ágyás fn 4A

1. ’virággal, veteménnyel beültetett szabályos alakú kis földterület’ ❖ a’ki valamely magokat ültet vala egy ásatlan ágyásba (1789 Andrád Sámuel ford. C0616, 90) | a kertész a turbolyát […] az ágyasokból kigyomlálja (1855 Kemény Zsigmond C2606, 56) | a zöld gyep és a barna lóher az ágyások körül (1920 Babits Mihály C0695, 273) | a kövér ágyások felől bekúszott a szobába a kertésztrágya esőáztatta, csípős szaga (1951 Örkény István 9500001, 159).

2. (rég v. nyj) ’〈szérűn〉 cséplésre, nyomtatásra kiteregetett gabona, ill. annak hely(zet)e’ ❖ Az én villásom szemem eltt hányja az ágyást, és az én véka-búzámnak kevés számát magam róvom fel a’ mogyoró-páltzára (1791 Szentjóbi Szabó László C3958, 178) | a’ lassú ökör nem tud sebesen forogni az ágyásban (1823 Tudományos Gyűjtemény C5559, 21) | Tudsz-e ágyást csinálni nyolcz szérűre, mind a nyolczat kinyomtatni, bemérni, szekérre rakni? (1865 Jókai Mór C2267, 200) | A többi részes forgatta az ágyást, ő meg mesélt az asztag árnyékában az ifiúrnak (1905 Magyar Nyelv C0357, 412).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

ágyás főnév 4A
1.
virággal, veteménnyel beültetett szabályos alakú kis földterület
a’ki valamely magokat ültet vala egy ásatlan ágyásba
(1789 Andrád Sámuel ford.)
a kertész a turbolyát […] az ágyasokból kigyomlálja
(1855 Kemény Zsigmond)
a zöld gyep és a barna lóher az ágyások körül
(1920 Babits Mihály)
a kövér ágyások felől bekúszott a szobába a kertésztrágya esőáztatta, csípős szaga
(1951 Örkény István)
2. (rég v. nyj)
〈szérűn〉 cséplésre, nyomtatásra kiteregetett gabona, ill. annak hely(zet)e
Az én villásom szemem eltt hányja az ágyást, és az én véka-búzámnak kevés számát magam róvom fel a’ mogyoró-páltzára
(1791 Szentjóbi Szabó László)
a’ lassú ökör nem tud sebesen forogni az ágyásban
(1823 Tudományos Gyűjtemény)
Tudsz-e ágyást csinálni nyolcz szérűre, mind a nyolczat kinyomtatni, bemérni, szekérre rakni?
(1865 Jókai Mór)
A többi részes forgatta az ágyást, ő meg mesélt az asztag árnyékában az ifiúrnak
(1905 Magyar Nyelv)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások