engedélyez ts ige 4b

’〈vmely hatóság(i személy) vmely cselekvést, tevékenységet stb.〉 engedély megadásával lehetővé tesz’ ❖ Engedélyez, Concession machen (1844 Kiss Mihály C2706, 33) | Szolnokon takarékpénztár fölállitása lőn engedélyezve (1859 Vasárnapi Újság CD56) | A megyei tanhatóság az egyes iskolák állapotáról véleményt ad, szegény községeknek segélypénzt szavaz, iskolák és nyugdíjak alapitását engedélyezi (1865 Tanodai Lapok 8666001, 267) | [Éva] az egyetlen, akinek a megye engedélyezte, hogy érettségivel tanítson (1963 Végh Antal 9768003, 149) | A házasság hivatali helyiségen kívüli megkötését a jegyző [...] engedélyezheti (2009 Magyar Közlöny 3218002, 6).

a. ’〈hatóság v. arra illetékes személy〉 helyesnek, megfelelőnek, szabályosnak ítélve jóváhagy vmit, ill. tevékenységét törvényesnek ítélve elfogad vmit’ ❖ A Pesti Hírlapban, az Életképekben, a Divatlapban stb. kihúzták a Nyilatkozatot, s ismételt folyamodás ellenére sem engedélyezték (1846 Teleki Blanka 8470003, 365) | a csík-somlyói és mikházi kolostort engedélyezték (1870 Orbán Balázs 8340016, 88) | Még a legújabb időben is találunk engedélyezett tankönyveket, tele a szerző sajátkészítményű dallamaival (1945 Kodály Zoltán 9341004, 165) | ha nem engedélyezik a tájba illő, ízléses, fehér homlokzatú pincéket, akkor előbb vagy utóbb ideiglenes bódék lepik el a hegyoldalakat (1972 Bertha Bulcsu 2021015, 911) | az adott útszakaszon engedélyezett legnagyobb sebesség (2007 Vörös Attila 3196001, 87).

b. ’〈annak kif-ére, hogy hatóság, törvény v. arra illetékes személy engedi v. jóváhagyja vkinek, hogy kapjon, vegyen v. birtokoljon vmit, es. vkit〉’ ❖ Az előkészítő munkát, ma is, mint minden órán azzal kezdettük, mit a Fenség az engedélyezett félóra alatt megtanulhatott (1872 Rónay Jácint 8396011, 152) | [Simor János Mihályt] a király pedig a koronás arany érdemkereszttel tüntette ki és nyugdíjat engedélyezett neki (1897 PallasLex. CD02) | a legutóbbi zsinat egyik törvénye [...] a református tanároknak csak református vagy lutheránus feleséget engedélyez (1917 Nagy János³ CD10) | [a szülő] kizárólag júliusban és augusztusban engedélyez egy-egy fagylaltot (1973 Ranschburg Jenő 1130003, 138) | a kisgazdák közös nyájait őrző juhászoknak 20-25-nél több saját juhot nem engedélyeztek (1999 Magyar néprajz CD47).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. enged; ÉKsz.; SzT.

engedélyez tárgyas ige 4b
〈vmely hatóság(i személy) vmely cselekvést, tevékenységet stb.〉 engedély megadásával lehetővé tesz
Engedélyez, Concession machen
(1844 Kiss Mihály)
Szolnokon takarékpénztár fölállitása lőn engedélyezve
(1859 Vasárnapi Újság)
A megyei tanhatóság az egyes iskolák állapotáról véleményt ad, szegény községeknek segélypénzt szavaz, iskolák és nyugdíjak alapitását engedélyezi
(1865 Tanodai Lapok)
[Éva] az egyetlen, akinek a megye engedélyezte, hogy érettségivel tanítson
(1963 Végh Antal)
A házasság hivatali helyiségen kívüli megkötését a jegyző [...] engedélyezheti
(2009 Magyar Közlöny)
a.
〈hatóság v. arra illetékes személy〉 helyesnek, megfelelőnek, szabályosnak ítélve jóváhagy vmit, ill. tevékenységét törvényesnek ítélve elfogad vmit
A Pesti Hírlapban, az Életképekben, a Divatlapban stb.s a többi kihúzták a Nyilatkozatot, s ismételt folyamodás ellenére sem engedélyezték
(1846 Teleki Blanka)
a csík-somlyói és mikházi kolostort engedélyezték
(1870 Orbán Balázs)
Még a legújabb időben is találunk engedélyezett tankönyveket, tele a szerző sajátkészítményű dallamaival
(1945 Kodály Zoltán)
ha nem engedélyezik a tájba illő, ízléses, fehér homlokzatú pincéket, akkor előbb vagy utóbb ideiglenes bódék lepik el a hegyoldalakat
(1972 Bertha Bulcsu)
az adott útszakaszon engedélyezett legnagyobb sebesség
(2007 Vörös Attila)
b.
〈annak kif-ére, hogy hatóság, törvény v. arra illetékes személy engedi v. jóváhagyja vkinek, hogy kapjon, vegyen v. birtokoljon vmit, es. vkit〉
Az előkészítő munkát, ma is, mint minden órán azzal kezdettük, mit a Fenség az engedélyezett félóra alatt megtanulhatott
(1872 Rónay Jácint)
[Simor János Mihályt] a király pedig a koronás arany érdemkereszttel tüntette ki és nyugdíjat engedélyezett neki
(1897 PallasLex.)
a legutóbbi zsinat egyik törvénye [...] a református tanároknak csak református vagy lutheránus feleséget engedélyez
(1917 Nagy János³)
[a szülő] kizárólag júliusban és augusztusban engedélyez egy-egy fagylaltot
(1973 Ranschburg Jenő)
a kisgazdák közös nyájait őrző juhászoknak 20-25-nél több saját juhot nem engedélyeztek
(1999 Magyar néprajz)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. enged; ÉKsz.; SzT.

Beállítások