előáll tn ige 3a9

1. (hívásra) előlép, előjön, megjelenik, ill. 〈feladatra, tevékenységre〉 jelentkezik (vkinél) vki’ ❖ Szabad vólt vádolására minden embernek elé-állani (1776 Molnár János 7232022, 143) | elé-állának a’ törésre az Aszszonyok (1782 e. Cserey Farkas¹ C1290, 43) | erre a’ munkára elő állottam (1805 Kazinczy Ferenc C2556, 322) | Téged kereslek, ördög, állj elő (1826 Vörösmarty Mihály 8524396, 263) | erőt ad neki az a folytonos érdeklődő fürkészés, hogy vajjon ki fog előállni most mint kérő? (1898 Gyarmathy Zsigáné C1957, 70) | Előáll a másik fél, tanácsos úr ennek is azt mondja: neked is igazad van (1988 Magyar néprajz CD47).

1a. ’〈jármű (vezetője) v. (kocsit húzó)(a kocsival együtt)〉 indulásra készen a kellő helyre áll’ ❖ Szent-Pétery is meg-tette a’ rendeléseket, hogy szekere álljon-el (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 157) | Pontban négy órakor előálltak a hintók (1856 Jókai Mór C2247, 156) | kesztyűjét húzza s várja, amíg az autó előáll (1918 Kádár Endre CD10) | – Csak a fogatot se feledd reggelre [...] – Jancsi hatra előáll (1926 Bohuniczky Szefi CD10) | Az autóbusz előállt, s hamarosan Baranya hullámzó országútján robogtunk hazafelé (1963 Rubin Szilárd 9578001, 54).

1b. (ritk) ’〈fogás, étel〉 fogyasztásra készen áll, tálalva van’ ❖ A leves előállott, – hajol meg felénk (1939 Radnóti Miklós 9543003, 20).

2. előáll vmivel ’tájékoztatásul, döntés, megfontolás stb. végett előhozakodik vmivel’ ❖ nem-de akármelly fogyatkozott ajaku Magyar is azzal állhat-elé, hogy ebben Páriz Pápai, abban Káldi, amabban Pázmány az  pártján vagyon? (1783 Baróti Szabó Dávid C0814, 16) | Hallgass, ha jóval [ti. jó hírrel] elő-állani nem tucc (1807 Dugonics András ford.–Voltaire 8116004, 27) | azzal a követeléssel állt elő, hogy adják neki nőül Erzsikét (1868 Vértesi Arnold C4454, 141) | mindenki tanácsokkal és oktatásokkal állott elő (1892 Tolnai Lajos C4212, 81) | a Magyar Írók Szövetségének közgyűlésén egyik pályatársunk azzal a hajmeresztő javaslattal állt elő, hogy Magyarországon is vezessék be a cenzúrát (1986 Csoóri Sándor 9090050, 9).

2a. ’azt bemutatva, közzétéve a nyilvánosság elé lép vmivel’ ❖ Trenk a’ maga élete’ le-írásával olly igen késre állott el (1789 Mindenes Gyűjtemény C0367, 351) | Régi fordításaim tűzre valók, azokkal elő nem állhatok (1848 Arany János C0642, 145) | Axl Rose szétesésével a zenekar is megszűnik létezni. [...] A maradék nem adja föl, szólólemezzel állnak elő (2008 Kiss László⁶ 3037009, 186).

3. ’keletkezik, létrejön vmi’ ❖ A’ Nap-nyugoti romlás után új Orſzágok állottak-elé: Gálliában a’ Frantziáké, Spanyol Orſzágban a’ Gottuſoké, Pánnoniaban az Hunuſoké (1783 Molnár János C0290, 223) | fekete nadrágja végét bekötötte bakancsa felett, – s előállott egy királyi magyar nadrág (1848 Vajda János 8503064, 14) | Ekkép állott elő a Toldi-trilogia (1905 Lehr Albert C0656, 6) | a lakások piaci értékének csökkenése [...] következtében előálló veszteség (1999 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’〈állapot, folyamat〉 bekövetkezik, ill. megkezdődik; beáll’ ❖ Kis fetske [...] midn nyarunk el-áll, Fészket tsinálsz (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Anakreón C2521, 87) | az alvás közönségesen nem előbb áll elő, mint midőn már a’ lábak megmelegedtek (1830 Zádor Elek ford.–Wigand 8532016, 24) | Zsigmondnak királlyá történt megkoronáztatása folytán az a furcsa helyzet állott elő, hogy most egyszerre két királya is volt az országnak (1935 Bánlaky József CD16) | hőmérséklet-emelkedés áll elő (1996 Terplán Zénó CD30).

4. (rég) ’előre (ki)áll, ill. úgy helyezkedik el vmihez képest, hogy nem simul hozzá; eláll vmi’ ❖ El ſzakad a’ köz-hús a’ ſzülés alatt igen gyakran a’ nagy, avagy roſzſzul elé-álló f, fartsik, ’s néha a’ Bábának hibája miatt-is (1777 Szeli Károly ford.–Steidele C3933, 396) | [a tok] haſa tsont keménységű, síma, mellyen a’ kldökén alól keményebb, hátra-álló tsont horgotskák vagynak [...]; a’ mejjén pedig egy elé-álló éles tsont, fegyver hellyett (1787 Mátyus István C3069, 340) | [a födéldeszka] két darabul [!] tétetik ’s enyveztetik öszsze, ’s mindenik egyenes oldalon hevederrel megerősitetik, a’ mellyeknek azonban elő állani nem szabad (1835 Vajda Péter C4660, 20) | [a sihedernek] macska szemei vannak, selymes bajusza, eléálló fülei (1882 Petelei István C3486, 128).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. eléáll, eléállat, eléállathat, eléállattathat, eléállhat, eléálló; ÚMTsz. eléáll

előáll tárgyatlan ige 3a9
1.
(hívásra) előlép, előjön, megjelenik, ill. 〈feladatra, tevékenységre〉 jelentkezik (vkinél) vki
Szabad vólt vádolására minden embernek elé-állani
(1776 Molnár János)
elé-állának a’ törésre az Aszszonyok
(1782 e. Cserey Farkas¹)
erre a’ munkára elő állottam
(1805 Kazinczy Ferenc)
Téged kereslek, ördög, állj elő
(1826 Vörösmarty Mihály)
erőt ad neki az a folytonos érdeklődő fürkészés, hogy vajjon ki fog előállni most mint kérő?
(1898 Gyarmathy Zsigáné)
Előáll a másik fél, tanácsos úr ennek is azt mondja: neked is igazad van
(1988 Magyar néprajz)
1a.
〈jármű (vezetője) v. (kocsit húzó)(a kocsival együtt) indulásra készen a kellő helyre áll
Szent-Pétery is meg-tette a’ rendeléseket, hogy szekere álljon-el
(1789 Kazinczy Ferenc ford.Kayser)
Pontban négy órakor előálltak a hintók
(1856 Jókai Mór)
kesztyűjét húzza s várja, amíg az autó előáll
(1918 Kádár Endre)
– Csak a fogatot se feledd reggelre [...] – Jancsi hatra előáll
(1926 Bohuniczky Szefi)
Az autóbusz előállt, s hamarosan Baranya hullámzó országútján robogtunk hazafelé
(1963 Rubin Szilárd)
1b. (ritk)
〈fogás, étel〉 fogyasztásra készen áll, tálalva van
A leves előállott, – hajol meg felénk
(1939 Radnóti Miklós)
2. előáll vmivel
tájékoztatásul, döntés, megfontolás stb. végett előhozakodik vmivel
nem-de akármelly fogyatkozott ajaku Magyar is azzal állhat-elé, hogy ebben Páriz Pápai, abban Káldi, amabban Pázmány az  pártján vagyon?
(1783 Baróti Szabó Dávid)
Hallgass, ha jóval [ti. jó hírrel] elő-állani nem tucc
(1807 Dugonics András ford.Voltaire)
azzal a követeléssel állt elő, hogy adják neki nőül Erzsikét
(1868 Vértesi Arnold)
mindenki tanácsokkal és oktatásokkal állott elő
(1892 Tolnai Lajos)
a Magyar Írók Szövetségének közgyűlésén egyik pályatársunk azzal a hajmeresztő javaslattal állt elő, hogy Magyarországon is vezessék be a cenzúrát
(1986 Csoóri Sándor)
2a.
azt bemutatva, közzétéve a nyilvánosság elé lép vmivel
Trenk a’ maga élete’ le-írásával olly igen késre állott el
(1789 Mindenes Gyűjtemény)
Régi fordításaim tűzre valók, azokkal elő nem állhatok
(1848 Arany János)
Axl Rose szétesésével a zenekar is megszűnik létezni. [...] A maradék nem adja föl, szólólemezzel állnak elő
(2008 Kiss László)
3.
keletkezik, létrejön vmi
A’ Nap-nyugoti romlás után új Orſzágok állottak-elé: Gálliában a’ Frantziáké, Spanyol Orſzágban a’ Gottuſoké, Pánnoniaban az Hunuſoké
(1783 Molnár János)
fekete nadrágja végét bekötötte bakancsa felett, – s előállott egy királyi magyar nadrág
(1848 Vajda János)
Ekkép állott elő a Toldi-trilogia
(1905 Lehr Albert)
a lakások piaci értékének csökkenése [...] következtében előálló veszteség
(1999 Magyar Hírlap)
3a.
〈állapot, folyamat〉 bekövetkezik, ill. megkezdődik; beáll
Kis fetske [...] midn nyarunk el-áll, Fészket tsinálsz
(1789 Kazinczy Ferenc ford.Anakreón)
az alvás közönségesen nem előbb áll elő, mint midőn már a’ lábak megmelegedtek
(1830 Zádor Elek ford.Wigand)
Zsigmondnak királlyá történt megkoronáztatása folytán az a furcsa helyzet állott elő, hogy most egyszerre két királya is volt az országnak
(1935 Bánlaky József)
hőmérséklet-emelkedés áll elő
(1996 Terplán Zénó)
4. (rég)
előre (ki)áll, ill. úgy helyezkedik el vmihez képest, hogy nem simul hozzá; eláll vmi
El ſzakad a’ köz-hús a’ ſzülés alatt igen gyakran a’ nagy, avagy roſzſzul elé-álló f, fartsik, ’s néha a’ Bábának hibája miatt-is
(1777 Szeli Károly ford.Steidele)
[a tok] haſa tsont keménységű, síma, mellyen a’ kldökén alól keményebb, hátra-álló tsont horgotskák vagynak [...]; a’ mejjén pedig egy elé-álló éles tsont, fegyver hellyett
(1787 Mátyus István)
[a födéldeszka] két darabul [!] tétetik ’s enyveztetik öszsze, ’s mindenik egyenes oldalon hevederrel megerősitetik, a’ mellyeknek azonban elő állani nem szabad
(1835 Vajda Péter)
[a sihedernek] macska szemei vannak, selymes bajusza, eléálló fülei
(1882 Petelei István)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. eléáll, eléállat, eléállathat, eléállattathat, eléállhat, eléálló; ÚMTsz. eléáll

Beállítások