bekapcsolódik tn ige 12a

1. (rég, ritk) ’becsukott állapotba kerül vmi, becsukódik’ ❖ a’ szájnak belsö részei pedig, ha az új [= ujj] belé dugatik, bé-kaptsolodni, és a’ száj újjonnan habozni kezdene (1786 Tolnay Sándor ford.–Schosulan C4224, 52).

2. (átv is) ’〈önműködő kapcsolójú szerkezet〉 működni kezd; bekapcsol’ ❖ mihelyt a hűtőtér levegője eléri a plusz 12 fokot, [a berendezés] minden – véletlenül bekapcsolódott leolvasztó – fűtést azonnal leállít (1995 Magyar Hírlap CD09) | a katolikus vagy baloldali szolidaritás hagyományain felnevelkedettekben bekapcsolódnak a védekezési reflexek (1995 Magyar Hírlap CD09) | Ez a biztonsági intézkedés nem kapcsolódik be automatikusan a 3-as szervizcsomag telepítésekor (1998 Byte Magazin CD38).

3. bekapcsolódik vmibe ’vmely közös tevékenység, alkotás részesévé válik vki, csatlakozik hozzá’ ❖ Mi lettünk tökéletesebbek, […] akik bekapcsolódtunk európai kultúrákba, átalakultunk és szenvedtünk (1910 Karinthy Frigyes CD10) | [A] doktor bekapcsolódott a kártyapartiba (1956 Thurzó Gábor C0091, 473) | bekapcsolódott a vitába (1973 Csukás István 9095021, 39) | bekapcsolódtak a közös mulatságba (1989 Csizner Ildikó 2046001, 3) | Bekapcsolódnának a törvényalkotásba (1994 Magyar Hírlap CD09).

3a. bekapcsolódik vmibe ’〈vmely hálózatnak〉 részévé válik, csatlakozik hozzá’ ❖ Arra még nem kerülhet sor, hogy valamennyi község bekapcsolódjék az úthálózatba (1947 Szabad Föld júl. 13. C1537, 2) | bekapcsolódunk az európai mikrohullámú átviteli hálózatba (1959 Antos László 2056024, 5) | Győr környékén másfél tucatnyi település fokozatosan bekapcsolódik a földgázszolgáltatásba (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bekapcsolódik tárgyatlan ige 12a
1. (rég, ritk)
becsukott állapotba kerül vmi, becsukódik
a’ szájnak belsö részei pedig, ha az új [= ujj] belé dugatik, bé-kaptsolodni, és a’ száj újjonnan habozni kezdene
(1786 Tolnay Sándor ford.Schosulan)
2. (átv is)
〈önműködő kapcsolójú szerkezet〉 működni kezd; bekapcsol
mihelyt a hűtőtér levegője eléri a plusz 12 fokot, [a berendezés] minden – véletlenül bekapcsolódott leolvasztó – fűtést azonnal leállít
(1995 Magyar Hírlap)
a katolikus vagy baloldali szolidaritás hagyományain felnevelkedettekben bekapcsolódnak a védekezési reflexek
(1995 Magyar Hírlap)
Ez a biztonsági intézkedés nem kapcsolódik be automatikusan a 3-as szervizcsomag telepítésekor
(1998 Byte Magazin)
3. bekapcsolódik vmibe
vmely közös tevékenység, alkotás részesévé válik vki, csatlakozik hozzá
Mi lettünk tökéletesebbek, […] akik bekapcsolódtunk európai kultúrákba, átalakultunk és szenvedtünk
(1910 Karinthy Frigyes)
[A] doktor bekapcsolódott a kártyapartiba
(1956 Thurzó Gábor)
bekapcsolódott a vitába
(1973 Csukás István)
bekapcsolódtak a közös mulatságba
(1989 Csizner Ildikó)
Bekapcsolódnának a törvényalkotásba
(1994 Magyar Hírlap)
3a. bekapcsolódik vmibe
〈vmely hálózatnak〉 részévé válik, csatlakozik hozzá
Arra még nem kerülhet sor, hogy valamennyi község bekapcsolódjék az úthálózatba
(1947 Szabad Föld júl. 13.)
bekapcsolódunk az európai mikrohullámú átviteli hálózatba
(1959 Antos László)
Győr környékén másfél tucatnyi település fokozatosan bekapcsolódik a földgázszolgáltatásba
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások