csimota fn 6A (rég)

1. ’fiatal hajtás, sarj’ ❖ Tsimota: tsemete, új-nevedék-hajtás, jövés, növés, sarjazás (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 245) | Tsemete, Tsimota. Surculus, Germen, Cima, Cyma (1808 Sokféle C1536, 148) | Tsimota: (tsemete) Ramus tenellus (1809 Simai Kristóf C3747, 18).

2. (nyj is)(kis)gyermek, csemete, ill. vkinek a gyermeke, leszármazottja, sarja’ ❖ Kedves Csimotáinak e jeles napon származandó örvendezésére (1799 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 700) | Testamentomban hagyom minden tsimotáimnak, hogy bolond Urat soha se szolgáljának (1824 Maróthy Mátyás–Nátly József C3312, 35) | azt sem tudták kitalálni, hogy minek kellene keresztelni azt a szegény kis csimotát (1897 Tóth Béla¹ 8485005, 102) | Területi különbségekből fakad a filiis-nek csimoták, illetőleg fiak […] fordítása korai zsoltárainkban (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csimota főnév 6A (rég)
1.
fiatal hajtás, sarj
Tsimota: tsemete, új-nevedék-hajtás, jövés, növés, sarjazás
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Tsemete, Tsimota. Surculus, Germen, Cima, Cyma
(1808 Sokféle)
Tsimota: (tsemete) Ramus tenellus
(1809 Simai Kristóf)
2. (nyj is)
(kis)gyermek, csemete, ill. vkinek a gyermeke, leszármazottja, sarja
Kedves Csimotáinak e jeles napon származandó örvendezésére
(1799 Csokonai Vitéz Mihály)
Testamentomban hagyom minden tsimotáimnak, hogy bolond Urat soha se szolgáljának
(1824 Maróthy Mátyás–Nátly József)
azt sem tudták kitalálni, hogy minek kellene keresztelni azt a szegény kis csimotát
(1897 Tóth Béla¹)
Területi különbségekből fakad a filiis-nek csimoták, illetőleg fiak […] fordítása korai zsoltárainkban
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások