butykos fn 4A (nyj)

1. ’folyadék, kül. pálinka tartására haszn. öblös, szűk nyakú és szájú (mázas) korsó v. lapos kis üveg’ ❖ butykos [=] bugyogós korsó (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 12) | szalmába kötött butykost tartva a gyermek ajkaihoz (1846 Jókai Mór CD18) | [a vérkeringés fokozására] az oldalak mellé, a czombok közé, talpakhoz [melegített] kőkorsókat (millyekben savanyú vizek árultatnak) bugykosokat lehet rakni (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | a dolmány belső zsebében levő lapos butykos (1889 Mikszáth Kálmán C3104, 42) | [Tiszafüreden] készült butella, helyi nevén „butykos” és ugyancsak butykosnak mondott korsóforma, amely szintén mázas volt (1991 Magyar néprajz CD47).

1a. (ritk) ’ennek tartalma, a benne levő folyadék, (szeszes) ital’ ❖ Ha ez egész butykosom rámegy is, Meggyógyítom a nyavalyást (1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11).

1b. (jelzőként) ’annyi 〈folyadék〉, amennyi (vhány v. vmekkora) ilyen korsóba, üvegbe belefér’ ❖ vesz vagy három butykos Tokai bort (1790 Magyar Kurír C0316, 181) | Mézes vizet  egy butykossal készített (1796 Gvadányi József C1923, 167) | egy butykos sziverősitő (1894 Justh Zsigmond C2458, 27) | – Pájinkás jó reggelt, – kiabált rájuk Zoltán s valóban egy nagy butykos pálinkával állott előttük (1928 Móricz Zsigmond 9462005, 85).

2. (tréf) ’szeszes italt tartalmazó palack’ ❖ köztem és Petar bácsi között csak két üveg sligovica volt a távolság. […] Az öreg meghúzta a butykost, és mesélni kezdett (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. (jelzőként is) (tréf) ’részeges, iszákos, kül. pálinkát szerető ember’ ❖ gyakori, hogy […] a részeges emberre ruházzák valami ivó vagy tartó edénynek, vagy egyik-másik részének nevét, pl. boriszák, […] butykos, csap stb. (1905 Lehr Albert C0357, 373) | [a gyerekek apja] Kerekes Máté. Mindent a torkán eresztett le, […] de még csúfnevet is ragasztott rájuk a falu szájától: hogy a butykos Máté fia, a kis butykos; a butykos Máté lánya… (1912 F. Kernách Ilona CD10) | Lidi (odamegy az ablakhoz): Pisz-pisz! Most jött haza éppen a vén butykosom. Andris: Láttam az országúton, hogyan kerülgette egyik lába a másikat (1925 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

ÖU: agyag~, boros~, olajos~, pálinkás~.

ÖE: ~kancsó.

Vö. CzF. bugykos, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. butykos¹

butykos főnév 4A (nyj)
1.
folyadék, kül. pálinka tartására haszn. öblös, szűk nyakú és szájú (mázas) korsó v. lapos kis üveg
butykos [=] bugyogós korsó
(1784 Baróti Szabó Dávid)
szalmába kötött butykost tartva a gyermek ajkaihoz
(1846 Jókai Mór)
[a vérkeringés fokozására] az oldalak mellé, a czombok közé, talpakhoz [melegített] kőkorsókat (millyekben savanyú vizek árultatnak) bugykosokat lehet rakni
(1848 Kossuth Hírlapja)
a dolmány belső zsebében levő lapos butykos
(1889 Mikszáth Kálmán)
[Tiszafüreden] készült butella, helyi nevén „butykos” és ugyancsak butykosnak mondott korsóforma, amely szintén mázas volt
(1991 Magyar néprajz)
1a. (ritk)
ennek tartalma, a benne levő folyadék, (szeszes) ital
Ha ez egész butykosom rámegy is, Meggyógyítom a nyavalyást
(1871 Szász Károly² ford.Shakespeare)
1b. (jelzőként)
annyi 〈folyadék〉, amennyi (vhány v. vmekkora) ilyen korsóba, üvegbe belefér
vesz vagy három butykos Tokai bort
(1790 Magyar Kurír)
Mézes vizet  egy butykossal készített
(1796 Gvadányi József)
egy butykos sziverősitő
(1894 Justh Zsigmond)
– Pájinkás jó reggelt, – kiabált rájuk Zoltán s valóban egy nagy butykos pálinkával állott előttük
(1928 Móricz Zsigmond)
2. (tréf)
szeszes italt tartalmazó palack
köztem és Petar bácsi között csak két üveg sligovica volt a távolság. […] Az öreg meghúzta a butykost, és mesélni kezdett
(1999 Magyar Hírlap)
3. (jelzőként is) (tréf)
részeges, iszákos, kül. pálinkát szerető ember
gyakori, hogy […] a részeges emberre ruházzák valami ivó vagy tartó edénynek, vagy egyik-másik részének nevét, pl.például boriszák, […] butykos, csap stb.s a többi
(1905 Lehr Albert)
[a gyerekek apja] Kerekes Máté. Mindent a torkán eresztett le, […] de még csúfnevet is ragasztott rájuk a falu szájától: hogy a butykos Máté fia, a kis butykos; a butykos Máté lánya…
(1912 F. Kernách Ilona)
Lidi (odamegy az ablakhoz): Pisz-pisz! Most jött haza éppen a vén butykosom. Andris: Láttam az országúton, hogyan kerülgette egyik lába a másikat
(1925 Tersánszky Józsi Jenő)
ÖU: agyagbutykos, borosbutykos, olajosbutykos, pálinkásbutykos
ÖE: butykoskancsó
Vö. CzF. bugykos, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. butykos¹

Beállítások