erőszaktevő mn és fn 

I. mn 1C

1. ’vkivel szemben erőszakot alkalmazó, kül. nemi erőszakot elkövető 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző, tőle származó 〈megnyilvánulás〉’ ❖ igazságtalan és eröſzak-tévö ember (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel C4564, 199) | Az ember irtódzik [...] gonoszul élni. Így az erőszaktévő cselekedetek eltömörültetnek (1802–1804 Bessenyei György¹ C1079, 109) | sietett le az erőszaktevő nép a börtönhöz (1861–1862 Jókai Mór CD18) | Erőszaktevő nők Viagrával[.] A londoni rendőrség egy szállodaszobából szabadított ki egy férfit, akit előzőleg két nő potencianövelő Viagra tabletták lenyelésére és szexre kényszerített, más szóval megerőszakolt (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’erőszakosan, durván ható, bántóan v. kíméletlenül erőteljes módon megnyilvánuló 〈dolog〉’ ❖ [a puskapornak] erszaktev részét ez [ti. a salétrom] teſzi (1807 Márton József¹ ford.–Bertuch C4949, 26) | Vajon merre lehet az a magános, csendes sziget, ahol néhányan ma, a naturalisztikus nyerseség, az erőszaktevő egyoldalúságok, az ötletek idején a feloldatlan hangulatok, emberek és évek felett való formáért küzdenek? (1911 Feleky Géza CD10) | De ami a bokrosi politikában a legrosszabban sült el, hogy erőszaktevő magatartásával sikerült kiváltania minden reform utálatát (1996 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 1C

’vkivel szemben erőszakot alkalmazó, kül. nemi erőszakot elkövető személy’ ❖ [a fejedelem] familiámat ’s magamat hamiſſan el-nyomattatni az eröſzak tévöknek ne engedje (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel C4564, 144) | [az Ung vármegyei fogház rabjai közül] gyermekgyilkos 4, parázna erőszaktevő 1, gyujtogató 2 (1847 Hetilap CD61) | A fanatikus erőszaktévők kényelmetlenné válása biztos hátországától foszthatja meg az IRA-t (1994 Magyar Hírlap CD09) | [a kötet] nemi erőszaktevők, sorozatgyilkosok rémtetteiről számol be (1999 Új Könyvek CD29) | [Bublanski] Modiggal együtt közelebb lépett, hogy elolvassa a Bjurman hasára tetovált szöveget. […] Szadista disznó vagyok, alávaló féreg és erőszaktevő (2009 Torma Péter ford.–Larsson 3321002, 245).

Vö. CzF.

erőszaktevő melléknév és főnév
I. melléknév 1C
1.
vkivel szemben erőszakot alkalmazó, kül. nemi erőszakot elkövető 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző, tőle származó 〈megnyilvánulás〉
igazságtalan és eröſzak-tévö ember
(1772 Zalányi Péter ford.Marmontel)
Az ember irtódzik [...] gonoszul élni. Így az erőszaktévő cselekedetek eltömörültetnek
(1802–1804 Bessenyei György¹)
sietett le az erőszaktevő nép a börtönhöz
(1861–1862 Jókai Mór)
Erőszaktevő nők Viagrával[.] A londoni rendőrség egy szállodaszobából szabadított ki egy férfit, akit előzőleg két nő potencianövelő Viagra tabletták lenyelésére és szexre kényszerített, más szóval megerőszakolt
(1998 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
erőszakosan, durván ható, bántóan v. kíméletlenül erőteljes módon megnyilvánuló 〈dolog〉
[a puskapornak] erszaktev részét ez [ti. a salétrom] teſzi
(1807 Márton József¹ ford.Bertuch)
Vajon merre lehet az a magános, csendes sziget, ahol néhányan ma, a naturalisztikus nyerseség, az erőszaktevő egyoldalúságok, az ötletek idején a feloldatlan hangulatok, emberek és évek felett való formáért küzdenek?
(1911 Feleky Géza)
De ami a bokrosi politikában a legrosszabban sült el, hogy erőszaktevő magatartásával sikerült kiváltania minden reform utálatát
(1996 Magyar Hírlap)
II. főnév 1C
vkivel szemben erőszakot alkalmazó, kül. nemi erőszakot elkövető személy
[a fejedelem] familiámat ’s magamat hamiſſan el-nyomattatni az eröſzak tévöknek ne engedje
(1772 Zalányi Péter ford.Marmontel)
[az Ung vármegyei fogház rabjai közül] gyermekgyilkos 4, parázna erőszaktevő 1, gyujtogató 2
(1847 Hetilap)
A fanatikus erőszaktévők kényelmetlenné válása biztos hátországától foszthatja meg az IRAIrish Republican Army ’Ír Köztársasági Hadsereg’-t
(1994 Magyar Hírlap)
[a kötet] nemi erőszaktevők, sorozatgyilkosok rémtetteiről számol be
(1999 Új Könyvek)
[Bublanski] Modiggal együtt közelebb lépett, hogy elolvassa a Bjurman hasára tetovált szöveget. […] Szadista disznó vagyok, alávaló féreg és erőszaktevő
(2009 Torma Péter ford.Larsson)
Vö. CzF.

Beállítások