bókolat fn 3A (rég)

1. ’a fej és a derék, es. a térd tiszteletadást kifejező kisebb meghajtása’ ❖ mély bókolattal biztosíta, hogy legnagyobb szerencséjének tartaná, ha nekem valami szolgálatot tehetne (1839 Athenaeum C0019, 430) | [a] kisasszony a legtökéletesebb […] bókolattal üdvözlé a háziasszonyt (1853 Jókai Mór CD18) | Amint halad az utcán [az aggastyán], sorra köszöngetnek neki s ő széles bókolattal köszönget vissza (1932 Kosztolányi Dezső 9359189, 176).

2. ’udvarlásként v. hízelgésül mondott (őszinte,) kedveskedő dicséret’ ❖ [a szép társaságokban] csak bókolat kedves, az ellenmondás vétek (1831 Bajza József C0716, 131) | [ha] ön kénytetnék neki e’ bókolatot mondani, tudom, hogy – megzavarodnék (1838 Athenaeum C0016, 254) | Megilletődött-é Lippo Dalmasi e bókolaton, mely annál hizelgőbb vala, mivel világosan látszott, hogy nem volt előre kigondolva? (1851 Fiatalság Barátja 8621001, 40).

J: bók.

Vö. CzF.

bókolat főnév 3A (rég)
1.
a fej és a derék, es. a térd tiszteletadást kifejező kisebb meghajtása
mély bókolattal biztosíta, hogy legnagyobb szerencséjének tartaná, ha nekem valami szolgálatot tehetne
(1839 Athenaeum)
[a] kisasszony a legtökéletesebb […] bókolattal üdvözlé a háziasszonyt
(1853 Jókai Mór)
Amint halad az utcán [az aggastyán], sorra köszöngetnek neki s ő széles bókolattal köszönget vissza
(1932 Kosztolányi Dezső)
2.
udvarlásként v. hízelgésül mondott (őszinte,) kedveskedő dicséret
[a szép társaságokban] csak bókolat kedves, az ellenmondás vétek
(1831 Bajza József)
[ha] ön kénytetnék neki e’ bókolatot mondani, tudom, hogy – megzavarodnék
(1838 Athenaeum)
Megilletődött-é Lippo Dalmasi e bókolaton, mely annál hizelgőbb vala, mivel világosan látszott, hogy nem volt előre kigondolva?
(1851 Fiatalság Barátja)
J: bók
Vö. CzF.

Beállítások