bűnrészes mn és fn 

I. mn 2B6

’bűn(cselekmény) elkövetéséhez segítséget nyújtó 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈magatartás, megnyilvánulás〉’ ❖ Tartsd az oltári szentséget bibornok, S ez tartsa meg bűnrészes éltedet! (1892 Bartók Lajos C0866, 138) | Ha költő volna, […] nem tudná olyan objektíven nézni sem a bűnrészes alakokat, sem antagonistáikat (1931 Schöpflin Aladár CD10) | Évtizedek bűnrészes hallgatása után hazánk […] vállalta az elszakított nemzetrészek ügyét (1999 Országgyűlési Napló CD62).

II. fn 4B

’bűncselekmény elkövetésében (bűnsegédként v. felbujtóként) közreműködő személy’ ❖ megye pénztárának több izbeni meglopatása miatt azon főadószedő hitvese ’s bűnrészesei ellen fenyitőper rendeltetett (1841 Pesti Hírlap CD61) | a bűnrészesekre is a tettesekre megállapított büntetési tételeket kell alkalmazni (1995 Magyar Hírlap CD09).

a. (vál) ’vmely erkölcsileg elítélendő v. helytelen, hibás cselekedet elkövetéséhez (hallgatólagos támogatásával) segítséget nyújtó személy’ ❖ nőd hűtlen hozzád […]. Tudom, hogy szívedet tépem ki e szóval, de hallgatásom bűnrészesévé tenne e gyalázatnak (1858 Jókai Mór CD18) | Az angol kormány a szovjetellenes amerikai agresszív cselekmények közvetlen bűnrészeseként szerepelt (1960 Magyar Nemzet júl. 13. C0355, 1).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bűnrészes melléknév és főnév
I. melléknév 2B6
bűn(cselekmény) elkövetéséhez segítséget nyújtó 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈magatartás, megnyilvánulás〉
Tartsd az oltári szentséget bibornok, S ez tartsa meg bűnrészes éltedet!
(1892 Bartók Lajos)
Ha költő volna, […] nem tudná olyan objektíven nézni sem a bűnrészes alakokat, sem antagonistáikat
(1931 Schöpflin Aladár)
Évtizedek bűnrészes hallgatása után hazánk […] vállalta az elszakított nemzetrészek ügyét
(1999 Országgyűlési Napló)
II. főnév 4B
bűncselekmény elkövetésében (bűnsegédként v. felbujtóként) közreműködő személy
megye pénztárának több izbeni meglopatása miatt azon főadószedő hitvese ’s bűnrészesei ellen fenyitőper rendeltetett
(1841 Pesti Hírlap)
a bűnrészesekre is a tettesekre megállapított büntetési tételeket kell alkalmazni
(1995 Magyar Hírlap)
a. (vál)
vmely erkölcsileg elítélendő v. helytelen, hibás cselekedet elkövetéséhez (hallgatólagos támogatásával) segítséget nyújtó személy
nőd hűtlen hozzád […]. Tudom, hogy szívedet tépem ki e szóval, de hallgatásom bűnrészesévé tenne e gyalázatnak
(1858 Jókai Mór)
Az angol kormány a szovjetellenes amerikai agresszív cselekmények közvetlen bűnrészeseként szerepelt
(1960 Magyar Nemzet júl. 13.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások