biztonságos mn 15A

1. ’biztonságérzetet keltő, ill. biztonságot, védelmet nyújtó, biztos’ ❖ [Liptóújvár] védettebb s a török támadások vonalától félreesőbb helyen neki [ti. Balassi Bálintnak] új, családjának biztonságosabb otthonul kinálkozott (1899 Erdélyi Pál CD55) | erős, biztonságos villanyfénnyel (1917 Kaffka Margit CD10) | 500 szarvast, 100 rókát, 50 dámvadat és zergét lődöztek halomra az urak és asszonyságok, biztonságos védőbástyák mögül (1957 Ráth-Végh István 9556002, 121) | Ha az anya gondozó mozdulatai kapkodóak, ha karban-ölben lenni nem biztonságos érzés a csecsemő számára, sírós, nyugtalan lesz (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044002, 31) | A nő birodalma a családi otthon volt, ahol szeretetével biztonságos, meleg világot teremtett férje és gyermekei számára (1998 Lafferton Emese CD17).

2. ’olyan 〈dolog, kül. cselekedet, tevékenység, esemény〉, amellyel kapcsolatban veszélytől, bajtól, kártól, ill. zavartól nem kell félni’ ❖ kényelmes, biztonságos életet (1901 Herman Ottó CD34) | Hajótörést szenved, úszással menekül. Lilliput tartományban biztonságosan partra vetődik (1914 Karinthy Frigyes ford.–Swift 9309082, 147) | [az eljárás] a MacAdamról elnevezett útburkolatot teszi biztonságosabbá (1968 Benedek István 9041001, 94) | Munkavégzés előtt ellenőrizni kell a gép biztonságos működését (1979 Haraszti Miklós 9814003, 29) | [a cég] speciálisan biztonságos […] zsákokat használ a sterilizálásra váró [veszélyes] hulladékok összegyűjtésére (1987 Kállai László 1074004, 41) | [indokolt] a biztonságos nemi élet propagálása (1991 Füst György 2037003, 1437) | biztonságos vérkészítményeket (1991 Heti Világgazdaság 2014023, 37) | csak harminc napra elegendő nyersanyaga van a részvénytársaságnak, ami nem elég biztonságos (1991 Eörsi János 2003047, 33) | biztonságos és környezetbarát jármű (1994 Magyar Hírlap CD09) | Gomulka személye garantálja a változások biztonságos végrehajtását (1996 Tischler János CD17) | Biztonságos elektronikus pénzműveletek (1998 Byte Magazin CD38).

3. (vál)(maga)biztos, határozott, önbizalommal teli 〈személy〉, ill. ilyen 〈megnyilvánulás〉’ ❖ Amit [a belgák] csinálnak bárhol, nem meglepő. Hanem biztonságos, otthonos, gazdag és elegáns. Szinte célhoz-érés látszik ott is, ahol csak kísérleteznek (1906 Ady Endre CD0801) | oda menjenek ezek a hencegő, kiabáló, öntudatos férfiak a lövészárokba, ezek a nagyképűek, teltek, gunyorosak és biztonságosak (1915 Krúdy Gyula C2842, 147) | hűvös és biztonságos hang (1931 Sárközi György 9587011, 187) | igyekeztünk nyugodt, komoly, biztonságos képet vágni (1936 Veres Péter 9771027, 294) | Nem találja [a kulcsot]. Matat, egyre türelmetlenebbek, idegesebbek biztonságosnak, nyugodtnak indult mozdulatai (1982 Fejes Endre C6788, 188).

4. (ritk) ’biztos, szilárd’ ❖ Biztonságosabban ül a feje a nyakán (1949 Illyés Gyula 9274066, 42) | Szokás ezeket a mozsarakat alsó harmadukig a földbe beásni, ill. a talpas kialakításúak peremére lábbal ránehezedve az eszköz biztonságos állását fokozni (1980 NéprajziLex. CD47).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

biztonságos melléknév 15A
1.
biztonságérzetet keltő, ill. biztonságot, védelmet nyújtó, biztos
[Liptóújvár] védettebb s a török támadások vonalától félreesőbb helyen neki [ti. Balassi Bálintnak] új, családjának biztonságosabb otthonul kinálkozott
(1899 Erdélyi Pál)
erős, biztonságos villanyfénnyel
(1917 Kaffka Margit)
500 szarvast, 100 rókát, 50 dámvadat és zergét lődöztek halomra az urak és asszonyságok, biztonságos védőbástyák mögül
(1957 Ráth-Végh István)
Ha az anya gondozó mozdulatai kapkodóak, ha karban-ölben lenni nem biztonságos érzés a csecsemő számára, sírós, nyugtalan lesz
(1986 F. Várkonyi Zsuzsa)
A nő birodalma a családi otthon volt, ahol szeretetével biztonságos, meleg világot teremtett férje és gyermekei számára
(1998 Lafferton Emese)
2.
olyan 〈dolog, kül. cselekedet, tevékenység, esemény〉, amellyel kapcsolatban veszélytől, bajtól, kártól, ill. zavartól nem kell félni
kényelmes, biztonságos életet
(1901 Herman Ottó)
Hajótörést szenved, úszással menekül. Lilliput tartományban biztonságosan partra vetődik
(1914 Karinthy Frigyes ford.Swift)
[az eljárás] a MacAdamról elnevezett útburkolatot teszi biztonságosabbá
(1968 Benedek István)
Munkavégzés előtt ellenőrizni kell a gép biztonságos működését
(1979 Haraszti Miklós)
[a cég] speciálisan biztonságos […] zsákokat használ a sterilizálásra váró [veszélyes] hulladékok összegyűjtésére
(1987 Kállai László)
[indokolt] a biztonságos nemi élet propagálása
(1991 Füst György)
biztonságos vérkészítményeket
(1991 Heti Világgazdaság)
csak harminc napra elegendő nyersanyaga van a részvénytársaságnak, ami nem elég biztonságos
(1991 Eörsi János)
biztonságos és környezetbarát jármű
(1994 Magyar Hírlap)
Gomulka személye garantálja a változások biztonságos végrehajtását
(1996 Tischler János)
Biztonságos elektronikus pénzműveletek
(1998 Byte Magazin)
3. (vál)
(maga)biztos, határozott, önbizalommal teli 〈személy〉, ill. ilyen 〈megnyilvánulás〉
Amit [a belgák] csinálnak bárhol, nem meglepő. Hanem biztonságos, otthonos, gazdag és elegáns. Szinte célhoz-érés látszik ott is, ahol csak kísérleteznek
(1906 Ady Endre)
oda menjenek ezek a hencegő, kiabáló, öntudatos férfiak a lövészárokba, ezek a nagyképűek, teltek, gunyorosak és biztonságosak
(1915 Krúdy Gyula)
hűvös és biztonságos hang
(1931 Sárközi György)
igyekeztünk nyugodt, komoly, biztonságos képet vágni
(1936 Veres Péter)
Nem találja [a kulcsot]. Matat, egyre türelmetlenebbek, idegesebbek biztonságosnak, nyugodtnak indult mozdulatai
(1982 Fejes Endre)
4. (ritk)
biztos, szilárd
Biztonságosabban ül a feje a nyakán
(1949 Illyés Gyula)
Szokás ezeket a mozsarakat alsó harmadukig a földbe beásni, ill. a talpas kialakításúak peremére lábbal ránehezedve az eszköz biztonságos állását fokozni
(1980 NéprajziLex.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások