díszes mn 15B 

1. ’(vmivel mint) dísszel, díszítéssel ellátott 〈tárgy, építmény stb.〉’ ❖ Virággal díszes, ragyogó szemű, briliántos hölgyek odadöltek a lovagok vállára, s forogtak velők a keringő mámorában (1861 Arany János C6504, 129) | Szebb és a szokottnál diszesebb a csúcsivvel záródó nyugati főportalé (1868 Orbán Balázs CD22) | [a nagyszentmiklósi kincs] már az által is eltér a népvándorlási emlékektől, hogy tetemes része figurális kompozicióval díszes, holott ilyenek a népvándorlási korban felette ritkák (1896 PallasLex. CD02) | nagyon divatos, kissé merész a ruhájuk, a kalapjuk túl díszes (1922 Csathó Kálmán 9086002, 79) | A többnyire alig díszes köznapi, ronggyá hordott subáknál sokkal többet tudunk a szépmíves szűcsök remekeiről (1997 Magyar néprajz CD47).

1a. (-val/-vel v. -tól/-től ragos bővítménnyel is) ’(vmi által) feltűnően szép, mutatós 〈külső, kinézet〉, ill. ilyen külsejű, kinézetű 〈tárgy, dolog v. állat, es. ember〉’ ❖ a’ küls Országi márványból készltt Óltárok, és drága ’s kiváltképpen díszes festések mindenektl méltók a’ figyelmetes meg nézésre (1798 Vályi András C4337, 116) | a’ felette bő ruha haszontalan vesztegetés; azonban a’ testnek díszes formáját is eltakarja (1846 Kiss Bálint 8244001, 28) | [az ún. virágos káka] esernyő-alaku szép virággal diszes (1847 Hetilap CD61) | [az 5. században egyesek] már díszes külsejű és berendezésű magánházakat építtettek s háztartásukra is sokat költöttek (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | Van a friauli káptalannak Cividaleban egy igen díszesen kiállított, festményekkel ellátott középkori codexe, mely Gertrud zsoltáros könyve (Psalterium Gertrudis) néven ismeretes (1900 Nagy Géza CD20) | A visegrádi királyi vadaskertnek a természet szépségétől díszes tájain halad az úttest a bölény-parkig (1929 Az állatok világa CD46) | Az állatvilágban a hímek a díszesebbek, az emberek között a nők (1982 Lux Elvira 1099002, 112).

1b. (gúny is) ’választékos, kifinomult, ill. (hibátlanul) szép 〈beszéd, írás stb.〉’ ❖ a’ diſzes és kellemes ſzólláſra ’s írásra vigyázók […] igen ſokat elkerlnek [a hibákból] (1790 Főldi János C1759, 253) | Kétség kívűl diszesebb Magyarságot hallunk a’ népes Magyar Városokban, mint sem a’ félre es apró Falukonn és Pusztákonn (1808 Pápay Sámuel C3422, 91) | [Batthyány Vince gróf a magyart] nem vitte ugyan oly tökélyre, mint a németet és különösen a deákot; azért még is mint […] Hontnak főispánja folyvást helyesen, sőt diszesen is szóla magyarul (1859 Aszalay József C0683, 72) | az egész vers a „díszes” szavak […] üres halmozása, nesze semmi, fogd meg jól (1952 Benjámin László 2051016, 53).

1c. ’rögtönzésszerű díszítőelemekkel, cifrázatokkal előadott 〈vokális zene〉’ ❖ a korális reform […] a dallamok megrövidítésében és a hosszabb melizmáknak (díszes, cifrázott dallamtagok) megcsonkításában merült ki (1930 ZeneiLex. CD49) | [az ún. ambroziánus énekek] dallamanyaga a népének hangvételét idézi, de a gregorián énekeknél keletiesebb, díszesebb, melizmákban gazdagabb (1993 MagyarNagyLex. C5814, 715).

2. ’ünnepélyességet kifejező, nagy pompájú, látványos 〈külsőség〉, ill. ilyen külsőségek között végbemenő 〈esemény, rendezvény〉’ ❖  Felſége azon maga ſzerzett dits Budai Universitását […] díſzes inneplésſel fel-ſzenteltette (1780 Magyar Hírmondó 7444006, 437) | [a fejedelmet] díszesen fogadják, még a vár sánczaira is lobogókat tűztek ki (1893 Mika Sándor CD55) | [Gárdonyi Gézát] úgy temették el, mint egri díszpolgárhoz illik. Díszes temetést kapott (1923 Hatvany Lajos CD10) | A beiktatási ceremóniára a parlamentben kerül sor, díszes külsőségek közepette (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (kissé rég) ’elismerésre méltó, dicséretes 〈magatartás, tulajdonság stb.〉’ ❖ Palmire ſzép, díſzes erkölts, ’s Téged’ meg-érdemel (1789 Vitéz Imre ford.–Dusch 7155001, 40) | Díszes rend vagyon házában (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 65) | Nem díszes asszonyt szolgálni (1820 Kisfaludy Károly C2680, 9) | A világszerte rohamosan pusztuló népzenei anyag megörökítéséhez szükséges pénznek kis hányadát is mindenütt csak a legnagyobb küzdelmekkel lehet előteremteni […]. Hogy a gramofóntársaságok szereplése ezen a téren sem valami díszes, azt szinte talán fölösleges is említenem (1937 Bartók Béla 2045001, 6).

3a. (gúny) ’〈bizonyos szokás(ok)nak, szabály(ok)nak meg nem felelő, helytelen, ill. erkölcsileg elítélendő, szégyenletes dologra vonatkoztatva〉’ ❖ egyedl a’ halál félelme szokta meg-gátlani az Embert a’ diszes tselekedetektl (1785 Lethenyei János ford. C2909, 32) | [Széchenyi István] valóban feladatul tűzte ki magának konkolyt hinteni közém ’s barátim közé, ’s a’ barátságbontók díszes szerepét tehetsége szerint végigjátszani (1843 Pesti Hírlap CD61) | Gyakran találkozunk a lesz igének határozó igenévvel kapcsolt szenvedő értelmű németes használatával. Díszes példája ennek a következő mondat: „A film egyes jelenetei a történelmi nevezetességű helyszínen lettek felvéve.” (1930 Csűry Bálint 1030001, 256).

4. (gúny is) ’nagyfokú elismerést, megbecsülést kifejező 〈elnevezés, megjelölés〉’ ❖ Virtuſt […] ſenki ſem vásárolhat magának, […] hanem ingyen nyeri ezt a’ díſzes Nevet minden Ember, tſak tſupán Nemes ſzíve, Nemes gondolkodáſa, és Nemes tſelekedete által (1794 Bölöni Sámuel 7058001, 2) | Sághy uramnak jó képpel kelle a diszes titulusokat végighallgatnia (1883 Szabó Ignác C3775, 89) | A legnagyobb bolond – nagy legénynek kellett annak lenni, akit ezzel a díszes melléknévvel kitüntettek – mégiscsak Szebenyi Pál volt, a híres Szebenyi (1905 Krúdy Gyula CD54) | Lehr Albert 3000 kifejezést gyűjtött össze a részegségre. […] A sok díszes megjelölés közül nem egy a Borzsákhoz hasonlóan ma is viselt családnév (1949 Borzsák István C5889, 189).

5. (rég) ’vki(k) számára jelentős, különösen értékes, becses 〈dolog〉’ ❖ mindenek felett a világnak leg diſzeſebb ékeſségére lév Szép-Nemnek, ſzokott ſzorgalmatoſsága miatt gyakorta unalmas idejét, ennek [ti. a fordításnak] olvasásával kellemeteſsé tennem (1774 Báróczi Sándor 7031007, [XI]) | Nesze ez a véres pálma, Amelyért fáradt szablyád; De díszesebb kincs is száll ma, Óh nemes bajnok, terád (1800 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Kevés számú, de szíves Leveleid, Leveles Táromnak díszesebb része, mert Barátságodhoz, és Szeretetedhez való jussom’ Bizonyságai (1808 Ráday Pál C2558, 300) | boldogitóbb s diszesb azon birtok, mely állhatatos fáradozásnak és becsületes szorgalomnak következménye, mint az, melyet készen találtunk (1834–1837 Széchenyi István 8429021, 125) | Ki gondolta volna, hogy ilyen hamar elérjük ezt a diszes napot [ti. az esküvő napját]! (1868 Vértesi Arnold C4454, 57).

6. ’elismerésre, megbecsülésre méltó, ill. azzal járó, azzal övezett 〈(társadalmi) helyzet, állapot stb.〉’ ❖ ezen diszes Hivatalra lejendő fel emeltetésem (1807 Bethlen László C2558, 167) | Koronázza meg Excellentziád […] díszes öregségét ’s több hazafiúi tetteit […] még e’ Társaság felállítására kész segedelmével (1818 Döbrentei Gábor C2569, 116) | az egész világ tisztában van vele, minek köszönheti ő nagyméltósága díszes állását (1906 Ambrus Zoltán C0592, 24) | A „gróf Klebelsberg Kunó fiu és leány polgári iskola” díszes és nagy jövőre hivatott iskolája Rákospalotának (1931 Pest megye 2137001, 3) | Talán megvalósul egyszer az oly régóta áhított soproni galéria. Ebben Medgyesy Antalt díszes hely illetné meg (2000 Kubinszky Mihály CD52).

6a. (-val/-vel ragos bővítménnyel is) ’előkelő, magas rangú, ill. kiváló, jeles 〈személy v. csoport〉’ ❖ Dicsekedik ... Diſzes Hollandia ollyan magzatival, Kik a’ blts világot rzik iráſival (1776 Kazinczy Ferenc ford.–Bessenyei C2515, [B2v]) | Ghimesi Gróf Forgáts Antal diszes magyar Mágnás (1792 Decsy Sámuel C1378, 314) | Kisebb számu ugyan, de sok jeles uj tagokkal díszes e’ gyülekezet (1841 Pesti Hírlap CD61) | Fulvii, polgári és hadi erényekkel díszes, fényes multu plebejus család (1902 ÓkoriLex. CD28) | [Garai Miklós nádor] Losonczi vajda és Frangepán János vezetésével százötven lovagból álló díszes küldöttséget küldött Párizsba, hogy az orleansi herceget Budára kísérjék (1934 Szekfű Gyula CD42) | Az efféle elitkluboknak többek között az a jellegzetességük, hogy a résztvevőknek „kézzelfogható” hasznuk nem származik a klubtagságból, annál több azonban a közvetett hozadék. A díszes társaságba ugyan nehéz bekerülni, de kiutasítani senkit nem szoktak (1996 Figyelő CD2601).

6b. (gúny) ’〈megvetett, lenézett személyre v. csoportra vonatkoztatva〉’ ❖ A jövő felvonásban már egy egész diszes társaságban vagyunk, a hol csupa férjnélküli asszonyságok, s azoknak az ideiglenes vőlegényeik vannak jelen (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [strómanokból] már a bibliában is találunk díszes példányokat (1885 Rózsaági Antal C3642, 140) | Díszes figura vagy. Mondhatom. Szegény apád azt se tudja, hogy mi van veled (1926 Kosztolányi Dezső CD10) | Tévedés azt hinni, hogy az áruházi szarkák díszes társulatát kizárólag züllött, deviáns elemek, hajléktalan, rászoruló munkanélküliek alkotják (1997 Magyar Hírlap CD09).

Sz: díszesedik, díszesség, díszesül.

Vö. CzF. díszes · diszes, díszesen · diszesen; ÉrtSz.; TESz. dísz; ÉKsz.; SzT. ~, díszesen; ÚMTsz.