bűnterhes mn 2B7

1. (rég) ’olyan 〈személy〉, akire súlyos v. sok bűn nehezedik, ill. ilyen személyre jellemző 〈(lelki)állapot〉’ ❖ Az eskü megszegés Bünterhes kárhozat (1839 Remény C3611, 79) | mondá, pótoljam ki a bünterhes fiú helyét (1843 Vajda Péter ford.–Bulwer-Lytton C4689, 187) | egyedül bünterhes lelkiismeretével (1871 Lidérc naptár C0248, 19).

2. (vál) ’sok v. súlyos bűn(cselekmény) elkövetésével jellemezhető 〈idő(szak)〉’ ❖ [a rablók] garázdálkodásuk undok pályájának e bűnterhes pontján […] a miseruhákat gúnyosan magukra ölteni, s bennök az utczán tánczolni nem borzadának (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | bünterhes éj (1859 Halmágyi Sándor C2007, 15) | leveretésünk, megaláztatásunk, kifosztatásunk, szétdaraboltatásunk, amely, ha multunk oly bűnterhes volt, mint Ady hirdette, tulajdonképen megérdemelt volt (1940 Pintér Jenő CD44).

J: bűnterhelt.

bűnterhes melléknév 2B7
1. (rég)
olyan 〈személy〉, akire súlyos v. sok bűn nehezedik, ill. ilyen személyre jellemző (lelki)állapot〉
Az eskü megszegés Bünterhes kárhozat
(1839 Remény)
mondá, pótoljam ki a bünterhes fiú helyét
(1843 Vajda Péter ford.Bulwer-Lytton)
egyedül bünterhes lelkiismeretével
(1871 Lidérc naptár)
2. (vál)
sok v. súlyos bűn(cselekmény) elkövetésével jellemezhető 〈idő(szak)
[a rablók] garázdálkodásuk undok pályájának e bűnterhes pontján […] a miseruhákat gúnyosan magukra ölteni, s bennök az utczán tánczolni nem borzadának
(1848 Kossuth Hírlapja)
bünterhes éj
(1859 Halmágyi Sándor)
leveretésünk, megaláztatásunk, kifosztatásunk, szétdaraboltatásunk, amely, ha multunk oly bűnterhes volt, mint Ady hirdette, tulajdonképen megérdemelt volt
(1940 Pintér Jenő)

Beállítások