beerőszakol ts ige 1a

1. ’vmit (erőlködve) vmely szűk helyre beprésel, begyömöszöl’ ❖ [Teodóra] gazdag hajfonadékait a fegyverhordozójától átvett kócsagos kis sisak alá beerőszakolá (1860 Vasárnapi Újság CD56) | Beerőszakolta sérült, dagadt lábait a czipőkbe (1881 Vajkay Károly C4674, 130) | A tanár ur kiválasztott egyet [a könyvek közül], beerőszakolta a kabátja zsebébe (1894 Thury Zoltán C4159, 62) | [Brunhuber] egy plédbe burkolt hatalmas csomagot beerőszakolt a gépkocsiba (1956 Gyárfás Miklós 2005064, 662) | a szobákban fekvőhely-fekvőhely mellett zsúfolódott. Egyágyas szobába még két divánt is beerőszakoltak (1981 Dénes Tibor 9812002, 65).

1a. ’〈oda nem illő dolgot vmely helyre, szövegbe, rendszerbe〉 erőlködve v. erőszakkal behelyez; beerőltet’ ❖ Ha most beerőszakolják a’ protestantismust [ti. törvényben biztosítják a protestánsok szabad vallásgyakorlatát Horvátországban], a’ nélkül is ingerültek levén a’ kedélyek a’ nép nyugvó részét is a’ mozgalomba rántják (1843 Pesti Hírlap CD61) | Mártonka és Ágnes házassági története inkább csak be van erőszakolva a dráma keretébe (1897 Bayer József C0892, 250) | Petrovics Elek a Szépművészeti Múzeum modern képtárából kiselejtezte az oda méltatlanul beerőszakolt anyagot (1921 Bálint Aladár CD10) | úgy jár el a kormány, mint a gyerek, aki a puzzle-játékban mindenáron be akarja erőszakolni egy helyre az oda nem illő kis darabkát (1999 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’vkit (erőszakosan) rávesz arra, hogy vminek a belsejébe kerüljön’ ❖ [a lefegyverzett Maeont] beerőszakolták egy roppant baobabfa odvas üregébe (1856 Jókai Mór C2259, 36) | [a kis köpcös ember Buttlert] gyöngéden beerőszakolta egy karosszékbe (1900 Mikszáth Kálmán CD04).

2a. ’vkit saját v. mások akarata ellenére vmely csoport tagjává tesz’ ❖ [Egerbegy hadköteleseit] beerőszakolták előbb egy dragonyos, később a határőri székely huszárezredbe (1871 Orbán Balázs CD22) | Az apám miniszter lett. A mult kabinetbe beerőszakolta az udvar (1908 Pesti Hírlap okt. 21. C5656, 2) | [a] külügyminisztert igazság szerint már Clinton le akarta váltani – most aligha meri majd, mert akkor a helyére a republikánusok a saját emberüket fogják beerőszakolni (1994 Magyar Hírlap CD09).

beerőszakol ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦
permalink
1.
vmit (erőlködve) vmely szűk helyre beprésel, begyömöszöl
[Teodóra] gazdag hajfonadékait a fegyverhordozójától átvett kócsagos kis sisak alá beerőszakolá
(1860 Vasárnapi Újság)
Beerőszakolta sérült, dagadt lábait a czipőkbe
(1881 Vajkay Károly)
A tanár ur kiválasztott egyet [a könyvek közül], beerőszakolta a kabátja zsebébe
(1894 Thury Zoltán)
[Brunhuber] egy plédbe burkolt hatalmas csomagot beerőszakolt a gépkocsiba
(1956 Gyárfás Miklós)
a szobákban fekvőhely-fekvőhely mellett zsúfolódott. Egyágyas szobába még két divánt is beerőszakoltak
(1981 Dénes Tibor)
1a.
〈oda nem illő dolgot vmely helyre, szövegbe, rendszerbe〉 erőlködve v. erőszakkal behelyez; beerőltet
Ha most beerőszakolják a’ protestantismust [ti. törvényben biztosítják a protestánsok szabad vallásgyakorlatát Horvátországban], a’ nélkül is ingerültek levén a’ kedélyek a’ nép nyugvó részét is a’ mozgalomba rántják
(1843 Pesti Hírlap)
Mártonka és Ágnes házassági története inkább csak be van erőszakolva a dráma keretébe
(1897 Bayer József)
Petrovics Elek a Szépművészeti Múzeum modern képtárából kiselejtezte az oda méltatlanul beerőszakolt anyagot
(1921 Bálint Aladár)
úgy jár el a kormány, mint a gyerek, aki a puzzle-játékban mindenáron be akarja erőszakolni egy helyre az oda nem illő kis darabkát
(1999 Országgyűlési Napló)
2.
vkit (erőszakosan) rávesz arra, hogy vminek a belsejébe kerüljön
[a lefegyverzett Maeont] beerőszakolták egy roppant baobabfa odvas üregébe
(1856 Jókai Mór)
[a kis köpcös ember Buttlert] gyöngéden beerőszakolta egy karosszékbe
(1900 Mikszáth Kálmán)
2a.
vkit saját v. mások akarata ellenére vmely csoport tagjává tesz
[Egerbegy hadköteleseit] beerőszakolták előbb egy dragonyos, később a határőri székely huszárezredbe
(1871 Orbán Balázs)
Az apám miniszter lett. A mult kabinetbe beerőszakolta az udvar
(1908 Pesti Hírlap okt. 21.)
[a] külügyminisztert igazság szerint már Clinton le akarta váltani – most aligha meri majd, mert akkor a helyére a republikánusok a saját emberüket fogják beerőszakolni
(1994 Magyar Hírlap)

Beállítások