árulatos mn 15A (rég)

1. ’hitszegő, áruló’ ❖ soha sem csillag, sem az áruló holdnak alakja Árulatos léptét ne világithassa ezentúl (1834 Garay János C1810, 63) | [Pimodan] lankadatlanul folytatta árulatos […] játékát (1855 Jósika Miklós C2377, 28) | Ő téged árulatos módon elragadott (1880 Ágoston Antal ford. C0561, 75).

2. ’vmely titkot felfedő v. sejtető, árulkodó’ ❖ Meg ne ügyeld, oh árulatos hold […] a’ Megtiltott szerelem’ titkai’ őrlugasát (1843 Garay János C1812, 135) | kitörült egy árulatos könyet szeméből (1856 Jósika Miklós C2412, 125).

árulatos melléknév 15A (rég)
1.
hitszegő, áruló
soha sem csillag, sem az áruló holdnak alakja Árulatos léptét ne világithassa ezentúl
(1834 Garay János)
[Pimodan] lankadatlanul folytatta árulatos […] játékát
(1855 Jósika Miklós)
Ő téged árulatos módon elragadott
(1880 Ágoston Antal ford.)
2.
vmely titkot felfedő v. sejtető, árulkodó
Meg ne ügyeld, oh árulatos hold […] a’ Megtiltott szerelem’ titkai’ őrlugasát
(1843 Garay János)
kitörült egy árulatos könyet szeméből
(1856 Jósika Miklós)

Beállítások