átejt ts ige 4b3

1. (ritk, átv is) ’úgy ejt, hogy az ejtett tárgy átjut v. átjusson vhova’ ❖ lelked lelkembe átejtetted, hogy ott forogjon csípős könnyként (1925 Sárközi György CD10) | egyik planéta átejtett a másikra (1947 Kassák Lajos 2005101, 20) | Most átejtjük a paplan hozzá eső végét ebbe az űrbe, hogy az ne húzódjék el Luiztól, ha kiszállok (1969 Domahidy András 1036005, 163).

2. (kissé biz) ’szándékosan megtéveszt, csalással félrevezet vkit; átver, becsap’ ❖ [Jarovoj elvtárs] mindenről tud, mint a jó gazda, […] száz szeme van, ismeri a munkát, nem lehet „átejteni” sehol, semmiben (1949 Veres Péter 9771024, 45) | Riba mindent lát, Riba mindent tud, Ribát nem lehet átejteni (1963 Lázár Ervin C0234, 974) | Aki feleslegesen várakoztat, felültet, átejt, olyasmit sikkaszt-rabol el tőlünk, amit akarva sem adhat vissza: öt percet, órát, öt napot az életünkből (1985 Bodor Pál 1019019, 157).

Sz: átejtés.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

átejt tárgyas ige 4b3
1. (ritk, átv is)
úgy ejt, hogy az ejtett tárgy átjut v. átjusson vhova
lelked lelkembe átejtetted, hogy ott forogjon csípős könnyként
(1925 Sárközi György)
egyik planéta átejtett a másikra
(1947 Kassák Lajos)
Most átejtjük a paplan hozzá eső végét ebbe az űrbe, hogy az ne húzódjék el Luiztól, ha kiszállok
(1969 Domahidy András)
2. (kissé biz)
szándékosan megtéveszt, csalással félrevezet vkit; átver, becsap
[Jarovoj elvtárs] mindenről tud, mint a jó gazda, […] száz szeme van, ismeri a munkát, nem lehet „átejteni” sehol, semmiben
(1949 Veres Péter)
Riba mindent lát, Riba mindent tud, Ribát nem lehet átejteni
(1963 Lázár Ervin)
Aki feleslegesen várakoztat, felültet, átejt, olyasmit sikkaszt-rabol el tőlünk, amit akarva sem adhat vissza: öt percet, órát, öt napot az életünkből
(1985 Bodor Pál)
Sz: átejtés
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások