csöpörög (7c5) l. csepereg

csepereg tn ige 7b8 (ritk)csöpörög

(alany n. is) ’〈eső〉 ritkásan, szemerkélve hull; cseperészik’ ❖ tsepeg, tsepereg, permetezik, ſzemzik az eſs (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 49) | Azt gondoltam, hogy az eső csepereg, Pedig pedig – a szemünkből köny pereg (1841–1853 Losonczy László 8277022, 105) | Egész nap csepergett (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Az eső már csak csöpörög (1996 Magyar Hírlap CD09).

a. (rég) ’〈folyadék〉(sűrű) cseppekben hull’ ❖ tseperegve le húltak Könyveid (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 154) | liheg lova vére csöpörgött (1831 Pázmándi Horvát Endre C3437, 163) | Kezemben a csákány pereg, De szememből köny csepereg (1857 Jókai Mór C2255, 143) | fülemet elringatta a falakról csepergő vízcsöppek ütemes pity-plottyolása (1920 Dóczy Jenő CD10).

b. (irod) ’folyadékot (sűrű) cseppekben hullat vmi’ ❖ A felhő is meddő már ma: Csak csepereg, nincs villáma (1858 Dózsa Dániel C1435, 208) | örökké csöpörgő csapok (1965 Rab Zsuzsa C6882, 1519) | az eresz csöpörög (1977 Szemlér Ferenc 9655032, 25).

Vö. CzF. csėpėrėg, csėpėrgő; ÉrtSz.; TESz. csepeg; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

csöpörög lásd csepereg
csepereg tárgyatlan ige 7b8 (ritk)
csöpörög 7c5
(alany n. is)
〈eső〉 ritkásan, szemerkélve hull; cseperészik
tsepeg, tsepereg, permetezik, ſzemzik az eſs
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Azt gondoltam, hogy az eső csepereg, Pedig pedig – a szemünkből köny pereg
(1841–1853 Losonczy László)
Egész nap csepergett
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
Az eső már csak csöpörög
(1996 Magyar Hírlap)
a. (rég)
〈folyadék〉 (sűrű) cseppekben hull
tseperegve le húltak Könyveid
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
liheg lova vére csöpörgött
(1831 Pázmándi Horvát Endre)
Kezemben a csákány pereg, De szememből köny csepereg
(1857 Jókai Mór)
fülemet elringatta a falakról csepergő vízcsöppek ütemes pity-plottyolása
(1920 Dóczy Jenő)
b. (irod)
folyadékot (sűrű) cseppekben hullat vmi
A felhő is meddő már ma: Csak csepereg, nincs villáma
(1858 Dózsa Dániel)
örökké csöpörgő csapok
(1965 Rab Zsuzsa)
az eresz csöpörög
(1977 Szemlér Ferenc)
Vö. CzF. csėpėrėg, csėpėrgő; ÉrtSz.; TESz. csepeg; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások