butácska mn és fn (szépítő)

I. mn 16A

1. ’kissé buta, együgyű, ostobácska 〈ember, kül. gyermek v. nő〉’ ❖ Tehets Földes Úr; … butácska (1825 Kisfaludy Sándor C2683, 160) | Ismeri ön férjemet, Sándort? Egy kissé tuskó, butácska, de jó ember (1889 Tolnai Lajos C4215, 25) | Ezek a kis novicok [= apácák], ha butácskák is, nem ülnek be készületlenül [a tanórára] (1917 Kaffka Margit 9290048, 51) | Milyen fájdalommal ismerek magamra abban a nyilt, bizalommal teli, kicsit butácska gyermekben, aki voltam! (1929 Nyugat ford. CD10) | Sárika egy kicsikét butácska (1969 Bródy János C5696, 78).

2. ’ilyen emberre jellemző, butaságot, ostobaságot v. együgyűséget tükröző 〈megnyilvánulás, külső stb.〉, ill. értelmetlennek, ostobának ható 〈szöveg〉’ ❖ még az a női kebleket háborító világfájdalom is mintha rajta volt volna [a gyermek] butácska arczán (1897 Tóth Béla¹ C4249, 306) | a gyermek tovább dalolt, mint egy kis madár az ágon, amely ugyanazokat a trillákat butácskán a végtelenségig hajtja (1914 Móricz Zsigmond CD10) | Betanulnak egy-egy butácska szentenciát (1935 Szép Ernő 9665044, 102) | butácska hiba (1944 Babay József 9013001, 148) | butácska, igénytelen történet (1997 Új Könyvek CD29) | a fiataloknak szóló, gyakran igencsak butácska folyóiratok (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a riporter] butácska kérdéseire (2000 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 6A

’ilyen ember, kül. kisgyermek v. nő’ ❖ a két kis butácska, Gyuszi és Mici szürcsölték [a kávét] (1895 Benedek Elek C0918, 39) | Eredj lelkem, nézd meg a kecskét. […] Ne félj butácska, nem döf az meg, ne félj… (1945 Asztalos István 9012002, 3).

Vö. ÉrtSz.; TESz. buta; ÉKsz.; SzT. ~, butácskán

butácska melléknév és főnév (szépítő)
I. melléknév 16A
1.
kissé buta, együgyű, ostobácska 〈ember, kül. gyermek v. nő〉
Tehets Földes Úr; … butácska
(1825 Kisfaludy Sándor)
Ismeri ön férjemet, Sándort? Egy kissé tuskó, butácska, de jó ember
(1889 Tolnai Lajos)
Ezek a kis novicok [= apácák], ha butácskák is, nem ülnek be készületlenül [a tanórára]
(1917 Kaffka Margit)
Milyen fájdalommal ismerek magamra abban a nyilt, bizalommal teli, kicsit butácska gyermekben, aki voltam!
(1929 Nyugat ford.)
Sárika egy kicsikét butácska
(1969 Bródy János)
2.
ilyen emberre jellemző, butaságot, ostobaságot v. együgyűséget tükröző 〈megnyilvánulás, külső stb.〉, ill. értelmetlennek, ostobának ható 〈szöveg〉
még az a női kebleket háborító világfájdalom is mintha rajta volt volna [a gyermek] butácska arczán
(1897 Tóth Béla¹)
a gyermek tovább dalolt, mint egy kis madár az ágon, amely ugyanazokat a trillákat butácskán a végtelenségig hajtja
(1914 Móricz Zsigmond)
Betanulnak egy-egy butácska szentenciát
(1935 Szép Ernő)
butácska hiba
(1944 Babay József)
butácska, igénytelen történet
(1997 Új Könyvek)
a fiataloknak szóló, gyakran igencsak butácska folyóiratok
(1997 Magyar Hírlap)
[a riporter] butácska kérdéseire
(2000 Magyar Hírlap)
II. főnév 6A
ilyen ember, kül. kisgyermek v. nő
a két kis butácska, Gyuszi és Mici szürcsölték [a kávét]
(1895 Benedek Elek)
Eredj lelkem, nézd meg a kecskét. […] Ne félj butácska, nem döf az meg, ne félj…
(1945 Asztalos István)
Vö. ÉrtSz.; TESz. buta; ÉKsz.; SzT. ~, butácskán

Beállítások