bürökpohár fn 5A

(vál, átv is)(bürökből kinyert) mérget tartalmazó itallal töltött pohár, méregpohár’ ❖ a halálnak Rég kiittuk bürökpoharát (1853 Tóth Endre¹ C4277, 162) | [Theramenészt] börtönbe vetették és kezébe szorították a bürökpoharat, melynek tartalmát nyugodt lélekkel, mondhatni derülten ürítette ki (1897 PallasLex. CD02) | bürökpohárért nyulni a sötétben (1933 József Attila ford.–Hora 9282208, 59) | A tömeg, mely tegnap porig alázta magát előtte, most a fejét követeli. […] Tegnap lemondott. Ma mégis meg kellett jelennie, hogy fenékig ürítse a bürökpoharat (1981 Dénes Tibor 9812003, 187).

a. ’〈kül. az ókorban:〉 az ebben levő mérgezett ital elfogyasztása mint halálbüntetés’ ❖ velem rendelkezhetik Isten akármint ez életben, […] bocsáthatja reám a vérpadot, bocsáthatja reám a bürökpoharat, vagy a száműzést de egyebet nem bocsáthat reám soha, azt nem, hogy én valaha az austriai háznak alattvalója legyek (1849 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A bürökpohárra készülő Sokrates (1947 Németh László² 2055017, 92).

bürökpohár főnév 5A
(vál, átv is)
(bürökből kinyert) mérget tartalmazó itallal töltött pohár, méregpohár
a halálnak Rég kiittuk bürökpoharát
(1853 Tóth Endre¹)
[Theramenészt] börtönbe vetették és kezébe szorították a bürökpoharat, melynek tartalmát nyugodt lélekkel, mondhatni derülten ürítette ki
(1897 PallasLex.)
bürökpohárért nyulni a sötétben
(1933 József Attila ford.Hora)
A tömeg, mely tegnap porig alázta magát előtte, most a fejét követeli. […] Tegnap lemondott. Ma mégis meg kellett jelennie, hogy fenékig ürítse a bürökpoharat
(1981 Dénes Tibor)
a.
〈kül. az ókorban:〉 az ebben levő mérgezett ital elfogyasztása mint halálbüntetés
velem rendelkezhetik Isten akármint ez életben, […] bocsáthatja reám a vérpadot, bocsáthatja reám a bürökpoharat, vagy a száműzést de egyebet nem bocsáthat reám soha, azt nem, hogy én valaha az austriai háznak alattvalója legyek
(1849 Kossuth Lajos összes munkái)
A bürökpohárra készülő Sokrates
(1947 Németh László²)

Beállítások