babázik ige 14a1

1. tn ’játék babával játszik’ ❖ Félre, babázó lányok (1846 Népdalok és mondák C2982, 254) | Mikor más leánykák még babáznak … Emilia már viharos tapsokat aratott a nemzeti szinpadon (1880 Bolond Istók naptára C1141, 25) | csak azokban az esetekben beszélünk játékról, amikor a gyermekek valamiféle játékszerrel foglalatoskodnak (pl. a leányok „babáznak”, a fiúk „autóznak”), vagy valamiféle szabályok rögzítette csoportos játékot (pl. társasjátékok, zálogosdi, körjátékok) játszanak (1990 Magyar néprajz CD47).

1a. (biz v. tréf) ’csecsemővel foglalatoskodik, ill. csecsemőként bánik vkivel’ ❖ Ugyan ne babázz velem! nyafogott a nagy gyermek mérgelődve, hiszen nem vagyok én kis baba, hogy velem játszszál! (1885 Jókai Mór C2313, 77) | Csak éppen, hogy ölbe nem hordta [az anyja], ugy babázott vele (1893 Iványi Ödön C2184, 20) | Amikor Rozi – a most kilencéves lányom – kicsi volt, éppen megszüntették műsoromat a Magyar Televízióban, úgyhogy akkor is babázhattam (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (rég) ’gyereket szül’ ❖ Babázni, – szűlni (1826 Tudományos Gyűjtemény C5590, 47) | babázik: ’gyereke születik’ (1940 A mezőberényi nyelvjárás C6313, 30).

2a. ts (/nyj) ’ua.’ ❖ Eljött a’ szülés’ órája. – De mennyire megháborodtak a’ nyomorú házasok, mindőn [= midőn] az anya ikereket babáza (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190001, 134) | Anya háromszor babázott, Háromszor három gyereket (1960 Nagy László² ford. 9473154, 237).

Ö: le~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. baba; ÉKsz.; ÚMTsz.

babázik ige 14a1
1. tárgyatlan
játék babával játszik
Félre, babázó lányok
(1846 Népdalok és mondák)
Mikor más leánykák még babáznak … Emilia már viharos tapsokat aratott a nemzeti szinpadon
(1880 Bolond Istók naptára)
csak azokban az esetekben beszélünk játékról, amikor a gyermekek valamiféle játékszerrel foglalatoskodnak (pl.például a leányok „babáznak”, a fiúk „autóznak”), vagy valamiféle szabályok rögzítette csoportos játékot (pl.például társasjátékok, zálogosdi, körjátékok) játszanak
(1990 Magyar néprajz)
1a. (biz v. tréf)
csecsemővel foglalatoskodik, ill. csecsemőként bánik vkivel
Ugyan ne babázz velem! nyafogott a nagy gyermek mérgelődve, hiszen nem vagyok én kis baba, hogy velem játszszál!
(1885 Jókai Mór)
Csak éppen, hogy ölbe nem hordta [az anyja], ugy babázott vele
(1893 Iványi Ödön)
Amikor Rozi – a most kilencéves lányom – kicsi volt, éppen megszüntették műsoromat a Magyar Televízióban, úgyhogy akkor is babázhattam
(1999 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (rég)
gyereket szül
Babázni, – szűlni
(1826 Tudományos Gyűjtemény)
babázik: ’gyereke születik’
(1940 A mezőberényi nyelvjárás)
2a. tárgyas (/nyj)
ua.
Eljött a’ szülés’ órája. – De mennyire megháborodtak a’ nyomorú házasok, mindőn [= midőn] az anya ikereket babáza
(1840 Horváth Zsigmond¹)
Anya háromszor babázott, Háromszor három gyereket
(1960 Nagy László² ford.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. baba; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások