bedől tn ige 1c1
1. ’〈függőlegesen álló tárgy〉 külső erő hatására befelé eldől’ ❖ Sírja fölött régen kis fa kereszte bedőlt (1832 Vörösmarty Mihály 8524235, 113) | nagy roppanással bedőlt a ház külső fala (1876 Csiky Gergely C0799, 129) | félig bedűlt kapu (1947 Déry Tibor 2005098, 8) | az ajtó karóval kitámasztva, hogy be ne dőljön (1998 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’〈építmény, üreg〉 beszakad, beomlik’ ❖ az egek kék bóltja be nem dűl (1790 Fazekas Mihály 8138031, 11) | bedőlt sírod a század terhétül (1848 Petőfi Sándor 8366352, 50) | [a demsusi templom] déli oldalához boltozott és részben bedűlt mellékhajó csatlakozik (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | bedőlt a tető (1974 Ágh István 2049040, 55).
2. ’〈mélyedésbe, vízbe, ill. vmi alá〉(felborulva) beleesik vki v. vmi; beborul’ ❖ Egy árokba bé-dlt Deressével együtt (1793 Gvadányi József C1940, 99) | az híd alá bedőlt szekeren (1823 Fogarasi Sámuel 7109011, 264) | A tengerbe dől be arczczal, Keze harczol a habokkal (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521001, 5) | egy félig elrothadt hulla dől be az árokba (1935–1936 Zalka Máté 9796001, 99).
2a. ’〈ágyba, ill. ülőalkalmatosságba〉 fáradtságtól elerőtlenedve lefekszik, ill. lerogy vki’ ❖ ſarkantyús ſarújával egy ſzófára bé-dlt, és azon édesdeden, és erssen aludtt (1792 Gvadányi József ford.–Voltaire 7125035, 293) | [Juliska] beszökött szobájába, magára csuká ezt, bedőlt karszékébe (1834 Csató Pál CD53) | bedől a párnák közé (1911 Bán Ferenc CD10) | Bedőltem az ágyba (1998 Magyar Hírlap CD09).
3. ’〈jármű〉 fordulás közben a pálya ívének középpontja felé dől’ ❖ az egyik [repülőgép]szárny eltakarja, befedi az egész városligetet, a másik Budát takarja be, amint lefelé bedől (1915 Karinthy Frigyes CD10) | 1997 tavaszától a Fidesz bedőlt a jobbkanyarba (1998 Magyar Hírlap CD09) | kanyarban a mozgó tárgyak természetes módon bedőlnek, így a motor is (2000 Figyelő CD2601).
3a. bedől vkinek, vminek (vonzat n. is) ’naivan v. jóhiszeműen hisz vkinek v. vminek, hagyja magát félrevezetni általa; beugrik’ ❖ a kormánynak Ha szépen bedülnénk (1912 Tóth Árpád CD01) | nem dül be a szivárványígéreteknek (1935 Reményi József CD10) | buta, s minden mesét elhisz, minden ostobaságnak bedől (1983 Szalay Károly 1144011, 117) | nagyon könnyű lett volna bedőlni, de szerencsére voltak történelmi tapasztalatok, amelyek ezt nem engedték meg (1994 Magyar Hírlap CD09).
4. (átv is) ’〈áramló anyag, pl. fény, víz, levegő〉 nagy mennyiségben beömlik, betódul, beárad’ ❖ már úſz Pitvar, ereſz: már ablakokon bé dlnek az házba A’ zákányos [= zavaros] habok (1777 Baróti Szabó Dávid 7021014, 10) | [az ablak alatt] dől be a hideg éjjeli levegő (1893 Gabányi Árpád C1798, 272) | A szürke fény bedől a pince-ablakon (1937 Horváth Béla¹ 9258007, 21) | Bedőlt a vérszag és a füst (1964 Rónay György 9573171, 16) | Dől be az adat! Értékes adat! (2000 Byte Magazin CD38).
4a. (rég) ’〈embertömeg〉 befelé árad, özönlik’ ❖ jajszókra cselédi Bédülnek (1831 Pázmándi Horvát Endre C3437, 44) | Örömriadva dűl be Sürűn a’ sok pogány [a kapun] (1847 Pájer Antal C3382, 265).
5. (biz) ’〈üzlet, vállalkozás stb.〉 csődbe jut, tönkremegy, ill. 〈folyamat〉 elakad, megfeneklik, holtpontra jut’ ❖ [a kisebb cégek] teljesen elveszítették befektetéseiket, magyarul bedőltek (1998 Magyar Hírlap CD09) | bedőlt hitelek (1998 Magyar Hírlap CD09) | az orosz pénzügyi válság miatt „bedőlt” a FÁK-piacokra irányuló szállítás (1999 Figyelő CD2601) | A budapesti tömegközlekedés két éven belül „bedől”, ha nem történik csoda (2000 Magyar Hírlap CD09).
Ö: kidőlt-bedőlt.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.