csicsa¹ fn 6A (rég)

1. ’fiatal szamár, csacsi’ ❖ Fortéllyokot pedig kitűl tanullyanak [a juhok], mikor vezérjeik csicsákbúl állanak? (1805 Verseghy Ferenc C4441, 148) | a’ heveskedés lassankint enyészvén, ’s a’ kételkedések azonkép’ tenyészvén, fontra tették sokan fülét a’ csicsának, fontra recsegését ordító szavának, fontra kurta lábát, hamuszín szőrével, idomatlanságát egész termetével, ’s mivelhogy szamárnak nem merik mondani, ’s lónak sem akarják bolondúl vallani, vén öszvérnek teszik (1806 Verseghy Ferenc CD01).

2. (pejor, gúny) ’〈vmely személy idős korára utalással, a becsmérlés kif-ére v. fokozására〉’ ❖ Hogy éljen már az ifju menyetske az ollyan vén szakállú tsitsával, a ki minden lépésnyire csak turház (1782 Kónyi János C2729, 150) | min érdemet, és bötsletet nyerne az a’ Vén Tsitsa (1792 Kelemen László ford. C2583, 41).

Vö. CzF.; ÚMTsz. csicsa¹

csicsa¹ ❖ főnév ◦ 6A ◦ (rég)
permalink
1.
fiatal szamár, csacsi
Fortéllyokot pedig kitűl tanullyanak [a juhok], mikor vezérjeik csicsákbúl állanak?
(1805 Verseghy Ferenc)
a’ heveskedés lassankint enyészvén, ’s a’ kételkedések azonkép’ tenyészvén, fontra tették sokan fülét a’ csicsának, fontra recsegését ordító szavának, fontra kurta lábát, hamuszín szőrével, idomatlanságát egész termetével, ’s mivelhogy szamárnak nem merik mondani, ’s lónak sem akarják bolondúl vallani, vén öszvérnek teszik
(1806 Verseghy Ferenc)
2. (pejor, gúny)
〈vmely személy idős korára utalással, a becsmérlés kif-ére v. fokozására〉
Hogy éljen már az ifju menyetske az ollyan vén szakállú tsitsával, a ki minden lépésnyire csak turház
(1782 Kónyi János)
min érdemet, és bötsletet nyerne az a’ Vén Tsitsa
(1792 Kelemen László ford.)
Vö. CzF.; ÚMTsz. csicsa¹
ÚESz: ↪csacsi

Beállítások