búvárkodik ige 12a

1. tn (átv is) ’vmely célból (búvárfelszereléssel) víz alá (mélyen) lemerül, ill. ezt a tevékenységet (foglalkozásszerűen v. sportként) gyakorolja’ ❖ buár: – búár, búvár. Deák mergus. (búvárkodni) (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 13) | itt egy jós lakik, Egy rideg nő, melly időkben Búvárkodva messze lát (1830 Vörösmarty Mihály C4535, 342) | gyöngytermő fenéken buvárkodni (1842 Kuthy Lajos C2861, 191) | a valóság mélyeiben búvárkodni (1962 Veres Péter 9771015, 28) | A Mahart Balatoni Hajózási Rt. új kikötőrendje szerint „Tilos a kikötő területén fürdeni, búvárkodni, halászni, horgászni és tüzet rakni!” (1997 Magyar Hírlap CD09) | Amikor Ivo szólt, hogy ez jó terep, itt érdemes búvárkodni, fölvettük a maszkot, aki pedig a hajón maradt, kenyeret dobált a vízbe, hogy a búvárkodóknak minél színesebb legyen a víz alatti előadás (2000 Figyelő CD2601).

1a. ’〈vízimadár〉 táplálékért a vízbe lemerül, ill. le-lebukik’ ❖ [a vadludak] gágogva repültek a szabad víztükörre, hol már megszámlálhatatlan szárnyas fürdőzött, búvárkodott vígan (1937 Szentiványi Jenő 1145001, 35) | [a pingvinek] miként búvárkodnak a tengerben? (2000 Új Könyvek CD29).

2. tn ’nagy odaadással elmerül, elmélyed vmiben, ill. elmélyülten foglalkozik vmivel’ ❖ Hogy a’ Tudományban mint k buvárkodjunk (1796 Molnár Borbála C3188, 20) | Hangai öcsém, nekem öreg jó bátyád azt írta, hogy az asszonyokat nem szívelheted, ’s örökké könyvek’ olvasásában buvárkodol (1834 Vörösmarty Mihály 8524403, 204) | Olly emberek, kik bő tudománynyal felkészülve, a természet műveit vizsgálják, kiösmerni tanulják, vagy is abban buvárkodnak (1841 Peregriny Elek 8360001, 13) | [aki] nem ér rá nyelvtani tárgyakban buvárkodni, annak legtanácsosabb a magyar tudós társaság nyelvszabályait elfogadni (1843 Bajza József C0716, 9) | Sok históriai munkára is ki kellett terjeszkednem, igy buvárkodtam az orosz és lengyel és szláv történettel (1852 Szemere Bertalan 8437003, 173) | Tűnődhetünk és búvárkodhatunk akármeddig a Nagyidán: a magyar költészetben talán nincs is még egy ilyen bőséges tárháza a komikum változatainak (1987–1988 Barta János¹ 2019008, 669) | A másik feltehetőleg sok vitát kavaró fejezet állam – nép – faj – nemzet fogalomkörében búvárkodik (1998 Pritz Pál CD58).

2a. ts ’nagy odaadással, elmélyülten tanulmányoz vmit’ ❖ ? Tudós méllységekben merlt f-szédelgés A’ mit búvárkodott, hát egy kis nebelgés [= hiábavalóság] (1792 Gyöngyössi János C1963, 69) | ki ez ostrák mozgalmakat elfogulatlanúl búvárkodta (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | búvárkodja a természet titkait (1872 Jókai Mór CD18) | a Bibliát búvárkodtam (1982 Géczi János 1058001, 264).

3. tn (tárgyragos határozóval is) ’tudományos munkában elmélyedve kutat, ill. tudományos munkát folytat (vhol)’ ❖ sok tanulás közt a’ tudományok raktárából, mellyben […] eleget buvárkodik, egy tanulságot mégsem tudott kihorgászni (1841 Pesti Hírlap CD61) | a magyarok eredeti hazájának holléte felől buvárkodik (1858 Nagy Iván CD31) | mintegy két évtizeden át tanított és buvárkodott e városban a lángeszű tudós (1898 Berzeviczy Albert C1069, 145) | a XIV. sz. legelevenebb költői is valósággal forráskutatók, messze vidékek kolostoraiban búvárkodtak antik szövegek elfelejtett másolatai után, elmélyültek a tartalom, a nyelv, a stílus tanulmányozásában (1936 Hajnal István CD42) | fölmerült az igény a jobb képzettségű tanárok és az önállóan búvárkodó, szaktudományukat fejlesztő tudósok iránt (1983 Szénássy Barna CD30).

3a. ts (ritk) ’〈vmely helyet〉 tudományos kutatómunka céljából látogat’ ❖ Nappal a könyvtárat búvárkodják a tudós tagok (1870 Jókai Mór CD18).

ÖU: ki~, össze~.

Vö. CzF. búvárkodik · buvárkodik; ÉrtSz.; TESz. búvár; ÉKsz.; ÚMTsz.

búvárkodik ige 12a
1. tárgyatlan (átv is)
vmely célból (búvárfelszereléssel) víz alá (mélyen) lemerül, ill. ezt a tevékenységet (foglalkozásszerűen v. sportként) gyakorolja
buár: – búár, búvár. Deák mergus. (búvárkodni)
(1784 Baróti Szabó Dávid)
itt egy jós lakik, Egy rideg nő, melly időkben Búvárkodva messze lát
(1830 Vörösmarty Mihály)
gyöngytermő fenéken buvárkodni
(1842 Kuthy Lajos)
a valóság mélyeiben búvárkodni
(1962 Veres Péter)
A MahartMagyar Hajózási Részvénytársaság Balatoni Hajózási Rt.Részvénytársaság új kikötőrendje szerint „Tilos a kikötő területén fürdeni, búvárkodni, halászni, horgászni és tüzet rakni!”
(1997 Magyar Hírlap)
Amikor Ivo szólt, hogy ez jó terep, itt érdemes búvárkodni, fölvettük a maszkot, aki pedig a hajón maradt, kenyeret dobált a vízbe, hogy a búvárkodóknak minél színesebb legyen a víz alatti előadás
(2000 Figyelő)
1a.
〈vízimadár〉 táplálékért a vízbe lemerül, ill. le-lebukik
[a vadludak] gágogva repültek a szabad víztükörre, hol már megszámlálhatatlan szárnyas fürdőzött, búvárkodott vígan
(1937 Szentiványi Jenő)
[a pingvinek] miként búvárkodnak a tengerben?
(2000 Új Könyvek)
2. tárgyatlan
nagy odaadással elmerül, elmélyed vmiben, ill. elmélyülten foglalkozik vmivel
Hogy a’ Tudományban mint k buvárkodjunk
(1796 Molnár Borbála)
Hangai öcsém, nekem öreg jó bátyád azt írta, hogy az asszonyokat nem szívelheted, ’s örökké könyvek’ olvasásában buvárkodol
(1834 Vörösmarty Mihály)
Olly emberek, kik bő tudománynyal felkészülve, a természet műveit vizsgálják, kiösmerni tanulják, vagy is abban buvárkodnak
(1841 Peregriny Elek)
[aki] nem ér rá nyelvtani tárgyakban buvárkodni, annak legtanácsosabb a magyar tudós társaság nyelvszabályait elfogadni
(1843 Bajza József)
Sok históriai munkára is ki kellett terjeszkednem, igy buvárkodtam az orosz és lengyel és szláv történettel
(1852 Szemere Bertalan)
Tűnődhetünk és búvárkodhatunk akármeddig a Nagyidán: a magyar költészetben talán nincs is még egy ilyen bőséges tárháza a komikum változatainak
(1987–1988 Barta János¹)
A másik feltehetőleg sok vitát kavaró fejezet állam – nép – faj – nemzet fogalomkörében búvárkodik
(1998 Pritz Pál)
2a. tárgyas
nagy odaadással, elmélyülten tanulmányoz vmit
?
Tudós méllységekben merlt f-szédelgés A’ mit búvárkodott, hát egy kis nebelgés [= hiábavalóság]
(1792 Gyöngyössi János)
ki ez ostrák mozgalmakat elfogulatlanúl búvárkodta
(1848 Kossuth Hírlapja)
búvárkodja a természet titkait
(1872 Jókai Mór)
a Bibliát búvárkodtam
(1982 Géczi János)
3. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is)
tudományos munkában elmélyedve kutat, ill. tudományos munkát folytat (vhol)
sok tanulás közt a’ tudományok raktárából, mellyben […] eleget buvárkodik, egy tanulságot mégsem tudott kihorgászni
(1841 Pesti Hírlap)
a magyarok eredeti hazájának holléte felől buvárkodik
(1858 Nagy Iván)
mintegy két évtizeden át tanított és buvárkodott e városban a lángeszű tudós
(1898 Berzeviczy Albert)
a XIV. sz. legelevenebb költői is valósággal forráskutatók, messze vidékek kolostoraiban búvárkodtak antik szövegek elfelejtett másolatai után, elmélyültek a tartalom, a nyelv, a stílus tanulmányozásában
(1936 Hajnal István)
fölmerült az igény a jobb képzettségű tanárok és az önállóan búvárkodó, szaktudományukat fejlesztő tudósok iránt
(1983 Szénássy Barna)
3a. tárgyas (ritk)
〈vmely helyet〉 tudományos kutatómunka céljából látogat
Nappal a könyvtárat búvárkodják a tudós tagok
(1870 Jókai Mór)
ÖU: kibúvárkodik, összebúvárkodik
Vö. CzF. búvárkodik · buvárkodik; ÉrtSz.; TESz. búvár; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások