csávé (1A) l. csávó

csávó fn 1Acsávé (rég)

1. ’〈kül. magyar nyelvű cigányok, ill. bizonyos nyelvjárások szóhasználatában:〉 fiatal cigány férfi, fiú’ ❖ A csávék tiz éves korukig mezitelen járnak, s czigánykerekek vetésével töltik az időt (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [A cigányok] az öreget dádénak, az öreg asszonyt zsámbáknak, a fiatalokat csávéknak, a gyermekeket purdéknak hivják (1869 Orbán Balázs C3353, 48) | csávó (csávó) – gyerek, különösen az olyan, a kinek a lettét nem nagy örömmel látják a szülők (1913 Magyar Nyelv C5855, 426).

2. (szleng)(fiatal) férfi, fiú’ ❖ Mondjuk nekik, nézzétek, nincs héderünk [= szállásunk, lakóhelyünk], csövezünk, minden, Pestről jöttünk. Persze ezeknek a vidéki csajoknak imponált, hogy ezek pesti csávók, meg minden (1971 Csörsz István 9092001, 139) | most felesége van már, meg gyereke is […] prímán keres a csávó (1989 Fel a kezekkel! 1024022, 135) | roma csávó (1998 Magyar Hírlap CD09) | Tűzpiros sportkocsin belvárosi menő csávó érkezik (1999 Magyar Hírlap CD09) | iú titánok kezdenek morgolódni azon, hogy […] minden lényeges poszton ezek a csávók [ti. a negyven-, ötvenévesek] ülnek (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.².

csávé lásd csávó
csávó főnév 1A
csávé 1A (rég)
1.
〈kül. magyar nyelvű cigányok, ill. bizonyos nyelvjárások szóhasználatában:〉 fiatal cigány férfi, fiú
A csávék tiz éves korukig mezitelen járnak, s czigánykerekek vetésével töltik az időt
(1856 Vasárnapi Újság)
[A cigányok] az öreget dádénak, az öreg asszonyt zsámbáknak, a fiatalokat csávéknak, a gyermekeket purdéknak hivják
(1869 Orbán Balázs)
csávó (csávó) – gyerek, különösen az olyan, a kinek a lettét nem nagy örömmel látják a szülők
(1913 Magyar Nyelv)
2. (szleng)
(fiatal) férfi, fiú
Mondjuk nekik, nézzétek, nincs héderünk [= szállásunk, lakóhelyünk], csövezünk, minden, Pestről jöttünk. Persze ezeknek a vidéki csajoknak imponált, hogy ezek pesti csávók, meg minden
(1971 Csörsz István)
most felesége van már, meg gyereke is […] prímán keres a csávó
(1989 Fel a kezekkel!)
roma csávó
(1998 Magyar Hírlap)
Tűzpiros sportkocsin belvárosi menő csávó érkezik
(1999 Magyar Hírlap)
iú titánok kezdenek morgolódni azon, hogy […] minden lényeges poszton ezek a csávók [ti. a negyven-, ötvenévesek] ülnek
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások