ákombák mn és fn 3A1 (rég)ákumbák, kákombák

I. mn

1. ’olvashatatlan v. nehezen olvasható, kusza 〈betű, írás〉’ ❖ tsudálkozni lehet rajta, hogy a’ külömbben okos német nemzet, azokat a’ tsúf ákombák szálka szilánk német betket el nem hagyja! (1786 Magyar Hírmondó C0274, 474) | hosszasan nem írhatok, … levelem kákombák (1803 Csokonai Vitéz Mihály C1328, 772) | Ki is tudna ilyen ákombák írást elolvasni? (1854 Jókai Mór C2244, 113) | Az Asszonyék nehezen fogják elolvasni az én ákombák Irásomat (1900 Vay Sarolta C4393, 136).

2. ’gyakorlatlan, bizonytalan 〈kézírás〉’ ❖ Az egyik levélbe e következő dolgokat írta Borcz uram ákumbák kezevonásával (1858 Jókai Mór CD18).

2a. ’hevenyészve v. hozzáértés nélkül készített, tökéletlen’ ❖ [a paraszti bútorokon levő] semmi helyen nem tanult, ákom-bák festéseknek (1826 Magyar néprajz CD47).

3. ’vki számára furcsa alakú, érthetetlen(, titokzatos)(írás)jel, vonal, ábra〉’ ❖ Rudika az égő szivart eltaposván a kisimitott padlatra ákombák vonásokat rajzolt (1846 Pesti Divatlap C5839, 929) | a globushoz … félelemmel nyúlt, mert arról volt meggyőződve, hogy az az ákombák históriákkal [= írásokkal] telepingált golyó … ördögi praktika (1882 Gozsdu Elek C1894, 172).

II. fn

1. ’olvashatatlan v. nehezen olvasható, kusza betű, írás’ ❖ az utólsóbb sorok már, tsak olylyan ákombákok vóltak (1788 Gelei József ford.–Sintenis C1869, 379) | könnyen lehet más [szerződést] irni, egy darab papiros, néhány sor ákombák (1867 Gyulai Pál C1992, 37).

2. ’kezdetleges gyerekírással írt betű, szöveg’ ❖ a kis tudatlan a legelső ákombákot krétával a padlóra írja (1872 Jókai Mór CD18).

3. ’vki számára furcsa alakú, érthetetlen, es. titokzatos (írás)jel, ábra’ ❖ soha se fogják azt a’ tzélt érni, hogy a’ nemzet, annyi századoktól fogva be vett … Írása módját, holmi Tatáros ákombákok kedvéért … viszsza változtassa (1806 Mátyási József C3066, 26) | [A vádlott] csak nézte, hogy irnak előtte rovatokba [a hivatalnokok] mindenféle ákombákot (1862 Jókai Mór C2256, 253) | évek ákombákját mohón betűzve (1927–1928 Babits Mihály CD01).

J: ákombákom.

Vö. TESz. ákombákom

ákombák melléknév és főnév 3A1 (rég)
ákumbák 3A1
kákombák 3A1
I. melléknév
1.
olvashatatlan v. nehezen olvasható, kusza 〈betű, írás〉
tsudálkozni lehet rajta, hogy a’ külömbben okos német nemzet, azokat a’ tsúf ákombák szálka szilánk német betket el nem hagyja!
(1786 Magyar Hírmondó)
hosszasan nem írhatok, … levelem kákombák
(1803 Csokonai Vitéz Mihály)
Ki is tudna ilyen ákombák írást elolvasni?
(1854 Jókai Mór)
Az Asszonyék nehezen fogják elolvasni az én ákombák Irásomat
(1900 Vay Sarolta)
2.
gyakorlatlan, bizonytalan 〈kézírás〉
Az egyik levélbe e következő dolgokat írta Borcz uram ákumbák kezevonásával
(1858 Jókai Mór)
2a.
hevenyészve v. hozzáértés nélkül készített, tökéletlen
[a paraszti bútorokon levő] semmi helyen nem tanult, ákom-bák festéseknek
(1826 Magyar néprajz)
3.
vki számára furcsa alakú, érthetetlen(, titokzatos) (írás)jel, vonal, ábra〉
Rudika az égő szivart eltaposván a kisimitott padlatra ákombák vonásokat rajzolt
(1846 Pesti Divatlap)
a globushoz … félelemmel nyúlt, mert arról volt meggyőződve, hogy az az ákombák históriákkal [= írásokkal] telepingált golyó … ördögi praktika
(1882 Gozsdu Elek)
II. főnév
1.
olvashatatlan v. nehezen olvasható, kusza betű, írás
az utólsóbb sorok már, tsak olylyan ákombákok vóltak
(1788 Gelei József ford.Sintenis)
könnyen lehet más [szerződést] irni, egy darab papiros, néhány sor ákombák
(1867 Gyulai Pál)
2.
kezdetleges gyerekírással írt betű, szöveg
a kis tudatlan a legelső ákombákot krétával a padlóra írja
(1872 Jókai Mór)
3.
vki számára furcsa alakú, érthetetlen, es. titokzatos (írás)jel, ábra
soha se fogják azt a’ tzélt érni, hogy a’ nemzet, annyi századoktól fogva be vett … Írása módját, holmi Tatáros ákombákok kedvéért … viszsza változtassa
(1806 Mátyási József)
[A vádlott] csak nézte, hogy irnak előtte rovatokba [a hivatalnokok] mindenféle ákombákot
(1862 Jókai Mór)
évek ákombákját mohón betűzve
(1927–1928 Babits Mihály)
Vö. TESz. ákombákom

Beállítások