csalárdság fn 3A8 (vál)

1. (birtokszóként is) ’csalárd terv(ek) szövésére való hajlam v. azok végrehajtására való hajlandóság mint jellemvonás, tulajdonság, ill. vkinek ilyen volta’ ❖ Az aszszonyi nemnek charactere: a’ félénkség, szemérmetesség, tsalárdság, ravaszság … szerelem féltés (1817 Tudományos Gyűjtemény C5487, 5) | a hinduk az okosság, más népek pedig a ravaszság, alattomosság és csalárdság jelképét látták [a kígyóban] (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Atyád önként jött hozzám, borzalmas és nevetséges kalandjai után, amikor már megismerte az emberek csalárdságát és az istenek állhatatlanságát… (1952 Márai Sándor 9421019, 144).

2. ’vkinek a(z alattomos) megtévesztésére kieszelt (gonosz) terv, ill. azt megvalósító tett, cselekedet’ ❖ a’ Nizai Basa, hadi tsalárdságot gondolt (1792 Magyar Hírmondó C5809, 832) | [Mihályfi] Simon Nyitra várost csalárdsággal elfoglalta (1888 Pór Antal CD55) | A reneszánsz idején Olaszország története a […] szörnyű ármányok, az égbekiáltó csalárdságok és az elképesztő orvtámadások története (1915 Ambrus Zoltán CD10) | a tény, hogy a Legfelsőbb Bíróság elrendelte a rendőrségi iratok beszerzését, arra enged következtetni, hogy az esetleges csalásnak, csalárdságnak jelentőséget tulajdonít (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. ’megtévesztő, félrevezető dolog, hazugság, ill. vminek megtévesztő, félrevezető volta’ ❖ a’ tsak moſtanság olly nagy hirre kapott Trágya Só […], a’ mellyet azok, a’ kik annak haſznos-vóltáról elöre el-hitették magokat, utóljára tsak ugyan merö azon tsalárdságnak találták lenni (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332005, 57) | a’ tudatlan Nép akármelly csalárdságnak is könnyen hitelt ád (1823 Tudományos Gyűjtemény C5557, 3) | a jó [tőzsde]tippek bebizonyított csalárdsága senkit sem fog meggyőzni (1912 Radó Sámuel CD10) | A választási rendszer csalárdságának (1958 Népszabadság dec. 2. C1499, 1) | [Kovács] Dusán a csütörtöki edzésen már panaszkodott egy sort a kanyarok csalárdságáról (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. csal; ÉKsz.; SzT.

csalárdság főnév 3A8 (vál)
1. (birtokszóként is)
csalárd terv(ek) szövésére való hajlam v. azok végrehajtására való hajlandóság mint jellemvonás, tulajdonság, ill. vkinek ilyen volta
Az aszszonyi nemnek charactere: a’ félénkség, szemérmetesség, tsalárdság, ravaszság … szerelem féltés
(1817 Tudományos Gyűjtemény)
a hinduk az okosság, más népek pedig a ravaszság, alattomosság és csalárdság jelképét látták [a kígyóban]
(1933 Az állatok világa ford.)
Atyád önként jött hozzám, borzalmas és nevetséges kalandjai után, amikor már megismerte az emberek csalárdságát és az istenek állhatatlanságát…
(1952 Márai Sándor)
2.
vkinek a(z alattomos) megtévesztésére kieszelt (gonosz) terv, ill. azt megvalósító tett, cselekedet
a’ Nizai Basa, hadi tsalárdságot gondolt
(1792 Magyar Hírmondó)
[Mihályfi] Simon Nyitra várost csalárdsággal elfoglalta
(1888 Pór Antal)
A reneszánsz idején Olaszország története a […] szörnyű ármányok, az égbekiáltó csalárdságok és az elképesztő orvtámadások története
(1915 Ambrus Zoltán)
a tény, hogy a Legfelsőbb Bíróság elrendelte a rendőrségi iratok beszerzését, arra enged következtetni, hogy az esetleges csalásnak, csalárdságnak jelentőséget tulajdonít
(2000 Magyar Hírlap)
3.
megtévesztő, félrevezető dolog, hazugság, ill. vminek megtévesztő, félrevezető volta
a’ tsak moſtanság olly nagy hirre kapott Trágya Só […], a’ mellyet azok, a’ kik annak haſznos-vóltáról elöre el-hitették magokat, utóljára tsak ugyan merö azon tsalárdságnak találták lenni
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
a’ tudatlan Nép akármelly csalárdságnak is könnyen hitelt ád
(1823 Tudományos Gyűjtemény)
a jó [tőzsde]tippek bebizonyított csalárdsága senkit sem fog meggyőzni
(1912 Radó Sámuel)
A választási rendszer csalárdságának
(1958 Népszabadság dec. 2.)
[Kovács] Dusán a csütörtöki edzésen már panaszkodott egy sort a kanyarok csalárdságáról
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. csal; ÉKsz.; SzT.

Beállítások