ezenközben mut hsz 0 (/vál)

1. ’a közvetlen szövegelőzményben meghatározott (cselekvés, történés, esemény) időtartam(a) alatt (vmikor), ill. azzal a cselekedettel, eseménnyel, történéssel egyidejűleg; eközben’ ❖ Illy öſztönböl gyakorlott ablaki mulatságában nem történhetet néki [ti. Krisztinának] nagyobb öröme, mint ha ál-pillantáſokkal, és alattomban való ſajditáſokkal meg-leshette a’ Hertzegnek ſzüntelen reája való vigyázáſát, melly annyival alkalmatoſabban meg-eshetet, mivel a’ két háznak egy máſtól való meſzſzesége az útzán által alig állott 20. lépéſböl. A’ mi ezen közben a’ Hertzegnek leg jobb, és nyerteſebb fortélyára elö-adhatta magát, az vala, hogy Párisba jövetele utánn egynéhány napokkal a’ Katénó Márk-Gróf Spanyol-Orſzági követségéböl viſzſza érkezet (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 68) | [Krallin] nyilazott, de vitéz Bojtára hiába Szórta nyilát. A bús vég még nem szálla szivéhez. Bojta ezen közben lecsapott Dernára (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524378, 221) | kilenc órakor az Erzherzog-Karl-Hotel félemeletének egyik szobájában reggelizik: teát iszik, és vajat, mézet eszik hozzá, és aztán elszív egy kellemes illatú Figaró cigarettát, és ezenközben egészen jól érzi magát… (1912 Gozsdu Elek 8159016, 168) | Arany ezenközben az októbert a javítások kijelölésére szánta (2006 Kerényi Ferenc 3174003, 206).

2. ’〈annak kif-ére, hogy vmely cselekvéssel, történéssel együtt, azt kiegészítve(, azzal egyidejűleg, ugyanazon alkalommal) vmely más cselekvés, történés is végbemegy〉’ ❖ Beköszönt végre a’ fonnyasztó faraszály [ti. a szifiliszes sorvadás], a’ tagzatok bénulása, a’ far nem birhatása, a’ tökéletes butaság és a’ mindent bevégző aszukórság. Ezen közben igen bátortalan; tekintete fájdalmat élesztő (1847 Malatides Dániel 8291001, 16) | Igy szórta Kossuth a bátorítás, s a harag gyujtó szikráit a csüggedő nép közzé. De ezenközben ujabb, széleskörü intézkedéseket is tett a honvédelem fokozása érdekében (1896 Gracza György 8161004, 250) | a kontrapunkt tanulmányozása csak akkor szükséges, ha a növendék a kórusműveket tabulatúrába akarja átdolgozni […] és ezenközben a kottamásolók és nyomdászok által elkövetett hibákat is ki akarja javítani (1974 Pernye András 9527001, 120) | A négyzet alakú téglát lapjával rakták a falra, ezenközben azonban féltéglával keverték, amely már téglalap alakú volt (2004 Béresi Csilla ford.–Campbell² 3043001, 32).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

ezenközben mutató névmási határozószó 0 (/vál)
1.
a közvetlen szövegelőzményben meghatározott (cselekvés, történés, esemény) időtartam(a) alatt (vmikor), ill. azzal a cselekedettel, eseménnyel, történéssel egyidejűleg; eközben
Illy öſztönböl gyakorlott ablaki mulatságában nem történhetet néki [ti. Krisztinának] nagyobb öröme, mint ha ál-pillantáſokkal, és alattomban való ſajditáſokkal meg-leshette a’ Hertzegnek ſzüntelen reája való vigyázáſát, melly annyival alkalmatoſabban meg-eshetet, mivel a’ két háznak egy máſtól való meſzſzesége az útzán által alig állott 20. lépéſböl. A’ mi ezen közben a’ Hertzegnek leg jobb, és nyerteſebb fortélyára elö-adhatta magát, az vala, hogy Párisba jövetele utánn egynéhány napokkal a’ Katénó Márk-Gróf Spanyol-Orſzági követségéböl viſzſza érkezet
(1772 Mészáros Ignác ford.)
[Krallin] nyilazott, de vitéz Bojtára hiába Szórta nyilát. A bús vég még nem szálla szivéhez. Bojta ezen közben lecsapott Dernára
(1823–1824 Vörösmarty Mihály)
kilenc órakor az Erzherzog-Karl-Hotel félemeletének egyik szobájában reggelizik: teát iszik, és vajat, mézet eszik hozzá, és aztán elszív egy kellemes illatú Figaró cigarettát, és ezenközben egészen jól érzi magát…
(1912 Gozsdu Elek)
Arany ezenközben az októbert a javítások kijelölésére szánta
(2006 Kerényi Ferenc)
2.
〈annak kif-ére, hogy vmely cselekvéssel, történéssel együtt, azt kiegészítve(, azzal egyidejűleg, ugyanazon alkalommal) vmely más cselekvés, történés is végbemegy〉
Beköszönt végre a’ fonnyasztó faraszály [ti. a szifiliszes sorvadás], a’ tagzatok bénulása, a’ far nem birhatása, a’ tökéletes butaság és a’ mindent bevégző aszukórság. Ezen közben igen bátortalan; tekintete fájdalmat élesztő
(1847 Malatides Dániel)
Igy szórta Kossuth a bátorítás, s a harag gyujtó szikráit a csüggedő nép közzé. De ezenközben ujabb, széleskörü intézkedéseket is tett a honvédelem fokozása érdekében
(1896 Gracza György)
a kontrapunkt tanulmányozása csak akkor szükséges, ha a növendék a kórusműveket tabulatúrába akarja átdolgozni […] és ezenközben a kottamásolók és nyomdászok által elkövetett hibákat is ki akarja javítani
(1974 Pernye András)
A négyzet alakú téglát lapjával rakták a falra, ezenközben azonban féltéglával keverték, amely már téglalap alakú volt
(2004 Béresi Csilla ford.Campbell²)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások