babka¹ fn 6A (rég)

(meghatározott,) csekély értékű (réz) váltópénz; batka’ ❖ Kérdezi, hogy mennyire betsülné ezt a Musika-tudót? Ezer babkára, felele amaz (1777 Németh Antal¹ ford.–Morvan de Bellegarde C3321, 26) | Az ő atyai örökös jószágát egy babkával sem szaporította meg (1791 Verseghy Ferenc ford.–Millot C4446, 150) | Babka, Batka. Obulus, Semidenarius hungaricus (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 18) | Babka v. babkó, csekély értékű réz váltópénz (1911 RévaiNagyLex. C5698, 383).

a. (Tört) ’〈cseh pénznem megnevezéseként〉’ ❖ Hivatkozik [Lustkandl úr] az 1548: 51. törvénycikkre, mely azt rendeli, hogy a cseh „babka” nevű pénz Magyarországban is fogadtassék el, hármat számítva egy krajcárra (1865 Deák Ferenc CD51) | [Mária Terézia uralkodása idején az országban] maradt a mindenféle alakú és értékű réz és kevert érczpénz, az apró babka, dénár, bécsi garas (1886 Jókai Mór C2334, 79) | [Szenczi Molnár Albert szótára szerint] a babka cseh pénz és harmadrésze a német krajcárnak (1911 RévaiNagyLex. C5698, 692).

Vö. CzF.; TESz. batka

babka¹ főnév 6A (rég)
(meghatározott,) csekély értékű (réz) váltópénz; batka
Kérdezi, hogy mennyire betsülné ezt a Musika-tudót? Ezer babkára, felele amaz
(1777 Németh Antal¹ ford.Morvan de Bellegarde)
Az ő atyai örökös jószágát egy babkával sem szaporította meg
(1791 Verseghy Ferenc ford.Millot)
Babka, Batka. Obulus, Semidenarius hungaricus
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
Babka v.vagy babkó, csekély értékű réz váltópénz
(1911 RévaiNagyLex.)
a. (Tört)
〈cseh pénznem megnevezéseként〉
Hivatkozik [Lustkandl úr] az 1548: 51. törvénycikkre, mely azt rendeli, hogy a cseh „babka” nevű pénz Magyarországban is fogadtassék el, hármat számítva egy krajcárra
(1865 Deák Ferenc)
[Mária Terézia uralkodása idején az országban] maradt a mindenféle alakú és értékű réz és kevert érczpénz, az apró babka, dénár, bécsi garas
(1886 Jókai Mór)
[Szenczi Molnár Albert szótára szerint] a babka cseh pénz és harmadrésze a német krajcárnak
(1911 RévaiNagyLex.)
Vö. CzF.; TESz. batka

Beállítások