eszköztár fn 4A9

1. (az adott területen, tevékenységi körben) vmely tevékenység, művelet végzésére való tárgyak, szerszámok, gépek stb. összessége’ ❖ Kisded sebészi eszköztár (armamentarium chirurgicum), avagy a legnevezetesebb sebészi eszközök rajzai, dr. Fritze E. után magyarra fordítva, husz 670 idomot magában foglaló, kőre metszett táblával (1837 Magyar írók élete CD27) | A csillagjós kémterme reánk nem tenné [...] azt a hatást, melyet a tudomány emberének a vizsgálódásokra szükséges eszköztára tesz (1858 Kemény Zsigmond C2610, 176) | Tanulságos, hogy az iparosréteg eszköztára a műhelyben és a háztartásban a 20. század eleji Szekszárdon háromszor volt magasabb, mint a paraszti átlag (2000 Magyar néprajz CD47).

2. ’eszközrendszer’ ❖ az illyési nyelv és költői eszköz-tár (1956 Somlyó György 2005028, 127) | A „félreértésekből” születő komikus helyzetek, a történetet átszövő szójátékok, a világ furcsaságain ámuldozó fordulatok a humoreszk eszköztárához tartoznak (1982 Kántor Lajos–Láng Gusztáv CD53) | a nők csábítási eszköztára (1992 Aradi Péter 2027032, 31) | A biotechnológia alkalmazói a biokémia, a mikrobiológia és a műszaki tudományok eszköztárát egyaránt felhasználják munkájuk során (2002 Kerényi Attila 3173004, 454) | Nyissuk meg a képfájlt, majd a Photoshop eszköztárában kattintsunk rá a négyzetes kijelölő gombra (2005 Teveli Gábor ford.–Daly 3318004, 252).

Vö. CzF.; ÉKsz.².

eszköztár főnév 4A9
1.
(az adott területen, tevékenységi körben) vmely tevékenység, művelet végzésére való tárgyak, szerszámok, gépek stb. összessége
Kisded sebészi eszköztár (armamentarium chirurgicum), avagy a legnevezetesebb sebészi eszközök rajzai, dr.doktor Fritze E. után magyarra fordítva, husz 670 idomot magában foglaló, kőre metszett táblával
(1837 Magyar írók élete)
A csillagjós kémterme reánk nem tenné [...] azt a hatást, melyet a tudomány emberének a vizsgálódásokra szükséges eszköztára tesz
(1858 Kemény Zsigmond)
Tanulságos, hogy az iparosréteg eszköztára a műhelyben és a háztartásban a 20. század eleji Szekszárdon háromszor volt magasabb, mint a paraszti átlag
(2000 Magyar néprajz)
2.
az illyési nyelv és költői eszköz-tár
(1956 Somlyó György)
A „félreértésekből” születő komikus helyzetek, a történetet átszövő szójátékok, a világ furcsaságain ámuldozó fordulatok a humoreszk eszköztárához tartoznak
(1982 Kántor Lajos–Láng Gusztáv)
a nők csábítási eszköztára
(1992 Aradi Péter)
A biotechnológia alkalmazói a biokémia, a mikrobiológia és a műszaki tudományok eszköztárát egyaránt felhasználják munkájuk során
(2002 Kerényi Attila)
Nyissuk meg a képfájlt, majd a Photoshop eszköztárában kattintsunk rá a négyzetes kijelölő gombra
(2005 Teveli Gábor ford.Daly)
Vö. CzF.; ÉKsz.²

Beállítások