éjszak¹ fn 3A (rég)

1. ’a késő estétől hajnalig tartó napszak (ideje), éj, éjszaka’ ❖ Barmokat nyugtató éjſzak sötétében (1774 Dugonics András C1484, 111) | [az új szarvasmarhák beszerzése] közönségeſſen akkor ſzokot meg-történni, midön az Étſzak a’ nap hoſzſzával meg-egyez, föképpen a’ Téli ſolſtitiumkor [= napfordulókor] (1784 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4225, 149) | Fagyos, zuzmarás télnek az éjszakán Ott termett két ifju puszta ház udvarán (1898 Csákán Laci tettei C3074, 22).

2. (ritk, átv is)(éjszakai) sötétség’ ❖ Felséges egy kép! mint aranyozza meg A cifra villám a vadon éjszakát! (1800–1805 Fazekas Mihály CD01) | átvirasszuk a bajnak éjszakát (1842 Pesti Hírlap C5275, 433).

Sz: éjszaki.

éjszak¹ főnév 3A (rég)
1.
a késő estétől hajnalig tartó napszak (ideje), éj, éjszaka
Barmokat nyugtató éjſzak sötétében
(1774 Dugonics András)
[az új szarvasmarhák beszerzése] közönségeſſen akkor ſzokot meg-történni, midön az Étſzak a’ nap hoſzſzával meg-egyez, föképpen a’ Téli ſolſtitiumkor [= napfordulókor]
(1784 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Fagyos, zuzmarás télnek az éjszakán Ott termett két ifju puszta ház udvarán
(1898 Csákán Laci tettei)
2. (ritk, átv is)
(éjszakai) sötétség
Felséges egy kép! mint aranyozza meg A cifra villám a vadon éjszakát!
(1800–1805 Fazekas Mihály)
átvirasszuk a bajnak éjszakát
(1842 Pesti Hírlap)
Sz: éjszaki

Beállítások