csalkert fn 3B1 (rég, irod)

1. ’növények, kül. bokrok sorából kialakított labirintus’ ❖ Tömkeleg: út-veszt-, bolygó-, tsal-kert: labyrinthus (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 234) | A’ legszebb virágosztályokat kellemes szökőkutak … kanyargó utak váltogaták, ’s azért egész csalkertté (labyrinth) alakiták (1845 Garay János C1815, 77) | Icarus fogva ült … a crétai csalkertekben (1858 Frankenburg Adolf C1772, 48).

2. (birtokszóként) ’áttekinthetetlen, bonyolult helyzet, útvesztő’ ❖ Palmella marquis a’ diplomatiának szövevényes csalkertjében őszült meg (1832 Jelenkor C0224, 547) | az élet’ csal-kertjében (1832 Fáy András¹ C1703, 199) | lassanként haladjak-e Nincsivel a’ szerelem’ csalkertjében, vagy csak egyszerre megvalljam, hogy érte lángolok (1833 Aurora C0040, 154).

Vö. CzF.

csalkert főnév 3B1 (rég, irod)
1.
növények, kül. bokrok sorából kialakított labirintus
Tömkeleg: út-veszt-, bolygó-, tsal-kert: labyrinthus
(1792 Baróti Szabó Dávid)
A’ legszebb virágosztályokat kellemes szökőkutak … kanyargó utak váltogaták, ’s azért egész csalkertté (labyrinth) alakiták
(1845 Garay János)
Icarus fogva ült … a crétai csalkertekben
(1858 Frankenburg Adolf)
2. (birtokszóként)
áttekinthetetlen, bonyolult helyzet, útvesztő
Palmella marquis a’ diplomatiának szövevényes csalkertjében őszült meg
(1832 Jelenkor)
az élet’ csal-kertjében
(1832 Fáy András¹)
lassanként haladjak-e Nincsivel a’ szerelem’ csalkertjében, vagy csak egyszerre megvalljam, hogy érte lángolok
(1833 Aurora)
Vö. CzF.

Beállítások