érzéstelenít ts ige 4b4

1. (tárgy n. is) (Orvos is) ’〈embert, állatot, annak testét v. vmely részét hatóanyag, szer stb. v. (azzal) vki, vmi〉 bizonyos időre érzéketlenné tesz(i)’ ❖ Hogy tiszta égényt [= dietil-étert] rövid sugárral, vagy ugyanilyent hosszú sugárral, vagy épen annak csak elegyét használjuk-e, attól függ, valjon mélyen vagy felületesen fekvő idegeket akarunk-e érzésteleniteni (1866 Orvosi Hetilap C8116, 240) | [Az ún. istenítéletfa hatóanyaga] helybelileg érzéstelenít is, de csak gyöngén (1894 PallasLex. CD02) | a cocain más kevésbbé mérgező, de jól érzéstelenítő szerek által pótoltassék (1897 Orvosi Hetilap C8147, melléklet [1]) | az angol törvény szerint az állatokat a viviszekció [= élveboncolás] alkalmával érzésteleniteni kell (1903 Pesti Napló nov. 24. C8684, 10) | általános anaesthesiával érzéstelenített, csípőtáji törést szenvedett [beteg] (1981 Orvosi Hetilap C8227, [1138]) | A pár napos leánygyermekek fülét általában a bába varrótűvel fúrta ki, miután moncsorgatással, vagyis erős masszírozással érzéstelenítette a fülcimpát (2000 Kótyuk Erzsébet CD48) | A kullancs csípéskor nyálával „érzésteleníti” a bőrfelületet, majd speciálisan képzett első lábaival rést vág rajta (2002 Természet Világa CD50).

2. ’lelkileg érzéketlenné, ill. (vmire) kevésbé fogékonnyá tesz vkit v. vmit vmi’ ❖ Ha van könyv, amely még ma is, ebben a költészetre érzéstelenített korban, könnyekig meg tudja indítani az embert, úgy ez [ti. Hamsun Csavargók című regénye] az (1929 Pesti Napló aug. 4. C8707, 4) | Irodalmi tudatunkat az ítélkezés óvatossága érzésteleníti (1977 Almási Miklós 1002005, 382) | a gegek már-már hatástalanítják egymást, „érzéstelenítik” a közönséget, bizonyos pontokon unalmassá téve a produkciót (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. érez; ÉKsz.

érzéstelenít tárgyas ige 4b4
1. (tárgy n. is) (Orvos is)
〈embert, állatot, annak testét v. vmely részét hatóanyag, szer stb. v. (azzal) vki, vmi〉 bizonyos időre érzéketlenné tesz(i)
Hogy tiszta égényt [= dietil-étert] rövid sugárral, vagy ugyanilyent hosszú sugárral, vagy épen annak csak elegyét használjuk-e, attól függ, valjon mélyen vagy felületesen fekvő idegeket akarunk-e érzésteleniteni
(1866 Orvosi Hetilap)
[Az ún. istenítéletfa hatóanyaga] helybelileg érzéstelenít is, de csak gyöngén
(1894 PallasLex.)
a cocain más kevésbbé mérgező, de jól érzéstelenítő szerek által pótoltassék
(1897 Orvosi Hetilap)
az angol törvény szerint az állatokat a viviszekció [= élveboncolás] alkalmával érzésteleniteni kell
(1903 Pesti Napló nov. 24.)
általános anaesthesiával érzéstelenített, csípőtáji törést szenvedett [beteg]
(1981 Orvosi Hetilap)
A pár napos leánygyermekek fülét általában a bába varrótűvel fúrta ki, miután moncsorgatással, vagyis erős masszírozással érzéstelenítette a fülcimpát
(2000 Kótyuk Erzsébet)
A kullancs csípéskor nyálával „érzésteleníti” a bőrfelületet, majd speciálisan képzett első lábaival rést vág rajta
(2002 Természet Világa)
2.
lelkileg érzéketlenné, ill. (vmire) kevésbé fogékonnyá tesz vkit v. vmit vmi
Ha van könyv, amely még ma is, ebben a költészetre érzéstelenített korban, könnyekig meg tudja indítani az embert, úgy ez [ti. Hamsun Csavargók című regénye] az
(1929 Pesti Napló aug. 4.)
Irodalmi tudatunkat az ítélkezés óvatossága érzésteleníti
(1977 Almási Miklós)
a gegek már-már hatástalanítják egymást, „érzéstelenítik” a közönséget, bizonyos pontokon unalmassá téve a produkciót
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. érez; ÉKsz.

Beállítások