bűnheszt ts ige 5b2 (rég)

’〈bűnelkövető( magatartásá)t〉 jogi szankciót alkalmazva büntet(i)’ ❖ [a bíró] erősb hatalomnak ügyetlen Ellen emelt karját nem fél bünhesztve birálni (1828 Czuczor Gergely C1242, 143) | Amaz ügyben törvény és a’ börtön bünheszsze részvéted (1846 Kuthy Lajos C2857, 321) | [ha a jobbágy gyermeke a földesúr engedélye] nélkül lépett volna tanodába, apja pénzbirsággal bünhesztetett (1857 Vasárnapi Újság CD56).

a. ’megtorlásul testi v. lelki szenvedéssel sújt vkit’ ❖ az által bűnhesztetett istentől, hogy […] elveszté szeme világát (1839 Athenaeum C0018, 692) | a nemesség szolgai bilincsekbe szorította az iszonyúan bünhesztett pórságot (1841 Athenaeum C0022, 64) | Mivel jobbak a halak, hogy azok nem bünhesztetnek [az özönvízzel]? (1880 e. Csepreghy Ferenc C1285, 190).

J: büntet.

Vö. CzF. bünheszt · bünhöszt

bűnheszt tárgyas ige 5b2 (rég)
〈bűnelkövető( magatartásá)t〉 jogi szankciót alkalmazva büntet(i)
[a bíró] erősb hatalomnak ügyetlen Ellen emelt karját nem fél bünhesztve birálni
(1828 Czuczor Gergely)
Amaz ügyben törvény és a’ börtön bünheszsze részvéted
(1846 Kuthy Lajos)
[ha a jobbágy gyermeke a földesúr engedélye] nélkül lépett volna tanodába, apja pénzbirsággal bünhesztetett
(1857 Vasárnapi Újság)
a.
megtorlásul testi v. lelki szenvedéssel sújt vkit
az által bűnhesztetett istentől, hogy […] elveszté szeme világát
(1839 Athenaeum)
a nemesség szolgai bilincsekbe szorította az iszonyúan bünhesztett pórságot
(1841 Athenaeum)
Mivel jobbak a halak, hogy azok nem bünhesztetnek [az özönvízzel]?
(1880 e. Csepreghy Ferenc)
J: büntet
Vö. CzF. bünheszt · bünhöszt

Beállítások