csoki fn és mn 1A1

I. fn

1. (biz) ’a csokoládé mint (alap)anyag’ ❖ egy amerikai vizsgálat kiderítette: a csokiban lévő szénhidrát meg tudja emelni a szerotoninszintet, az édességfogyasztás tehát ösztönös öngyógyítás (1997 Magyar Hírlap CD09) | [Franciaország] kiáll a kakaótermelők érdekeiért, mondván: a csoki legyen csoki. Azaz ne lehessen „felhígítani” egyéb anyagokkal, csökkentve ezzel a kakaóbab-termelők árbevételét (1999 Figyelő CD2601) | Nem csak csokiból készül a csokinyúl (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’a csokoládé mint élelmiszer, kül. az ebből az anyagból készült édesipari termék’ ❖ csoki ’csokoládé’ (1932 Bárczi Géza C5873, 90) | egy tábla csokit (1997 Magyar Hírlap CD09) | a Danone […] az olyan komolyabb szeletes csokikkal szemben is konkurenciát támasztott, mint a Mars, a Snickers, a Milky Way (2000 Médiafigyelő CD2603).

1b. (biz) ’ebből az anyagból, ritk. kakaóporból forró tejjel, es. vízzel készült, rendsz. cukrozva, ízesítve fogyasztott ital v. krém’ ❖ ki-ki a tányérjára szed a gyümölcsfélékből, és egyszerre többet felszúrva, vagy egyenként a csokiba mártogatja (1999 Lakáskultúra CD39).

2. (jelzőként is) (biz, pejor is) ’〈sötét bőrszínű ember megnevezéseként〉’ ❖ a konvojt irányító vidám csoki katonák (1996 Magyar Hírlap CD09) | [Boris Becker] panaszkodott, hogy színes bőrű – nagyon csinos – feleségét Németországban lenégerezik, és félt, hogy kisfia, Noah is csak afféle csoki lesz az iskolában (1997 Magyar Hírlap CD09) | csoki […] cigány (1998 Kövecses Zoltán C6262, 57).

3. (szleng) ’〈a hasis megnevezéseként〉’ ❖ Hasis (haska, csoki): Az indiai kenderből préselt gyanta, sötétbarna, gittre emlékeztető anyag (1995 Magyar Hírlap CD09) | csoki […] hasis (1998 Kövecses Zoltán C6262, 57).

II. mn (összetételek előtagjaként is)

’csokoládéból készült 〈édesipari termék〉’ ❖ [A kakaós habot] ízlés szerint díszíthetjük csokoládéreszelékkel, csokipasztillával, kimagozott meggybefőttel (1994 Frank Júlia CD19) | Összesen 26-féle csoki Mikulás-figura várja jövendő gazdáit a Bonbon Hemingway boltjaiban (1995 Magyar Hírlap CD09).

Ö: ét~, tej~.

ÖE: ~mennyiség, ~papír.

Vö. ÉrtSz.; TESz. csokoládé; ÉKsz.

csoki főnév és melléknév 1A1
I. főnév
1. (biz)
a csokoládé mint (alap)anyag
egy amerikai vizsgálat kiderítette: a csokiban lévő szénhidrát meg tudja emelni a szerotoninszintet, az édességfogyasztás tehát ösztönös öngyógyítás
(1997 Magyar Hírlap)
[Franciaország] kiáll a kakaótermelők érdekeiért, mondván: a csoki legyen csoki. Azaz ne lehessen „felhígítani” egyéb anyagokkal, csökkentve ezzel a kakaóbab-termelők árbevételét
(1999 Figyelő)
Nem csak csokiból készül a csokinyúl
(2000 Magyar Hírlap)
1a.
a csokoládé mint élelmiszer, kül. az ebből az anyagból készült édesipari termék
csoki ’csokoládé’
(1932 Bárczi Géza)
egy tábla csokit
(1997 Magyar Hírlap)
a Danone […] az olyan komolyabb szeletes csokikkal szemben is konkurenciát támasztott, mint a Mars, a Snickers, a Milky Way
(2000 Médiafigyelő)
1b. (biz)
ebből az anyagból, ritk. kakaóporból forró tejjel, es. vízzel készült, rendsz. cukrozva, ízesítve fogyasztott ital v. krém
ki-ki a tányérjára szed a gyümölcsfélékből, és egyszerre többet felszúrva, vagy egyenként a csokiba mártogatja
(1999 Lakáskultúra)
2. (jelzőként is) (biz, pejor is)
〈sötét bőrszínű ember megnevezéseként〉
a konvojt irányító vidám csoki katonák
(1996 Magyar Hírlap)
[Boris Becker] panaszkodott, hogy színes bőrű – nagyon csinos – feleségét Németországban lenégerezik, és félt, hogy kisfia, Noah is csak afféle csoki lesz az iskolában
(1997 Magyar Hírlap)
csoki […] cigány
(1998 Kövecses Zoltán)
3. (szleng)
〈a hasis megnevezéseként〉
Hasis (haska, csoki): Az indiai kenderből préselt gyanta, sötétbarna, gittre emlékeztető anyag
(1995 Magyar Hírlap)
csoki […] hasis
(1998 Kövecses Zoltán)
II. melléknév (összetételek előtagjaként is)
csokoládéból készült 〈édesipari termék〉
[A kakaós habot] ízlés szerint díszíthetjük csokoládéreszelékkel, csokipasztillával, kimagozott meggybefőttel
(1994 Frank Júlia)
Összesen 26-féle csoki Mikulás-figura várja jövendő gazdáit a Bonbon Hemingway boltjaiban
(1995 Magyar Hírlap)
ÖE: csokimennyiség, csokipapír
Vö. ÉrtSz.; TESz. csokoládé; ÉKsz.

Beállítások