beír ige 1a 

1. ts (tárgy n. is) ’〈adatot, szöveget e célra való könyvben, okmányban, rovatban〉(kézzel) írva rögzít’ ❖ El törlhetetlen betkkel írja bé egy mennyei kéz az  ſzámadásokat az élet’ könyvébe, melly az utólsó napon fog meg nyittattatni (1790 Péczeli József ford.–Hervey 7267022, 266) | [a gazdatiszt-jelölt ifjú] nappal a munkások után lát (vagy jár), este a robotokat beírja, éjjel szürön hál (1842 Mezőgazdaság és agrártársadalom C3081, 28) | A húsvizsgálónak a vágólajstrom jegyzet rovatába […] be kell írni azt, hogy az adó lerovatott (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051002, 66) | ha kedve támad az alkotóval is beszélgethet, mi több, beírhat a vendégkönyvbe is (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ts ’〈vmely összeget kiadásként, bevételként, tartozásként stb.〉 vhova bejegyez’ ❖ minden helységnek könyvecskéje lesz, melybe tartozása […] beiratik (1841 Kossuth Lajos CD32) | ügyvéd úr nyomban öt forintot ír be a kontómra értekezés a féllel címen (1924 Krúdy Gyula CD54) | Az idei bevallásban […] az éves kötelezettség 90 százalékának megfelelő összeget kell beírni a pénzforgalmi teljesítéstől függetlenül (1996 Figyelő CD2601).

1b. ts ’〈tanár vkinek minősítést v. érdemjegyet〉 ad, és e tényt erre való könyvben, füzetben írásban rögzíti’ ❖ kinek 5 „r” van beirva, az délutánig bezáratik (1865 Tanodai Lapok 8666001, 268) | Beirtak neki egy szekundát (1927 Markovits Rodion 9423002, 55) | írjon be egyest, ha gondolja (1997 Magyar Hírlap CD09).

1c. ts ’〈osztálykönyvbe tanár tanulót〉 mint hiányzót bejegyez, ill. mint vmely vétség elkövetőjét (és az érte kiszabott büntetést) bejegyzi’ ❖ Nyámnyám tegnapelőtt beírta az osztálykönyvbe, mert megintés után is csacsogott (1912 Ambrus Zoltán CD10) | [Némethy] tüstént észreveszi, ha hiányzik, szó nélkül beírja az osztálykönyvbe, aztán kezdődik a kunyorálás, hazudozás jobbra-balra, orvosi bizonyítvány és a többi (1923 Molnár Ákos CD10).

1d. tn ’〈tanár ellenőrzőkönyvbe〉(intő, figyelmeztető stb. formájában) a szülőknek tájékoztató üzenetet ír a tanulóval kapcs. magatartásbeli, szorgalmi stb. problémá(k)ról’ ❖ [Vali néni] beírt az ellenőrzőmbe, hogy sajnos nagyon szétszórt vagyok (1980 Janikovszky Éva 1071001, 13) | Valamikor első iskolás napjaim egyikén az óra kellős közepén […] fölálltam, és kimentem az udvarra futballozni. Ennek természetesen az lett a következménye, hogy a tanító néni beírt az ellenőrző könyvembe (1999 Magyar Hírlap CD09).

1e. ts (ritk) ’〈jelet, ábrát〉 berajzol vhova’ ❖ ne hideg érczbe, kőbe: Szivekbe írd be képedet (1889 e. Reviczky Gyula C3628, 152) | a fekete tussal ábrázolt dragonyossisak is készen volt már, tehát sisak alá és gallér fölé írták be a fejet s a fejre rá az állat átfogó lakkos szíjat (1934 Nagy Lajos 9472007, 129) | a városi térképbe beírt, piros ceruzás kereszteket piros tintával, nullkörzővel kellett átrajzolnia (1991 Terplán Zénó CD30).

2. ts ’〈jelet, szövegrészt vmely (nagyobb) szövegbe〉 írva annak (pótlólag) részévé teszi’ ❖ Ez az esküvés formája, deákúl van az Orſzág törvénykönyvébe beírva, de azt Hunyadi Magyarúl mondotta el, mivel, a’ mint írják, ő deákúl nem tudott (1802 e. Budai Ferenc 7060006, 259) | kért, hogy a levélbe ne felejtsem beírni az üzenetét (1924 Laczkó Géza CD10) | De csak annyit káromkodhat meg mérgelődhet, amennyi be lesz írva a szerepbe (1945 Darvas József 9101012, 245) | [felülíráskor] a beírt karakter ráíródik arra (és annak helyére kerül), ahol éppen a kurzor áll (1987 Pajor Gábor 1116001, 32) | Írd be a mondatokba a hiányzó határozott névelőt! (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. (átv is) ’〈(történeti) emlékezetben〉(vmely tette, műve v. teljesítménye révén) megörökítve megtart vkit; beleír’ ❖ Talám hogy más lármát indítók’ ſzámába Írhatná-bé magát Hiſtóriájába (1790 Mátyási József 7221017, 131) | [Verona kövei] tartogatják az emlékeit a világtörténetbe vérrel beírt nevű nagy uralkodóiknak (1887 Jókai Mór CD18) | írják be íly anyák fiát a hon dicső történetébe (1943 Radnóti Miklós ford.–La Fontaine 9543237, 45) | Mivel írta be nevét Gábor Áron ily kitörölhetetlenül a szívekbe? (1972 Beke György 9037001, 125).

3. ts ’vmely listába, vkik v. vmik közé számontartás, előjegyzés stb. céljából (a nevét bejegyezve) felvesz vkit, vmit’ ❖ [Nagy Sándor] azt kérte vólna, hogy […] tet az Iſtenek Számába bé-irják (1785 Lethenyei János ford. 7209004, 94) | amit odahordottak, azt nem volt szabad a számtartónak a számadásba beírni (1823 Fogarasi Sámuel 7109005, 149) | Engem gazdatisztnek irt be, te magadat gazdasági gyakornoknak irasd be (1876 Vadnay Károly 8501003, 65) | aznapra nem voltak beírva vadászatra. Engedély nélkül lőttek tehát egy 130 kilós, óriási agyarú [vaddisznót] (1996 Magyar Hírlap CD09).

3a. (/ritk) ’〈oktatási intézménybe, tanfolyamra〉(diákként, hallgatóként) nyilvántartásba vesz, bejegyez vkit’ ❖ Az igazgató tiszte: beirni az ujonnan jött tanitványokat, kiadni a bizonyitványokat (1848 Tavasi Lajos 8469011, 131) | A VI. kerületi állami reálban beirtak összesen: 409 tanulót (1900 Budapesti Hírlap szept. 2. C0055, 8) | Csökkent az óvodás gyermekek száma is; a 10 ezer 44 óvodába beírt gyermek 2 százalékkal kevesebb az 1995. évinél (1997 Magyar Hírlap CD09).

3b. (rég) ’vmely testületbe felvesz vkit’ ❖ [egy író sem fogja hinni, hogy] eggy Írónak Munkáján tett Erſzak által lehet beíratni a’ Tudósok’ Karai közzé (1794 Kármán József² 7165023, 307) | a’ fiadat biz eddig be is írták [katonának] (1834 Kovács Pál² C2770, 169) | a „Természettudományi társulat” tagjává be valék irva (1876 Táncsics Mihály 8463016, 149).

4. ts ’〈üres lapot, könyvet v. könyvben, lapon üres részt, rovatot〉 teleír, ill. kitölt’ ❖ Hát Pétsi Fábrynak mit mondjak tettérl? Hány könyvet írjak-bé sok gyzedelmérl? (1790 A mostani török háborúnak rövid históriája C4318, 7) | 20–25 iv papirost beir akár maga, akár pedig más gondolataival s azt kinyomatja, árultatja, elajándékozza (1836 Táncsics Mihály 8463009, 204) | Szabó tanár elvtárs beírta az osztálykönyvet (1953 Asztalos István C3634, 15).

4a. (rég, átv is) ’〈jelekkel, ábrákkal〉 telerajzol vmit’ ❖ egy jelekkel beírt fekete ajtó (1835 Bárány Boldizsár C0781, 20) | Pillámat [az álom] beírja mozgó képeivel (1847–1852 Arany János CD01) | jelképekkel beirják a tojást (1873 Orbán Balázs C3357, 146).

5. tn (/biz) ’〈vmely (illetékes) hivatalnak, intézménynek, újságnak stb.〉 vmely ügyben levelet, üzenetet ír’ ❖ Ezekre a Pap maga be ir Kolosvárra (1814 Cserey Farkas² C2565, 193) | a jó úr … beírt a Kollégiumba, hogy küldjenek ki hozzájok valami alkalmas ifjút tanárnak (1887 Baksay Sándor C0730, 12) | Az nem egyszerűen úgy van, hogy az olvasó beír, ő kit választana a Magyar Hírlap hagyományos díjkiosztásán az év emberének (2000 Magyar Hírlap CD09).

6. ts (mn-i ign-i alakban) (Mat) ’〈(szabályos) síkidomot, testet〉 másik síkidomba, testbe olyan módon szerkeszt, ill. másik síkidomon, testen belül úgy határoz meg, hogy az bizonyos, az érintkezési pontjaikra vonatk. feltételeknek megfeleljen’ ❖ Egy kör körülírt és beírt rendes sokszögökről (1868 Komnenovich Sándor C6820, 138) | A tetraederbe beírható gömbökről (1881 Magyar írók élete CD27) | [Éliede Beaumont] a hegységek fellépését szigoruan geometriai és kristallografiai alapon vélte levezethetni, még pedig egy a földgömbbe beírt szabályos ikozaéderből [= húsz szabályos háromszög által határolt mértani testből] kiindulva (1911 RévaiNagyLex. C5698, 741) | Állítsunk merőlegest a szárra a beírható kör középpontjából (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, beíratik, beírt; ÚMTsz.