csacskaság fn 3A8

1. ’az a tulajdonság, hogy vki butácska, csacska, ill. vkinek ilyen volta’ ❖ csacskaságuk, romlottságuk, butaságuk [ti. a pesti nőké] jó és nemes szívet takar (1917 Krúdy Gyula CD54) | az orosz [teniszező]lány csacskasága is hozzájárult ahhoz, hogy a spanyol 11. alkalommal is bejutott egy Grand Slam-verseny elődöntőjébe (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’vkinek csacska, butácska voltából következő, arról tanúskodó, ill. az emberi megfontolással ellentétes, ésszerűtlen v. szokatlan stb. dolog, kül. gondolat, megnyilvánulás, cselekedet’ ❖ Csacskaság! A világ az emberben nem a jót, hanem a rosszat keresi (1847 Czakó Zsigmond 8073003, 321) | nagyon érdekeltek Eszténa gyermekes álmai, mert igen mulatságosan tudta előadni csacskaságait (1918 Krúdy Gyula CD54) | komoly úriember nemigen törődött olyan csacskaságokkal, mint a divat (1991 Rubicon CD17).

1b. ’kissé bárgyú, együgyű mű, szöveg, játék stb., ill. vminek ilyen megoldása, része’ ❖ A’ „Divatcsörgetyű” czímű rovatról és a’ „Pesti Salon’ heti szemléjéről” ritkán fogunk emlékezni. Ezek nagy részint csacskaság’ tára (1843 Athenaeum C0026, 148) | a trükkfilm sok naiv, idétlen csacskasága most csak bosszantotta (1936 Kunszery Gyula CD10) | Egy szöveg tartalmi csacskaságai […], olykor kiábrándító ürességei akkor bukkannak fel, amikor másik nyelvre kell lefordítani (1995 Természet Világa CD50) | A mai egy-két éves kisbabák is pillanatok alatt megtanulnák a kétütős-egylabdás csacskaságnak [ti. a Pong nevű számítógépes játéknak] a szabályait (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a színházban] nívós darabot rendszerint jól csúszó csacskaság követett (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’az a tulajdonság, hogy vki, ritk. vmi bőbeszédű, sokat csacsogó, fecsegő, ill. vkinek, ritk. vminek ilyen volta’ ❖ Tsatska: tsátsogó, fetseg, lotsogó, ſzós p. o. gyermek. Tsatskaság (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 240) | szertelen csacskaságom, megvallom, most is fecsegésre ösztönöz (1842 Pesti Hírlap CD61) | [Mimi] elevensége és csacskasága által öröme házunknak (1852 Szemere Bertalan 8437003, 163) | A kellemetlenséget azon kereskedő-ház csacskasága (indiscretion), melyhez a fegyverek utasitva voltak, és a galaczi prefektus túlbuzgósága (nehogy árulást mondjak) okozta (1881 Kossuth Lajos összes munkái ford. CD32) | Cserregő hangja miatt [a szarka] a fecsegés és csacskaság jelképe (1925 RévaiNagyLex. C5713, 370).

2a. (rég) ’ilyen személyre jellemző megnyilvánulás, fecsegés, locsogás’ ❖ az efféle tsatskaság gyanut indíthat ellened (1798 Kis János¹ ford.–Knigge C2656, 42) | ezt kifecsegnem a’ legilletlenebb, legkíméletlenebb csacskaság volt volna (1832 Aurora C0039, 171) | Árulás vagy csacskaság nem fedezte-e fel kilétüket, menedéküket? (1877 Jókai Mór CD18).

Vö. CzF.; TESz. csacska

csacskaság főnév 3A8
1.
az a tulajdonság, hogy vki butácska, csacska, ill. vkinek ilyen volta
csacskaságuk, romlottságuk, butaságuk [ti. a pesti nőké] jó és nemes szívet takar
(1917 Krúdy Gyula)
az orosz [teniszező]lány csacskasága is hozzájárult ahhoz, hogy a spanyol 11. alkalommal is bejutott egy Grand Slam-verseny elődöntőjébe
(2000 Magyar Hírlap)
1a.
vkinek csacska, butácska voltából következő, arról tanúskodó, ill. az emberi megfontolással ellentétes, ésszerűtlen v. szokatlan stb. dolog, kül. gondolat, megnyilvánulás, cselekedet
Csacskaság! A világ az emberben nem a jót, hanem a rosszat keresi
(1847 Czakó Zsigmond)
nagyon érdekeltek Eszténa gyermekes álmai, mert igen mulatságosan tudta előadni csacskaságait
(1918 Krúdy Gyula)
komoly úriember nemigen törődött olyan csacskaságokkal, mint a divat
(1991 Rubicon)
1b.
kissé bárgyú, együgyű mű, szöveg, játék stb., ill. vminek ilyen megoldása, része
A’ „Divatcsörgetyű” czímű rovatról és a’ „Pesti Salon’ heti szemléjéről” ritkán fogunk emlékezni. Ezek nagy részint csacskaság’ tára
(1843 Athenaeum)
a trükkfilm sok naiv, idétlen csacskasága most csak bosszantotta
(1936 Kunszery Gyula)
Egy szöveg tartalmi csacskaságai […], olykor kiábrándító ürességei akkor bukkannak fel, amikor másik nyelvre kell lefordítani
(1995 Természet Világa)
A mai egy-két éves kisbabák is pillanatok alatt megtanulnák a kétütős-egylabdás csacskaságnak [ti. a Pong nevű számítógépes játéknak] a szabályait
(1997 Magyar Hírlap)
[a színházban] nívós darabot rendszerint jól csúszó csacskaság követett
(1999 Magyar Hírlap)
2. (rég)
az a tulajdonság, hogy vki, ritk. vmi bőbeszédű, sokat csacsogó, fecsegő, ill. vkinek, ritk. vminek ilyen volta
Tsatska: tsátsogó, fetseg, lotsogó, ſzós p. o.példának okáért gyermek. Tsatskaság
(1792 Baróti Szabó Dávid)
szertelen csacskaságom, megvallom, most is fecsegésre ösztönöz
(1842 Pesti Hírlap)
[Mimi] elevensége és csacskasága által öröme házunknak
(1852 Szemere Bertalan)
A kellemetlenséget azon kereskedő-ház csacskasága (indiscretion), melyhez a fegyverek utasitva voltak, és a galaczi prefektus túlbuzgósága (nehogy árulást mondjak) okozta
(1881 Kossuth Lajos összes munkái ford.)
Cserregő hangja miatt [a szarka] a fecsegés és csacskaság jelképe
(1925 RévaiNagyLex.)
2a. (rég)
ilyen személyre jellemző megnyilvánulás, fecsegés, locsogás
az efféle tsatskaság gyanut indíthat ellened
(1798 Kis János¹ ford.Knigge)
ezt kifecsegnem a’ legilletlenebb, legkíméletlenebb csacskaság volt volna
(1832 Aurora)
Árulás vagy csacskaság nem fedezte-e fel kilétüket, menedéküket?
(1877 Jókai Mór)
Vö. CzF.; TESz. csacska

Beállítások