ázsiai mn és fn 1A3
I. mn
1. ’Ázsiához mint földrészhez tartozó, ott található, ill. rá jellemző’ ❖ [Leander tornyával] majd tsak nem által ellenben fekſzik az Ásiai parton Skutari Városa (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek 7419026, 831) | ázsiai országban (1853 Jókai Mór CD18) | [Dove a májusi fagyok okait] az ázsiai éghajlattal való összeköttetésében kereste (1893 PallasLex. CD02) | Oroszország ázsiai kikötőiben (1918 Andrássy Gyula CD10) | az ázsiai szigetek bennszülöttei (1946 Déry Tibor 9107004, 115) | [a Han-dinasztia] mintegy négyszáz éves uralkodása Kínát ázsiai nagyhatalommá tette (1974 Tőkei Ferenc 9726001, 253) | ázsiai őserdők (1995 Természet Világa CD50) • ázsiai kistigris (rendsz. tbsz-ban) (sajtó) ’e földrész (dél)keleti felén fekvő, kis területű, gazdaságilag gyorsan fejlődő államok, kül. Dél-Korea, Hongkong Szingapúr és Tajvan vmelyike’ ❖ [a] továbbra is dinamikusan fejlődő ázsiai „kistigris”, Tajvan (1994 Magyar Hírlap CD09) | Az ázsiai kistigrisek legfiatalabb tagja Fülöp-szigetek (1996 Magyar Hírlap CD09) • ázsiai tigris (rendsz. tbsz-ban) (sajtó) ’ua.’ ❖ [a kínai sakkozólány] nem a kommunista Kínát jelképezi […], hanem az öt ázsiai tigrist (1992 Aradi Péter 2027032, 33) | Sokan kutatják az ázsiai tigrisek, így Dél-Korea gazdasági csodájának titkát (1996 Magyar Hírlap CD09) | A hat ázsiai „tigris” (Hongkong, Dél-Korea, Malajzia, Szingapúr, Tajvan és Thaiföld) exportja (1997 Figyelő CD2601).
1a. ’itt élő 〈nép(csoport)〉, ill. ilyen néphez tartozó v. itt élő, innen származó, itt tevékenykedő 〈személy〉’ ❖ Igy tselekedett [ti. Isten] ſok Aſiai és Afrikai népekkel (1788 Katona István 7162003, 35) | [az] Ázsiai Despótáknak példájok (1792 Magyar Múzeum ford. 7448020, 346) | az effélle portékák [ti. a gyapjas bőrök] jóbbára az Asiai, seregenként járó kereskedőktől (Karavanoktól) hordatnak (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315022, 406) | ásiai matróz (1869 e. Szemere Bertalan 8437007, 113) | a római birodalom felbomlásakor az ázsiai hordák elözönlötték az egész Európát (1920 Móricz Zsigmond CD10) | Az ázsiai nomádoknak sohasem volt […] látványos, ceremóniás vallásuk (1936 Veres Péter 9771011, 19) | az ázsiai írók taskenti konferenciáján (1958 Mádl Antal 2025113, 719) | az ázsiai lolo népről (1978 Láng János 1089006, 75).
1b. (kötött szókapcsolat részeként fajnevekben is) ’itt őshonos, ill. innen származó 〈növény, állat〉’ ❖ Asiai Júh (1780 Molnár János C3200, 65) | [a rebarbara] ázſiai Fü [= gyógynövény] (1798 Sándor István 7287085, 95) | Az ásiai hienának nyakán és hátán serény fut végig, mellyet a’ haraguvó állat föl tud mereszteni (1834 Garasos Tár 8625003, 88) | ázsiai gyapotból durvább fonalat is készitnek (1845 Hetilap 8636002, 25) | az ázsiai boglárkát, perzsa cikláment a törökök hozták magukkal […] az európai kertekbe (1932 Rapaics Rajmund CD35) | Ázsiai pettyeslile (Pluvialis fulva): 05. 14–15-én 1 […] nászruhás (valószínűleg hím) madarat figyeltek meg a Fertőújlak melletti Borsodi-dűlőben (2000 Túzok C6158, 67).
1c. ’e földrész (vmelyik népének) kultúrájára jellemző 〈(művészeti, szellemi) tevékenység〉, ill. ennek eredményeként létrejött 〈(mű)alkotás, tárgy, dolog〉’ ❖ ásiai pénzek, régiségek ’s kéziratok (1831 Zádor Elek 8532007, 40) | [Reguly] különös szeretettel foglalkodott az ázsiai vallásokkal (1868 Toldy Ferenc 8481019, 297) | Van egy régi ázsiai népmonda […] az óriási Góg és Magóg hadairól (1890 Jókai Mór CD18) | ázsiai szőnyegek (1913 Krúdy Gyula 9365011, 66) | a babiloni nyelvnek, mely hajdan az egész ázsiai műveltséget hordozta, híre-pora se maradt (1936 e. Kosztolányi Dezső 9359110, 88) | ázsiai zenekultúra (1977 László Gyula¹ 9384002, 239) | Az ázsiai ételeket kímélő eljárásokkal, zsírszegényen készítik a szakácsok (1997 Új Könyvek CD29).
1d. ’Ázsiában élő nép(ek) által beszélt 〈nyelv〉’ ❖ Ázsiai Nyelvek (1808 Pápay Sámuel 8353008, 69) | [Pasqual Aucher örmény tudós] az ázsiai nyelveken kívül csodálatos könnyedséggel beszélt több európai nyelvet (1893 PallasLex. CD02) | elmentem Vikár Bélához, az ázsiai nyelvek kiváló kutatójához (1921 Zoltán Vilmos CD10) | az ázsiai nyelvekhez, beleértve a japán, koreai és kínai nyelvet is (1997 Magyar Hírlap CD09).
1e. ’Ázsiából származó, ill. onnan származtatott 〈nyelv, szó, hagyomány, betegség stb.〉’ ❖ az Újjíttó a’ mí Ásiai Nyelvünknek az Európaiaktól való nagy külömbségét el-nem felejti (1787–1789 Batsányi János 7023017, 108) | A’ Magyar [nyelv] mint ásiai sarjadék (1831 Széchenyi István CD1501) | az asztal, még asiai magyar szó lenne, nem hihetem (1835 Hasznos Mulatságok 8629002, 382) | A konok nemtörődömséget először holmi ázsiai örökséggel próbálom magyarázni (1939 Illyés Gyula 9274072, 64) | belázasodott, s napokig feküdt ázsiai influenzában (1960 Kamondy László 9300003, 165).
2. ’Ázsiában történő, ott megvalósuló, ill. Ázsia történelméhez tartozó 〈esemény, folyamat〉’ ❖ Asiai lakássok ideje alatt […] a’ meg hódoltt tartományoktúl semmi tulajdonképpen való Jobbágyi függést, sem más képtelenségeket nem kívántak [a magyarok] (1817 Pálóczi Horváth Ádám 8352012, 328) | Marco Polo ázsiai utazásának […] fordításaiból is maradtak ránk morvaországi másolatok (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Oroszország ázsiai háborúját (1915 Feleky Géza CD10) | ázsiai földrengésnek (1946 Déry Tibor 9107004, 116) | [Kína] egy sportvárost létesített az általa 1966-ban Phnom Penhben rendezett ázsiai sportverseny [alkalmából] (1975 Hellei András 2056005, 60) • ázsiai termelési mód (Tört) ’〈a marxista közgazdaságtanban:〉 elsősorban az ókori Kelet államaira jellemző gazdálkodási forma, melynek alapegysége a zárt, saját (föld)tulajdonnal nem rendelkező tagok alkotta faluközösség, és amelyben az állami tulajdonban levő földön a termelő munkát egy kiváltságos és erős állami hivatalnokréteg szervezi és ellenőrzi’ ❖ az ázsiai termelési mód stagnálásának talaján (1970 Zoltai Dénes 1165003, 241) | Az „ázsiai termelési mód” kategóriájába tartozó folyó menti birodalmak, magaskultúrák […] gazdaságára jellemző, hogy nagyon hosszú történeti periódusokon át stagnáló vonásokat mutat (1977 NéprajziLex. CD47) | Az államapparátusnak az uralkodó osztállyal való ilyen egybeesése hozza létre az ázsiai termelési mód legfőbb felépítményi sajátosságát, a despotiát (1990 Renner Zsuzsanna 2029013, 441).
2a. ’Ázsiával foglalkozó, ill. kapcsolatot tartó 〈kutatás, hivatal, politika〉’ ❖ ásiai múzeummal (1831 Zádor Elek 8532007, 40) | Terjedelmesbek és fontosbak valának [Reguly] ázsiai stúdiumainak történeti, föld- és néprajzi részei (1868 Toldy Ferenc 8481019, 297) | [Kapnisztot] az orosz külügyi minisztériumba rendelték, hol az ázsiai ügyosztályban dolgozott (1895 PallasLex. CD02) | az emberek nem sok ügyet vetettek akkoriban Oroszország ázsiai politikájára (1905 Vámbéry Ármin 8507005, 351) | a köztársaság ázsiai külpolitikájának (1972 Podolszki József 2054012, 452).
3. ’az Ázsiában élő emberekre, életmódjukra jellemző, gondolkodásmódjukat tükröző 〈tulajdonság, szokás stb.〉’ ❖ mind a’ két nembl lév négy tántzos tsoportok, mellyek, Európai; Ásiai; Áfrikai; és Ámerikai módra ltözködve, ugyan annyiféle tántzos néma játékokat jádſzottak (1795 Magyar Hírmondó 7444131, 855) | [a törökök] mind eddig ázsiai szokásaikat, erkölcseiket nagy részben hiven megtarták (1854 Fényes Elek 8141002, 199) | az orosz írókban és tudósokban van valami […] ázsiai szertelenség (1908 Lánczi Jenő CD10) | A szitkot a cselédek ázsiai közönnyel hallgatják (1936 Illyés Gyula 9274057, 130) | A nő ismét ráemelte ázsiai metszésű, fekete szemét (1955 Wessely László ford.–Tolsztoj¹ C4551, 10).
4. (rég, pejor) ’fejletlen, elmaradott 〈helyzet, állapot〉’ ❖ [a vármegye intézménye] ázsiai közigazgatási állapotunk legfőbb oka (1875 Mikszáth Kálmán CD04) | Szomorú, kétségbeejtő állapot, s igazán ázsiai fokúnak mutatja a magyar tudományosság állapotát, hogy nálunk a nebulók közül választják ki azokat, kik hivatva vannak vezetőket nevelni a társadalomnak (1901 Ady Endre CD0801) | irodalmi viszonyaink még milyen ázsiaiak (1913 Színi Gyula CD10) • ázsiai állapot (rendsz. tbsz-ban) (pejor) ’a tisztaság hiányával, szegénységgel jellemezhető, ill. áttekinthetetlen, zűrzavaros helyzet’ ❖ [a magyarok által] is bevallott ázsiai állapotok (1871 Jakab Elek 8202006, 174) | [ha] ázsiai állapotról beszélnek, rendezni, javítani kell a közigazgatáson (1891 Kossuth Lajos CD32) | A minden nyelven ismert pejoratív kifejezés, „ázsiai állapotok” ötven éve még valóban az egész kontinensen szegénységet, elmaradottságot és járványokat jelentett (1997 Magyar Hírlap CD09).
II. fn
1. (rendsz. tbsz-ban) ’Ázsiában élő, ill. onnan származó személy’ ❖ Sárgásbarnák az Aſiaiak (1793 Parnasszusi időtöltés 7036020, 16) | nemigen hiányzik egy-két néger vagy más egzotikus színes fajta, hogy az érdeklődés az ott [ti. Amerikában] élő, igen nagy számú színjátszó afrikaira és ázsiaira is kiterjedjen (1923–1926 Tamási Áron 9701018, 129) | tűz pusztított az észak-németországi Lübeck egy menekültotthonában, ahol főleg afrikaiak és ázsiaiak laktak (1997 Tények könyve CD37).
2. (hat ne-vel, tbsz-ban) ’az Ázsiában élő népek vmelyike, ill. ezek összessége’ ❖ a görögök az ásiaiak és aegyptomiaktól tanultak (1843 Purgstaller József 8351001, 15) | Keletindia egyik ősbenszülött népe [a bhil], melyet a később bevándorlott ázsiaiak egészen háttérbe szorítottak és beolvasztották [őket] (1893 PallasLex. CD02) | 1999-ben Makaó visszatér Kínához, és ezzel Irán keleti hegyvidékétől Kínáig Ázsiában minden négyzetcentiméter terület ázsiaiak birtokába kerül (1997 Magyar Hírlap CD09).
Sz: ázsiaias, ázsiaiság.
Vö. CzF. ~, ázsiailag; ÉrtSz.; ÉKsz.