek (1820 Tudományos Gyűjtemény C5526, 16) | lépjünk elő a civilisatioban (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [Temes megye közszelleme] a’ józan szabadelmüségben mindinkáb előlépni, soha pedig hátrálni nem fog (1841 Pesti Hírlap CD61).
Sz: előlépés.
Vö. CzF. ~, előlépő; ÉrtSz.; TESz. előtt; ÉKsz.