előtér fn 5B1

1. (rendsz. birtokszóként) ’vmely épület, ill. (terep)tárgy, természeti képződmény előtt levő szabad terület, térség’ ❖ [Robinson] egy üszköt vön, leszált vele lakása bekerített előtérire, hol lobogó magas tüzet rakott (1836 Vajda Péter ford.–Campe C4672, 60) | A’ király, királyné és Nemours herczeg a’ palota előterén fogadák [Orléans herceg özvegyét] (1842 Pesti Hírlap CD61) | [a Szathmáry Istvántól kapott rózsák] egy sor gyönyörü testvéreik előterében félholdba ültetve virágkertem fődíszét képezik (1872 Kossuth Lajos CD32) | a magas labdákat a levegőben is kitűnő skót védők rendre kifejelték a kapu előteréből (1960 Népszabadság okt. 13. C4812, 8) | Az Északkeleti-Kárpátok előterében fekvő óorosz (egy ideig lengyel, ma elsősorban ukrán) Galícia (1996 Természet Világa CD50).

2. ’vmely helyiség v. épület előtt elhelyezkedő, abba bejárást biztosító, különálló helyiség v. épületrész’ ❖ befordult a korcsmába, az előtéren és némi corridoron átlépdelt (1843 Vajda Péter ford.–Bulwer-Lytton C4670, 166) | Porticus [...] oszlopos előtér, vagy folyosó mint más épület része (1904 ÓkoriLex. CD28) | [a kamrában pakoló Sztárayné] a kis uborkákat és paprikákat tartalmazó üvegeket az előtérbe rakosgatta (1932 Krúdy Gyula CD54) | [A nosztalgiavonaton] Somló Tamás és Karácsony János, azaz James első interjúját a kocsi előterében adja, itt nyugalmasabb, a kupéba alig lehet beférni (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’Vminek a nézőhöz, a szemlélőhöz közelebb eső része.’

3a. (Szính) ’a színpadnak a nézőtérhez közelebbi része’ ❖ A háttéren balrúl mélyút nyilása. Az előtéren jobról viskó (1840 Ney Ferenc 8335001, 20) | Ádám gondolatokba merülve erkélyének lépcsőinél megáll. Két Udvaronc az előtérbe érve (1863 Madách Imre 8284009, 600) | a lámpafény arcába sütött, mint színpadon a hirtelen előtérbe lépő főszereplőnek (1933–1938 Déry Tibor 9107007, 141) | A háttér – a Tömeg, a Táltos és Réka – sötétbe tűnik. Csak Koppány és István látható a színpad előterében (1974 Boldizsár Miklós 1022001, 184).

3b. ’vmely képnek rendsz. alsó, a nézőhöz perspektivikusan közelebbinek látszó része’ ❖ E’ kép [ti. Bruloff festménye Pompeji pusztulásáról] előtére villámok –, hátfele pedig Vezúv’ tüze által világitva levén, borzasztó benyomást tesz (1840 Trefort Ágoston C1207, 241) | a tájkép szabad előterén egy egészen meztelen nő ül a földön (1885 Ormós Zsigmond 8341003, 23) | annak a kutyának a szemszögét választottam [a műelemzéshez], aki a kép előterében állt (1995 Magyar Hírlap CD09).

4. (helyhatározóraggal) ’a figyelem, érdeklődés stb. középpontja, ill. vmilyen szempontból fontos, kiemelt helyzet’ ❖ Nem, mintha ifjabb kortársaimat akarnám előtérbe állitani; de kérdem: van e józan ok, hogy az effélék mindig és örökké kornyűtt aggastyánokra bizatnak (1842 Pesti Hírlap CD61) | az oktatási érdekek nagyon előtérbe nyomulnak a középiskolában és mellettük igen gyakran nagyon is háttérbe szorulnak [...] a nevelési és jellemképzési szempontok (1902 Margalits Ede 8293003, 23) | az olasz–francia tárgyalások állnak a világpolitika érdeklődésének előterében (1934 Budapesti Hírlap okt. 5. C4722, 1) | [Balassa Péter] az elmúlt években a litteráris [= irodalmi] publicitás zajosabb előteréből elhúzódva, inkább tanári, szerkesztői és monográfusi erényeit mutatta a nyilvánosságnak (1998 Új Könyvek CD29).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

előtér főnév 5B1
1. (rendsz. birtokszóként)
vmely épület, ill. (terep)tárgy, természeti képződmény előtt levő szabad terület, térség
[Robinson] egy üszköt vön, leszált vele lakása bekerített előtérire, hol lobogó magas tüzet rakott
(1836 Vajda Péter ford.Campe)
A’ király, királyné és Nemours herczeg a’ palota előterén fogadák [Orléans herceg özvegyét]
(1842 Pesti Hírlap)
[a Szathmáry Istvántól kapott rózsák] egy sor gyönyörü testvéreik előterében félholdba ültetve virágkertem fődíszét képezik
(1872 Kossuth Lajos)
a magas labdákat a levegőben is kitűnő skót védők rendre kifejelték a kapu előteréből
(1960 Népszabadság okt. 13.)
Az Északkeleti-Kárpátok előterében fekvő óorosz (egy ideig lengyel, ma elsősorban ukrán) Galícia
(1996 Természet Világa)
2.
vmely helyiség v. épület előtt elhelyezkedő, abba bejárást biztosító, különálló helyiség v. épületrész
befordult a korcsmába, az előtéren és némi corridoron átlépdelt
(1843 Vajda Péter ford.Bulwer-Lytton)
Porticus [...] oszlopos előtér, vagy folyosó mint más épület része
(1904 ÓkoriLex.)
[a kamrában pakoló Sztárayné] a kis uborkákat és paprikákat tartalmazó üvegeket az előtérbe rakosgatta
(1932 Krúdy Gyula)
[A nosztalgiavonaton] Somló Tamás és Karácsony János, azaz James első interjúját a kocsi előterében adja, itt nyugalmasabb, a kupéba alig lehet beférni
(1996 Magyar Hírlap)
3.
Vminek a nézőhöz, a szemlélőhöz közelebb eső része.
3a. (Szính)
a színpadnak a nézőtérhez közelebbi része
A háttéren balrúl mélyút nyilása. Az előtéren jobról viskó
(1840 Ney Ferenc)
Ádám gondolatokba merülve erkélyének lépcsőinél megáll. Két Udvaronc az előtérbe érve
(1863 Madách Imre)
a lámpafény arcába sütött, mint színpadon a hirtelen előtérbe lépő főszereplőnek
(1933–1938 Déry Tibor)
A háttér – a Tömeg, a Táltos és Réka – sötétbe tűnik. Csak Koppány és István látható a színpad előterében
(1974 Boldizsár Miklós)
3b.
vmely képnek rendsz. alsó, a nézőhöz perspektivikusan közelebbinek látszó része
E’ kép [ti. Bruloff festménye Pompeji pusztulásáról] előtére villámok –, hátfele pedig Vezúv’ tüze által világitva levén, borzasztó benyomást tesz
(1840 Trefort Ágoston)
a tájkép szabad előterén egy egészen meztelen nő ül a földön
(1885 Ormós Zsigmond)
annak a kutyának a szemszögét választottam [a műelemzéshez], aki a kép előterében állt
(1995 Magyar Hírlap)
4. (helyhatározóraggal)
a figyelem, érdeklődés stb. középpontja, ill. vmilyen szempontból fontos, kiemelt helyzet
Nem, mintha ifjabb kortársaimat akarnám előtérbe állitani; de kérdem: van e józan ok, hogy az effélék mindig és örökké kornyűtt aggastyánokra bizatnak
(1842 Pesti Hírlap)
az oktatási érdekek nagyon előtérbe nyomulnak a középiskolában és mellettük igen gyakran nagyon is háttérbe szorulnak [...] a nevelési és jellemképzési szempontok
(1902 Margalits Ede)
az olasz–francia tárgyalások állnak a világpolitika érdeklődésének előterében
(1934 Budapesti Hírlap okt. 5.)
[Balassa Péter] az elmúlt években a litteráris [= irodalmi] publicitás zajosabb előteréből elhúzódva, inkább tanári, szerkesztői és monográfusi erényeit mutatta a nyilvánosságnak
(1998 Új Könyvek)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások