bávatag msz és mn (irod)

I. msz 0

’〈halandzsaszóként〉’ ❖ a legbátrabbak nadrágszíjján még abban a pillanatban összeszaladtak a lyukak ó kiszela méla bávatag ó lapátolás (1921 Kassák Lajos C5825, 193) | Csak azt akartam tudni, hogy a pincér ebben a kávéházban is kiszera méra bávatag (1923 Karinthy Frigyes 9309037, 177) | olyasmit mondogattam halkan és szaporán, persze egyiptomi nyelven, mint magyarul: kiszela méra bávatag (1935 Nagy Lajos CD10).

II. mn 13A4

1. ’bamba, szájtáti, jámbor 〈ember〉’ ❖ korábban bávatag értelmiséget (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’ilyen emberre jellemző 〈magatartás, felfogás, külső megjelenés stb.〉’ ❖ bávatag öncsalását (1966 B. Nagy László CD53) | [Willi] fejét a téglafalnak támasztotta, és bávatagon elvigyorodott (1968 Szőllősy Klára ford.–Maltz 9685003, 228) | [Harold Piper] két szeme túl közel állt egymáshoz, és nagyon bávatag volt az arca, ha éppen elengedte magát (1969 Abody Béla ford.–Fitzgerald 9001003, 8) | tehetetlenül bávatag bámészkodásom (1989 Csengey Dénes 1028001, 10).

2. (ritk) ’eltompult érzékű, kába 〈állat〉’ ❖ – Hogy adja [a tyúkot]? – érdeklődött Teréz néni közönyösen, miután alaposan szemügyre vette az igencsak apróra sikerült, bávatag jószágot (1985 Békés Pál 1014003, 22).

J: báva.

bávatag mondatszó és melléknév (irod)
I. mondatszó 0
〈halandzsaszóként〉
a legbátrabbak nadrágszíjján még abban a pillanatban összeszaladtak a lyukak ó kiszela méla bávatag ó lapátolás
(1921 Kassák Lajos)
Csak azt akartam tudni, hogy a pincér ebben a kávéházban is kiszera méra bávatag
(1923 Karinthy Frigyes)
olyasmit mondogattam halkan és szaporán, persze egyiptomi nyelven, mint magyarul: kiszela méra bávatag
(1935 Nagy Lajos)
II. melléknév 13A4
1.
bamba, szájtáti, jámbor 〈ember〉
korábban bávatag értelmiséget
(1996 Magyar Hírlap)
1a.
ilyen emberre jellemző 〈magatartás, felfogás, külső megjelenés stb.〉
bávatag öncsalását
(1966 B. Nagy László)
[Willi] fejét a téglafalnak támasztotta, és bávatagon elvigyorodott
(1968 Szőllősy Klára ford.Maltz)
[Harold Piper] két szeme túl közel állt egymáshoz, és nagyon bávatag volt az arca, ha éppen elengedte magát
(1969 Abody Béla ford.Fitzgerald)
tehetetlenül bávatag bámészkodásom
(1989 Csengey Dénes)
2. (ritk)
eltompult érzékű, kába 〈állat〉
– Hogy adja [a tyúkot]? – érdeklődött Teréz néni közönyösen, miután alaposan szemügyre vette az igencsak apróra sikerült, bávatag jószágot
(1985 Békés Pál)
J: báva

Beállítások