beérkezik tn ige 14b 

1. ’(vmin keresztül, vmikor v. vmikorra) megérkezik vhova be’ ❖ [II. József] Szerencsről Sáros Patak és Ungvár felé fog beérkezni Munkácsra (1772 Történelmi Tár 7393001, 317) | ma reggel érkeztünk be a Pueblo városkába (1858 Xantus János 8531006, 169) | Minden sereg útban van Fejérvárra s holnapra be kell érkezniük (1932 Móricz Zsigmond 9462023, 39) | értem jött az Írószövetség gépkocsija, hogy menjek be, elnökségi ülés van. Amikor beérkeztem, már folyt az ülés (1957 Veres Péter 2025065, 83) | A 9. könnyű hadosztály beérkezett csapatrészei és néhány német alakulat [1943 januárjában] az esti órákig tartotta Sztaro Nyikolszkojét (1992 Szabó Péter 2012003, 127).

2. ’〈jármű(vön vki, ill. szállított dolog)〉 megérkezik vhova’ ❖ legfőbb szempont az, mindent elkövetni, hogy a kapitány rendszerint pontosan beérkezhessék azon státióra [= állomásra], melyről indúl azon gőzös, mely átveszi utasait (1857 Széchenyi István CD1501) | nem hiszem hogy [a hajó] három óra eltelte előtt beérkezhessék (1862 Lidérc naptár C0241, 57) | 1917. novemberében, mikor vonatunk beérkezett Moszkvába, elsőnek jelentkeztem a foglyok közül (1931 Zalka Máté 9796002, 104) | Az ország egyik legrégibb cukorgyárában, a selypiben folyamatosan dolgozzák fel a nógrádi és a hevesi földekről beérkező cukorrépát (1994 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈jármű, szállított áru(cikk)〉 külföldről érkezve vmely ország területére lép’ ❖ [1956-ban] a szovjet delegáció ígéretet tett, hogy több szovjet csapatszállító szerelvény a magyar határon nem érkezik be (1958 Méray Tibor 9434004, 308) | A határ- és vámszervek képtelenek ellenőrizni minden beérkező kamiont, vasúti kocsit (1994 Magyar Hírlap CD09) | Az országba már beérkezett mind a 680 ezer – külföldön nyomtatott – kétkötetes telefonkönyvpéldány (1995 Magyar Hírlap CD09) | mosóporok, és egyéb szerek tonnái érkeztek be az országba (1998 Figyelő CD2601).

3. ’〈küldemény, információ, pénzösszeg stb.〉 eljut, megérkezik a rendeltetési helyére’ ❖ sok tudositásaink érkeztenek-bé (1790 Magyar Kurír C0316, 870) | több panasz érkezett be (1861 Férfidivatközlöny 8620002, 11) | Kibocsátottam a rendeletet a községeknek s lassan beérkeztek az adatok (1889 Mikszáth Kálmán 8312164, 121) | A ma estig beérkezett jelentések szerint a vidéki pénzintézetekben […] a rendelet izgalmat egyáltalán nem keltett (1919 Világ 2115001, 5) | Huszonegy pályázat érkezett be, mutatva a meginduló érdeklődést (1934 Szerb Antal 9668029, 256) | a beérkezett kérdőíveket (1983 Bíróné Nagy Edit 1018001, 32) | a társadalombiztosítás számlájára beérkezik-e az a 15 milliárd jövő év közepéig, amire számítanak (1994 Magyar Hírlap CD09).

3a. (Inf) ’〈elektromos impulzus(sal továbbított információ)〉 eljut a vevőkészülékhez’ ❖ [a vezérlőegység] a beérkező jelet összehasonlítja más beprogramozott paraméterekkel (1994 Magyar Hírlap CD09) | a beérkező hívás például automatikusan lehalkítja a két hátsó hangszórót (1995 Magyar Hírlap CD09).

4. ’〈versenyző〉(vhányadikként) teljesíti a távot, célba ér’ ❖ a versenyzők beérkeztek (1899 Vay Sarolta C4393, 166) | ha Taral egyszer előre tudott jutni a viszontagságos futtatópályán, akkor elsőnek érkezett be lovával (1926 Krúdy Gyula CD54) | [talán] nem minden futamban érkezik be a lova nyertesnek? (1982 Rónay László 2028009, 309) | a nemzetközi szövetség az első két helyen beérkező versenyzőt, Schumachert (Benetton) és Coulthardot (Williams) szabálytalan benzin használata miatt kizárta (1995 Magyar Hírlap CD09).

5. ’elismertté, (anyagilag) sikeressé válik vki’ ❖ a Salon Naptár egykori szerkesztője […], pompásan beérkezett, a legjobb író lett Magyarországon (1925–1927 Krúdy Gyula C2840, 305) | [az altisztek] mereven elzárkóznak a néptől, gőgösen elnéznek a rongyos és éhező nép felett, ők már beérkeztek, házat építenek, földet vesznek (1937 Féja Géza 9138002, 60) | kirajzolódik a 80-as és 90-es években beérkezni látszó nemzedék irodalomfölfogásának kaleidoszkopikus képe (1994 Új Könyvek CD29).

6. (rég) ’〈vmely idő(szak) v. természeti jelenség〉 kezdetét veszi, megkezdődik; beáll’ ❖ a heves és száraz id bé-érkeznék (1782 Magyar Hírmondó C0270, 564) | leg-jobban érzem magam’, ha az Estve béérkezik (1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling C1754, 52) | Beérkezvén a’ Siketfajd párzásának vagy is dürögésének ideje, azt estve de leginkább reggelenkint hajnal’ hasadtával folytatja (1829 Pák Dienes 8346011, 13) | a méh a tavaszi szárazság után, midőn az esők beérkeztek és a temészet ismét felujult, fáradhatlan volt (1859 Vasárnapi Újság CD56) | Midőn az itélet napja beérkezik […] rájok sok gaz tettök sulya nehezedik (1872 Igazmondó kalendáriom C2157, 25).

6a. (rég) ’〈esemény, ill. szellemi áramlat〉 bekövetkezik, ill. terjedve vhova bekerül, bejut’ ❖ A’ beérkezett és – mellesleg mondva – nem igen dicséretesen kiállott crisis azonban észre hozá e’ fenhéjázó urakat (1842 Pesti Hírlap CD61) | [a feminizmus] úgyis beérkezik óhatatlanul. Tíz év múlva itt van. Mért legyünk mi az utolsók, akik csatlakozunk? (1913 Balázs Béla CD10).

J: befut.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, beérkezhet; ÚMTsz.