émelygés fn 4B

1. ’az émelyeg igével kifejezett folyamat, jelenség’ ❖ a’ gyomor émelygéſe [...] az agy’ velöt ſzoritó bö vértöl [származik] (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 152).

2. ’az az állapot, amelyben vkinek a gyomra undor érzése, gyakr. túlságosan édes íz érzete miatt nyugtalankodik, fel-le mozgás érzetét kelti, hányásra késztet, ill. az ezzel járó érzés, rosszullét’ ❖ beteg gyomra körl nehézſéget és émölygéſt érez; tſömört (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 295) | [a keleti, vagyis ázsiai kolera tünetei:] imelygés, csuklás, gyakori kiürítése, hányás és hasmenés által bizonyos savós folyanynak (1848 Pesti Hírlap C8016, 612) | az igen erős édesség émelygést okozhat (1904 Természettudományi Közlöny C7928, 612) | senki sem volt [Ilonka] közelében a vajudásnál. Egy kis émelygés és fejfájás után, a pamlagra dőlve, öt perc alatt megjelent a kis új polgár (1928 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | A napszúrás fejfájással, émelygéssel, esetleg hányással jár (2004 Népszabadság jún. 4. C7852, 22).

3. ’erkölcsi, esztétikai stb. viszolygás, undorodás’ ❖ az émelygésig kényes Principiumokat fitogtató Kazinczy (1816 Kisfaludy Sándor 8243058, 294) | Émelygést okoz, úgymond, a’ szabadság minden barátjának, midőn hallja, mikép dicsekszenek demokrata elveikkel, nem pirulva el rabszolgáik emlékezetén (1835 Jelenkor C8301, 365) | az olvasó inkább émelygést, mint bámulatot érez [...] egy iróniátlan „igy irtok ti” láttán (1924 Benedek Marcell 9042004, 96) | Barbár vidék lett hazánk. Az embert émelygés fogja el, ahogy ezt a mondatot leírja (2009 Nemzeti Sport febr. 9. C8078, [2]).

4. (kissé rég, sajtó, pejor) ’érzelmes, ömlengő, áradozó megnyilatkozás(, stílus, szöveg)’ ❖ [a cikk] túlzott dicséretei az émelygés pocsolyájában fulladoznak (1877 Munkás-Heti-Krónika dec. 9. C7863, [3]) | Attól a bárgyú émelygéstől és hóbortos handabandától, melyet általában lírai költészetnek neveznek, [...] diákszobámban dührohamot kaptam (1933 Kosztolányi Dezső CD10) | Kezdhető lenne persze a jelenből is a múlt, vagy épp beleszőhető a múltba a jelen, s akkor könnyen csupa émelygés, búbánat íródna itt (2009 Népszabadság okt. 24. C7857, melléklet 4).

Vö. CzF. émėlygés · émölygés; ÉKsz.; SzT.

émelygés főnév 4B
1.
az émelyeg igével kifejezett folyamat, jelenség
a’ gyomor émelygéſe [...] az agy’ velöt ſzoritó bö vértöl [származik]
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
2.
az az állapot, amelyben vkinek a gyomra undor érzése, gyakr. túlságosan édes íz érzete miatt nyugtalankodik, fel-le mozgás érzetét kelti, hányásra késztet, ill. az ezzel járó érzés, rosszullét
beteg gyomra körl nehézſéget és émölygéſt érez; tſömört
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
[a keleti, vagyis ázsiai kolera tünetei:] imelygés, csuklás, gyakori kiürítése, hányás és hasmenés által bizonyos savós folyanynak
(1848 Pesti Hírlap)
az igen erős édesség émelygést okozhat
(1904 Természettudományi Közlöny)
senki sem volt [Ilonka] közelében a vajudásnál. Egy kis émelygés és fejfájás után, a pamlagra dőlve, öt perc alatt megjelent a kis új polgár
(1928 Tersánszky Józsi Jenő)
A napszúrás fejfájással, émelygéssel, esetleg hányással jár
(2004 Népszabadság jún. 4.)
3.
erkölcsi, esztétikai stb. viszolygás, undorodás
az émelygésig kényes Principiumokat fitogtató Kazinczy
(1816 Kisfaludy Sándor)
Émelygést okoz, úgymond, a’ szabadság minden barátjának, midőn hallja, mikép dicsekszenek demokrata elveikkel, nem pirulva el rabszolgáik emlékezetén
(1835 Jelenkor)
az olvasó inkább émelygést, mint bámulatot érez [...] egy iróniátlan „igy irtok ti” láttán
(1924 Benedek Marcell)
Barbár vidék lett hazánk. Az embert émelygés fogja el, ahogy ezt a mondatot leírja
(2009 Nemzeti Sport febr. 9.)
4. (kissé rég, sajtó, pejor)
érzelmes, ömlengő, áradozó megnyilatkozás(, stílus, szöveg)
[a cikk] túlzott dicséretei az émelygés pocsolyájában fulladoznak
(1877 Munkás-Heti-Krónika dec. 9.)
Attól a bárgyú émelygéstől és hóbortos handabandától, melyet általában lírai költészetnek neveznek, [...] diákszobámban dührohamot kaptam
(1933 Kosztolányi Dezső)
Kezdhető lenne persze a jelenből is a múlt, vagy épp beleszőhető a múltba a jelen, s akkor könnyen csupa émelygés, búbánat íródna itt
(2009 Népszabadság okt. 24.)
Vö. CzF. émėlygés · émölygés; ÉKsz.; SzT.

Beállítások