éppennyi 21B1 mut nm 

1. (mn-i értékben, utalószószerűen is) ’a közvetlen szövegkörnyezetben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló mennyiségű, nagyságú, mértékű’ ❖ E szállitásra évenkint 200,000 fenyőszálat kell kivágni a fenyvesekből, ép ennyire tehető a Vágon és Garamon leuszó fenyőszálak száma is (1857 Vasárnapi Újság CD56) | talán nekem épp ennyire szükségem van ö rá, mint neki rám (1896 Budapesti Hírlap máj. 25. C4743, 9) | [irodalmunk] tízszerte több jelentékeny – vagy annak induló – költőt termel, mint amennyire a magyar társadalomnak szüksége van, mint amennyit anyagilag el és erkölcsileg fenn tud tartani. S – legalább is egy század óta – épp ennyiszer kevesebb regény- és drámaírót annál, amennyire igénye lenne (1956 Somlyó György 2005028, 124) | A vállalkozó tönkremegy, nem tud munkát adni annak nyolc embernek, aki szerinted a tetőn kockáztatja az életét. Mind családos, az minimum nyolcszor három családtag. Épp ennyi ember […] éhezne február elején, és persze fázna is, mert miből is lenne tűzifája (2004 Népszabadság jan. 8. C7852, 3).

1a. (-re raggal) ’〈annak kif-ére, hogy vmely állítás igaz, akárcsak az előző, ill. vmely tulajdonság, állítás igaz vmire, vkire, akárcsak az előzőre〉’ ❖ ha akad ember, aki elhiszi azt, hogy Barkóczy, a közvetlen főnök nem értesült az itt folyó dolgokról közvetlenül – hát az tömesse ki magát! Nem tudjuk, hogy éppennyire hihetetlen-e az, vajjon nem-e ő értesített itt egyeseket a követendőkre nézve? (1908 Népszava ápr. 8. C7476, 7) | Természetesen hiba lenne túlbecsülni a NATO kebelében mutatkozó bonyolult, ezernyi érdekszállal átszőtt nézeteltéréseket, de épp ennyire helytelen volna nem észrevenni a hol élesebb, hol burkoltabb formában jelentkező ellentéteket (1958 Magyar Nemzet dec. 18. C0354, 1) | a narrátor beszédmódja, hangját kölcsönözve neki, átveszi a szereplő beszédmódját, de a szereplő saját hanghordozását is épp ennyire magáévá teszi (2001 Seregi Tamás ford.–Ricoeur 3206001, 22).

2. (fn-i értékben) ’a közvetlen szövegelőzményben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló mennyiség, nagyság, mérték, ill. azonos mennyiségű pénz’ ❖ – Én megyek a füvészkertbe tanulni. – Úgye, – szólt Böszörményi, aki úgylátszik már csak épp ennyit akart tudni (1920 Móricz Zsigmond CD10) | Kirakóvásár volt a falunkban és nekem harminc fillérem volt. És épp ennyibe került az az élvezet, hogy az ember belemarkolhat a Kusztáncsin Szvetozár bácsi szerencsezacskójába (1940 Pesti Hírlap szept. 22. C5688, 4) | Pozitív fejlemény, hogy az ipar belföldi értékesítése a tavalyi 2,5 százalékos visszaesés után idén az első öt hónapban épp ennyivel nőtt (1998 Magyar Hírlap CD09).

J: ugyanennyi.

éppennyi 21B1 mutató névmás
1. (mn-i értékben, utalószószerűen is)
a közvetlen szövegkörnyezetben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló mennyiségű, nagyságú, mértékű
E szállitásra évenkint 200,000 fenyőszálat kell kivágni a fenyvesekből, ép ennyire tehető a Vágon és Garamon leuszó fenyőszálak száma is
(1857 Vasárnapi Újság)
talán nekem épp ennyire szükségem van ö rá, mint neki rám
(1896 Budapesti Hírlap máj. 25.)
[irodalmunk] tízszerte több jelentékeny – vagy annak induló – költőt termel, mint amennyire a magyar társadalomnak szüksége van, mint amennyit anyagilag el és erkölcsileg fenn tud tartani. S – legalább is egy század óta – épp ennyiszer kevesebb regény- és drámaírót annál, amennyire igénye lenne
(1956 Somlyó György)
A vállalkozó tönkremegy, nem tud munkát adni annak nyolc embernek, aki szerinted a tetőn kockáztatja az életét. Mind családos, az minimum nyolcszor három családtag. Épp ennyi ember […] éhezne február elején, és persze fázna is, mert miből is lenne tűzifája
(2004 Népszabadság jan. 8.)
1a. (-re raggal)
〈annak kif-ére, hogy vmely állítás igaz, akárcsak az előző, ill. vmely tulajdonság, állítás igaz vmire, vkire, akárcsak az előzőre〉
ha akad ember, aki elhiszi azt, hogy Barkóczy, a közvetlen főnök nem értesült az itt folyó dolgokról közvetlenül – hát az tömesse ki magát! Nem tudjuk, hogy éppennyire hihetetlen-e az, vajjon nem-e ő értesített itt egyeseket a követendőkre nézve?
(1908 Népszava ápr. 8.)
Természetesen hiba lenne túlbecsülni a NATONorth Atlantic Treaty Organization ’Észak-atlanti Szerződés Szervezete’ kebelében mutatkozó bonyolult, ezernyi érdekszállal átszőtt nézeteltéréseket, de épp ennyire helytelen volna nem észrevenni a hol élesebb, hol burkoltabb formában jelentkező ellentéteket
(1958 Magyar Nemzet dec. 18.)
a narrátor beszédmódja, hangját kölcsönözve neki, átveszi a szereplő beszédmódját, de a szereplő saját hanghordozását is épp ennyire magáévá teszi
(2001 Seregi Tamás ford.Ricoeur)
2. (fn-i értékben)
a közvetlen szövegelőzményben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló mennyiség, nagyság, mérték, ill. azonos mennyiségű pénz
– Én megyek a füvészkertbe tanulni. – Úgye, – szólt Böszörményi, aki úgylátszik már csak épp ennyit akart tudni
(1920 Móricz Zsigmond)
Kirakóvásár volt a falunkban és nekem harminc fillérem volt. És épp ennyibe került az az élvezet, hogy az ember belemarkolhat a Kusztáncsin Szvetozár bácsi szerencsezacskójába
(1940 Pesti Hírlap szept. 22.)
Pozitív fejlemény, hogy az ipar belföldi értékesítése a tavalyi 2,5 százalékos visszaesés után idén az első öt hónapban épp ennyivel nőtt
(1998 Magyar Hírlap)

Beállítások