csikófog fn 2A

(Áll) ’fiatal ló tejfoga’ ❖ [hat-hét hónapos korukban] a’ lóvaknak huſzon négy tkó fogok vagyon (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4227, 128) | A’ lónak alul-fölül hat-hat kapafoga van, mellyek közől a’ két középsőt harmadfél esztendős korában kiveti, és ezen csikófogak helyett lófogai nőnek (1844 e. Edvi Illés Pál 8573002, 50) | Csalárd lókereskedők, hogy a csikó idősebbnek tünjék fel, a csikófogakat kihúzzák (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 219) | a csikófog helyébe lófog nő (1999 Magyar néprajz CD47).

a. (tréf v. gúny) ’〈kül. a fiatalság, ill. az éretlenség, tapasztalathiány jelképeként:〉 emberi tejfog’ ❖ – Elmaradj rólam, fattyú! […] Vagy ha megfordulok, úgy pofont váglak, hogy minden csikófogad kihull (1851 Jókai Mór CD18) | A gazda elesett, az asszony tehetetlen, a gyermek még el se hullatta csikófogát, itt az iparnak befellegzett (1919 Oláh Gábor 9487061, 57) | [Kiprich Józsefről] igazán nem mondhatjuk, hogy nyeretlen kétéves lenne: futballistaként rég elhullajtotta csikófogait (2000 Lakáskultúra CD39).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csikófog főnév 2A
(Áll)
fiatal ló tejfoga
[hat-hét hónapos korukban] a’ lóvaknak huſzon négy tkó fogok vagyon
(1786 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
A’ lónak alul-fölül hat-hat kapafoga van, mellyek közől a’ két középsőt harmadfél esztendős korában kiveti, és ezen csikófogak helyett lófogai nőnek
(1844 e. Edvi Illés Pál)
Csalárd lókereskedők, hogy a csikó idősebbnek tünjék fel, a csikófogakat kihúzzák
(1926 TolnaiÚjLex.)
a csikófog helyébe lófog nő
(1999 Magyar néprajz)
a. (tréf v. gúny)
〈kül. a fiatalság, ill. az éretlenség, tapasztalathiány jelképeként:〉 emberi tejfog
– Elmaradj rólam, fattyú! […] Vagy ha megfordulok, úgy pofont váglak, hogy minden csikófogad kihull
(1851 Jókai Mór)
A gazda elesett, az asszony tehetetlen, a gyermek még el se hullatta csikófogát, itt az iparnak befellegzett
(1919 Oláh Gábor)
[Kiprich Józsefről] igazán nem mondhatjuk, hogy nyeretlen kétéves lenne: futballistaként rég elhullajtotta csikófogait
(2000 Lakáskultúra)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások