áradozás fn 4A

1. ’az áradozik igével kifejezett cselekvés, történés’ ❖ nem nyomandja el az élet forrásit, hanem azoknak áradozásitul fogja óni a’ nemzetet (1831 Széchenyi István 8429007, 110).

2. (rég) ’az a jelenség, hogy valamely folyóvíz kilép a medréből, ill. az a víz, amely így nagyobb száraz területet elönt’ ❖ Török folyamok fakadoztanak […], Hves italt embernek adók, legelre hizalmas Áradozást (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358001, 5) | [a Nyárád] völgye ujból a gyakori áradozások veszélyeinek van kitéve (1870 Orbán Balázs CD22).

3. (ritk)(dagályos stílusú) bőbeszédűség, szószaporítás’ ❖ mentsen Isten attól, hogy Cicerót olyan áradozásban fordítsam (1824 Kazinczy Ferenc C4940, 348) | Bizonyos szavalati áradozás ömlik el Malvina e nemű költeményein (1861 Arany János C0641, 227) | a regény stílusa, lélekzete, kicsengése, valami nyúlósan érzelgős s fárasztón aprólékos áradozás (1934 Gyergyai Albert CD10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.

áradozás főnév 4A
1.
az áradozik igével kifejezett cselekvés, történés
nem nyomandja el az élet forrásit, hanem azoknak áradozásitul fogja óni a’ nemzetet
(1831 Széchenyi István)
2. (rég)
az a jelenség, hogy valamely folyóvíz kilép a medréből, ill. az a víz, amely így nagyobb száraz területet elönt
Török folyamok fakadoztanak […], Hves italt embernek adók, legelre hizalmas Áradozást
(1831 Pázmándi Horvát Endre)
[a Nyárád] völgye ujból a gyakori áradozások veszélyeinek van kitéve
(1870 Orbán Balázs)
3. (ritk)
(dagályos stílusú) bőbeszédűség, szószaporítás
mentsen Isten attól, hogy Cicerót olyan áradozásban fordítsam
(1824 Kazinczy Ferenc)
Bizonyos szavalati áradozás ömlik el Malvina e nemű költeményein
(1861 Arany János)
a regény stílusa, lélekzete, kicsengése, valami nyúlósan érzelgős s fárasztón aprólékos áradozás
(1934 Gyergyai Albert)
Vö. CzF.; ÉrtSz.

Beállítások