benyúlik tn ige 11a6

1. (hosszanti) kiterjedése révén vhova (befelé) nyúlik vmi’ ❖ a’ kadarcsi csárda’ kéményének árnyéka óriási rémként nyúlt-be a pusztába (1836 Gaal József C0043, 129) | a platin [= platina] huzalok […] a hőmérők csövébe felűlről benyúlnak (1868 Greguss Gyula C1918, 164) | [a keskeny híd] meglehetős távolságról nyúlt be a nádason keresztül a Balaton olyan mély részébe, hol a hajó mellé állhatott (1900 Váli Mari 8506003, 163) | A leander néhány levele benyúlt az arca elé (1950 Bernáth Aurél 9052006, 43) | az uralkodó magyar nemzetségek állatalakos középkori címereinek gyökerei feltehetően a pogánykori totemmondákba nyúlnak be (1977 László Gyula¹ 9384002, 241) | a munkadarabot rögzítő asztal fölé keresztben egy vízszintes tengely nyúlik be, erre csúsztatjuk fel a sokfogú marótárcsákat (1979 Haraszti Miklós 9814003, 11).

2. ’〈földrajzi alakulat, építmény stb.〉(hosszanti) kiterjedése révén másféle környezetbe nyúlik, abba beékelődik’ ❖ valamely vizek közzé hoszszan bé-nyúlt Sziget (1776 Bessenyei György¹ ford.–Lucanus C1103, 16) | a’ Városba bényúló Kanálisok (1808 Kis János¹ C2654, 150) | [az üreg] a’ Hegynek sötét gyomrába Hosszan, nyúlt-bé (1828 Császár Ferenc C1260, 54) | a belső udvarba benyuló tengerviz állandó fürdőül szolgál (1862 e. Szemere Bertalan C3938, 76) | a szűz nádas mélyen, sűrűn nyúlt be a Balatonba (1922 Krúdy Gyula CD54) | a természetes formájában megmaradt, szinte érintetlen táj mélyen benyúlik Érd-Ófalu részébe (1998 Természet Világa CD50).

3. ’〈időszak, tevékenység stb.〉(időben elhúzódva) vmely következő időszakban folytatódik’ ❖ Octoberbe a’ Sz. Mihály’ nyara jó formán bényúlik (1805 Pethe Ferenc 8364018, 418) | [az] estvéket, mik ollykor jóformán benyulának az éjszakákba is, Katinka közelében töltögette (1855 Fáy András¹ C1721, 160) | [Krüger] ünneplése tegnap benyult a késő éjszakába (1900 Budapesti Hírlap nov. 24. C0055, 4) | [Mihályfi] a jó Istentől […] késő korába benyúló fiatalságot kapott ajándékba (1957 Csathó Kálmán C1267, 223).

J: belenyúlik.

Vö. CzF.; ÉrtSz. ~, benyúló; ÉKsz.; SzT. ~, benyúló

benyúlik tárgyatlan ige 11a6
1.
(hosszanti) kiterjedése révén vhova (befelé) nyúlik vmi
a’ kadarcsi csárda’ kéményének árnyéka óriási rémként nyúlt-be a pusztába
(1836 Gaal József)
a platin [= platina] huzalok […] a hőmérők csövébe felűlről benyúlnak
(1868 Greguss Gyula)
[a keskeny híd] meglehetős távolságról nyúlt be a nádason keresztül a Balaton olyan mély részébe, hol a hajó mellé állhatott
(1900 Váli Mari)
A leander néhány levele benyúlt az arca elé
(1950 Bernáth Aurél)
az uralkodó magyar nemzetségek állatalakos középkori címereinek gyökerei feltehetően a pogánykori totemmondákba nyúlnak be
(1977 László Gyula¹)
a munkadarabot rögzítő asztal fölé keresztben egy vízszintes tengely nyúlik be, erre csúsztatjuk fel a sokfogú marótárcsákat
(1979 Haraszti Miklós)
2.
〈földrajzi alakulat, építmény stb.〉 (hosszanti) kiterjedése révén másféle környezetbe nyúlik, abba beékelődik
valamely vizek közzé hoszszan bé-nyúlt Sziget
(1776 Bessenyei György¹ ford.Lucanus)
a’ Városba bényúló Kanálisok
(1808 Kis János¹)
[az üreg] a’ Hegynek sötét gyomrába Hosszan, nyúlt-bé
(1828 Császár Ferenc)
a belső udvarba benyuló tengerviz állandó fürdőül szolgál
(1862 e. Szemere Bertalan)
a szűz nádas mélyen, sűrűn nyúlt be a Balatonba
(1922 Krúdy Gyula)
a természetes formájában megmaradt, szinte érintetlen táj mélyen benyúlik Érd-Ófalu részébe
(1998 Természet Világa)
3.
〈időszak, tevékenység stb.〉 (időben elhúzódva) vmely következő időszakban folytatódik
Octoberbe a’ Sz.Szent Mihály’ nyara jó formán bényúlik
(1805 Pethe Ferenc)
[az] estvéket, mik ollykor jóformán benyulának az éjszakákba is, Katinka közelében töltögette
(1855 Fáy András¹)
[Krüger] ünneplése tegnap benyult a késő éjszakába
(1900 Budapesti Hírlap nov. 24.)
[Mihályfi] a jó Istentől […] késő korába benyúló fiatalságot kapott ajándékba
(1957 Csathó Kálmán)
Vö. CzF.; ÉrtSz. ~, benyúló; ÉKsz.; SzT. ~, benyúló

Beállítások