árnyékszék fn 3B

1. ’gödör fölé épült, deszkaülőkéjű illemhely’ ❖ a’ büdös árnyékszékbe fúlladott (1775 Aranka György ford.–Drelincourt C5209, 38) | itt a haza eszméje uralkodik minden még a legalacsonyabb tárgy fölött is, olykor egész a nevetségig. Itt van hazafi csizmadia, „nemzeti hajmüvész” honi szoknya, és még „nemzeti szagtalan árnyékszék” is (1862 Vajda János 8503083, 15) | Sok keserű pillanatomat felejtettem már el az árnyékszéken. Ez volt az egyetlen hely, […] ahol ügyesen még egy fél cigarettát is el lehetett szívni (1927 Kassák Lajos 9314007, 65) | a medréből kilépő patakok sok helyen a házak között sodorják a kerti árnyékszékekből, a szennyvíztelepekből, valamint a háziállatok ólaiból kimosott szennyt (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’épületen belüli(, sokak által haszn., közös) illemhely’ ❖ vízrendszerű árnyékszékeknél (1893 PallasLex. CD02) | az elhanyagolt emeleti árnyékszékekből alááramló bűzt (1931 Sárközi György 9587011, 189) | Ismerek egy ápolónővért: az árnyékszékre átkarolva vezeti ki a szirénazúgás zászlai alatt gyomormosásra behozott öngyilkosjelöltet, ott azonban összeveri (1969 Konrád György 9351001, 32).

2. (rég) ’vizelésre és székelésre haszn. fedeles edény azzal a székszerű alkotmánnyal együtt, amely magában foglalja; szobavécé’ ❖ Bé-mene egy Dáma valamely bóltba, hogy egy árnyék-széket vásároljon (1790 Elmés anekdoták ford. C0617, 233).

2a. (rég) ’〈börtönben〉 hasonló rendeltetésű edény; kübli’ ❖ [a kufsteini német raboknak] minden mobiliájok [= ingóságuk] egy szalmazsák, két pokrócz, egy csupor, melyből ittak, egy fűsű [= fésű] és egy árnyékszék volt (1811–1820 Kazinczy Ferenc C5318, 421).

ÖE: ~csatorna, ~szag, ~tisztító, ~trágya.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

árnyékszék főnév 3B
1.
gödör fölé épült, deszkaülőkéjű illemhely
a’ büdös árnyékszékbe fúlladott
(1775 Aranka György ford.Drelincourt)
itt a haza eszméje uralkodik minden még a legalacsonyabb tárgy fölött is, olykor egész a nevetségig. Itt van hazafi csizmadia, „nemzeti hajmüvész” honi szoknya, és még „nemzeti szagtalan árnyékszék” is
(1862 Vajda János)
Sok keserű pillanatomat felejtettem már el az árnyékszéken. Ez volt az egyetlen hely, […] ahol ügyesen még egy fél cigarettát is el lehetett szívni
(1927 Kassák Lajos)
a medréből kilépő patakok sok helyen a házak között sodorják a kerti árnyékszékekből, a szennyvíztelepekből, valamint a háziállatok ólaiból kimosott szennyt
(1999 Magyar Hírlap)
1a.
épületen belüli(, sokak által haszn., közös) illemhely
vízrendszerű árnyékszékeknél
(1893 PallasLex.)
az elhanyagolt emeleti árnyékszékekből alááramló bűzt
(1931 Sárközi György)
Ismerek egy ápolónővért: az árnyékszékre átkarolva vezeti ki a szirénazúgás zászlai alatt gyomormosásra behozott öngyilkosjelöltet, ott azonban összeveri
(1969 Konrád György)
2. (rég)
vizelésre és székelésre haszn. fedeles edény azzal a székszerű alkotmánnyal együtt, amely magában foglalja; szobavécé
Bé-mene egy Dáma valamely bóltba, hogy egy árnyék-széket vásároljon
(1790 Elmés anekdoták ford.)
2a. (rég)
〈börtönben〉 hasonló rendeltetésű edény; kübli
[a kufsteini német raboknak] minden mobiliájok [= ingóságuk] egy szalmazsák, két pokrócz, egy csupor, melyből ittak, egy fűsű [= fésű] és egy árnyékszék volt
(1811–1820 Kazinczy Ferenc)
ÖE: árnyékszékcsatorna, árnyékszékszag, árnyékszéktisztító, árnyékszéktrágya
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások